entgegensehen oor Tsjeggies
entgegensehen
de
sich freuen auf ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
očekávat
Warum können Betroffene einer Zeit der Heilung entgegensehen?
Proč mohou lidé trpící touto chorobou očekávat úlevu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,
Proč by nemohl stěrač fungovat jako lidské oko?not-set not-set
Warum können die Armen und die Niedergedrückten der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen?
Jen pomysli, pět denárů!jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass weibliche Flüchtlinge nicht nur Bedrohungen ihrer persönlichen Sicherheit (langen und gefährlichen Reisen ins Exil, Belästigung, Gleichgültigkeit der Behörden und häufig sexuellem Missbrauch und Gewalt, und zwar auch dann, wenn sie einen vermeintlich sicheren Ort erreicht haben, und der damit einhergehenden sozialen Stigmatisierung) entgegensehen, sondern sich auch um die körperliche Unversehrtheit, das Wohlergehen und das Überleben ihrer Familien kümmern müssen;
Režim státní podpory oznámený podle uvedených právních základů je v souladu s článkem # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o použití článků # a # Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. #/# (Úř. věsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie kann man den künftigen Entwicklungen optimistisch entgegensehen, wenn die Produktivität pro Arbeitsstunde im Vergleich zum europäischen Durchschnitt seit # Jahren hinterherhinkt oder das Wachstum großenteils auf einem anhaltenden Bauboom basiert (Spanien)?
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníoj4 oj4
Diese Artikelserie nennt die besten Orientierungshilfen überhaupt und zeigt, wieso man der Zukunft mit allem Optimismus entgegensehen kann.
Ty mi pomůžeš získat zpět tátovu medajli?jw2019 jw2019
Wir möchten auch den Beitrittsvertrag so weit wie möglich finalisieren und so den Weg für Kroatiens EU-Beitritt, dem wir entgegensehen, ebnen.
Tak se ve filmu setkávají # postavyEuroparl8 Europarl8
Ich erzählte Paul, dass Sie einem Ansturm nega - tiver öffentlicher Meinung entgegensehen werden... in Ihrem Vorhaben, die Pennsylvania Railroad Station dieses Jahr abzureißen... und es mit dem neuen Madison Square Garden zu ersetzen.
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Evangelium Jesu Christi gibt uns Kraft und eine ewige Perspektive, sodass wir allem, was auf uns zukommt, voll guten Mutes entgegensehen können.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPLDS LDS
Damit können wir am Ende einem extrem guten Ergebnis für die europäischen Verbraucher und den Binnenmarkt entgegensehen.
To je ještě zřejmější, jelikož pákistánská vláda ve svém podání k prozatímnímu nařízení projevila ochotu řadu programů v možném rozsahu změnitEuroparl8 Europarl8
Ihren Ängsten entgegensehen, ihnen direkt gegenüberstehen, das ist das Beste, was Sie machen können.
To je problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin der Auffassung, dass man sich damit im Entschließungsantrag auseinandersetzen muss, dem wir erwartungsvoll entgegensehen. Die Ergebnisse werden sich dann im Herbst im Legislativ- und Arbeitsprogramm widerspiegeln.
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitáluEuroparl8 Europarl8
Wenn wir das tun, können wir mit Zuversicht ‘den neuen Himmeln und einer neuen Erde’ entgegensehen, ‘in denen Gerechtigkeit wohnen wird’ (2. Petr.
Kapitán James Tjw2019 jw2019
Warum konnte Adam einer herrlichen Zukunft entgegensehen und Gutes aus den Händen seines Schöpfers erwarten?
Obal se otevírá, Johnejw2019 jw2019
Daraus könnte man schließen, dass wir weiteren sieben schlechten Jahren entgegensehen.
Dobrá zpráva je, že nenašli ty zbraněNews commentary News commentary
Die Freudigkeit und der Ernst einer Verlobung wird einem ehrenhaften Zweck dienen, während die beiden dem noch freudigeren und ernsteren Stand der Ehe entgegensehen (Sprüche 5:18, 19; Epheser 5:33).
No, všechny otázky jsou celkem osobní, když to máte na poveljw2019 jw2019
Und sie können den Segnungen entgegensehen, die Gottes neue Welt mit sich bringen wird, weil dann jede Familie „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Römer 8:21; 2. Petrus 3:13).
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytlijw2019 jw2019
BEGRÜSSEN, dass die Europäische Kommission ihre Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 (8) angenommen hat, und NEHMEN die dazugehörigen Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen ZUR KENNTNIS, wobei sie der Zusammenarbeit bei der Liste von Maßnahmen, die einen ersten Plan für die Umsetzung der Strategie darstellt, erwartungsvoll entgegensehen.
Citis sa lepsie?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die USA der Entwicklung einer strategischen Beziehung zu Indien für die Zeit nach dem Kalten Krieg entgegensehen, um dem chinesischen Einfluss in Süd- und Südostasien entgegenzuwirken, dann lassen die jüngsten Chinesisch-Indischen Abkommen vermuten, dass sowohl in China als auch in Indien ein anderes strategisches Denken verherrscht.
Uložit do souboruProjectSyndicate ProjectSyndicate
So mit Kraft versehen, konnte Jesus dem Tod am Marterpfahl entgegensehen.
Plnění rozpočtujw2019 jw2019
Der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen
ať nezmoknešjw2019 jw2019
Vor allem, wenn sie in die äußerst wichtige Ressource Humankapital investieren, werden die ländlichen Gebiete und der Agrarlebensmittelsektor der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen können.
Možná jindyEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, dass wir jetzt der Arbeit, die für das kommende Jahr vor uns liegt, gelassen entgegensehen können.
O # měsíců pozdějiEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass in den VAE nach wie vor die Todesstrafe vollstreckt wird; in der Erwägung, dass derzeit mindestens 19 Menschen der Vollstreckung ihrer Todesstrafe entgegensehen und 2017 eine Hinrichtung stattgefunden hat;
Potřebujem těEurlex2019 Eurlex2019
Oder man mag der Pensionierung entgegensehen, ein Haus besitzen und ein Einkommen haben, das materielle Unabhängigkeit und die Möglichkeit gewährt, die sogenannten goldenen Jahre auszukosten und ein sorgenfreies Leben zu führen.
Hal, potřebuji tě v mé kanceláři, ihnedjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.