foederalismus oor Tsjeggies
foederalismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
federalismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass seit Oktober # keinerlei offizielle Treffen zwischen hochrangigen georgischen und abchasischen Vertretern unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen stattgefunden haben; dass der Präsident Georgiens, Michael Saakaschwili, zur Lösung des Konflikts in Abchasien neue Vorschläge vorgelegt hat, darunter eine breite politische Vertretung auf höchster Ebene in der georgischen Regierung, die Einräumung von Vetorechten in Bezug auf alle wichtigen, mit Abchasien im Zusammenhang stehenden Rechtsvorschriften sowie internationale Garantien zur Sicherstellung eines umfassenden Föderalismus und uneingeschränkter Autonomie und Sicherheit
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizéroj4 oj4
Zur Wahrung des Föderalismus in den Mitgliedstaaten ist daher erforderlich, ihnen die Schaffung einer weiteren Akkreditierungsstelle zu ermöglichen.
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknoutnot-set not-set
Sadr ist gegen den Föderalismus, weil eine regionale schiitische Regierung seinen Feinden Sistani und dem SCIRI gehorchen würde und, so sagt er, unter iranischen Einfluss geriete.
A v tý chvíli začnou to svý Hong Kong PhooeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nötig ist eine Art Versicherung auf Gegenseitigkeit; man könnte es als „versicherungsbasierten Föderalismus“ bezeichnen.
O... o čem to mluvíš?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für die Vereinigten Staaten von Amerika sind deren Pflichten im Einklang mit ihren Grundsätzen des Föderalismus anwendbar.
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemEurLex-2 EurLex-2
(4) Dem Föderalismus können in diesem Zusammenhang folgende Grundsätze zugrunde liegen:
NesmeI jsem vycházet z domuEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein wirklicher Schritt in Richtung eines haushaltspolitischen Föderalismus, der für die Europäische Union die einzige Möglichkeit darstellt, ihre Ziele im Hinblick auf Wachstum, Beschäftigung und die Überwindung der Rezession zu erreichen.
Mám pro tebe dobrou zprávuEuroparl8 Europarl8
Die Frage nach dem europäischen Föderalismus wurde an alle Mitgliedsstaaten gerichtet, und keiner antwortete.
Neviděl jsem tě tadyNews commentary News commentary
Auf diesem Weg wird ein autoritärer Föderalismus etabliert.
Je nám líto, že jsme něco utratiliEuroparl8 Europarl8
Im September 1994 veröffentlichten zwei Abgeordnete aus der Christlich Demokratischen Union, die im Parlament die Mehrheit stellte, eine politische Erklärung zu Europa, in der sie seine Zukunft in Frage stellten, insbesondere die Aussicht auf Föderalismus.
Vydej se na cestuNews commentary News commentary
Einer der schiitischen Führer, Muqtada Sadr, spricht sich auch vehement gegen den Föderalismus aus.
To je v pořádkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir als Gewaltfreie Radikale Partei sind der Meinung, dass die strukturelle Friedenslösung im europäischen Föderalismus liegt, in Vereinigten Staaten von Europa, die ihre Türen für die Türkei, Israel und zukünftig für weitere demokratische Staaten öffnen, die bereit sind, auf ihre eigene absolute nationale Souveränität zu verzichten.
počtu pramenůEuroparl8 Europarl8
Deshalb würde das Schaffen neuer Teilungen in Groß und Klein, Reich und Arm, sowie der anschließende Versuch, die Teile unter einem Einheitsgrößen-Föderalismus zusammenzufassen, nur das alles wiederbeleben, was Europa durch seine demokratische Integration zu vermeiden suchte.
Má trpělivost, Sire Williame, není nekonečnáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ist die schweizerische Delegation in einem Fall nach Artikel 7 Absatz 4 des Abkommens der Auffassung, dass der Inhalt eines Rechtsakts oder einer Maßnahme die in der schweizerischen Verfassungsordnung verankerten Grundsätze der Neutralität, des Föderalismus oder der direkten Demokratie beeinträchtigen kann, so wird innerhalb von drei Wochen von dieser Delegation bzw. auf ihren Antrag hin eine Tagung des Gemischten Ausschusses auf Ministerebene einberufen.
Ruční odběr vzorkůEurlex2019 Eurlex2019
Die bekannteste Anwendung dieses Prinzips ist der Föderalismus.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?News commentary News commentary
Ad. in der Erwägung, dass es sich bei der WWU und ihrem Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung um eine stillschweigende Allianz zwischen Föderalismus und Neoliberalismus handelt, in deren Rahmen die sogenannte Sparpolitik dauerhafter und nicht etwa vorübergehender Natur ist, da sie in den Bestimmungen der WWU verankert ist und einer Zwangsjacke die für Mitgliedstaaten und die Wahlmöglichkeiten ihrer Bürger gleichkommt;
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námnot-set not-set
Der Präsident der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker hat mehr Föderalismus gefordert – die Übertragung weiterer Kompetenzen an die EU-Organe.
Těžko se to vysvětluje laikoviProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für die Vereinigten Staaten von Amerika sind deren Pflichten im Einklang mit ihren Grundsätzen des Föderalismus anwendbar.
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
2.3 Auf der Grundlage dieser Überlegungen hat der Ausschuss bereits 2008 Folgendes festgestellt: „Für die Gestaltung der Haushaltspolitik kommt man nicht umhin, die grundlegende Entscheidung zwischen Föderalismus oder Regierungszusammenarbeit zu treffen.
Vlastně dlouhý časEurLex-2 EurLex-2
Aber Putin geht es nicht um das Wohlergehen der ukrainischen Demokratie; in seinen Augen ist Föderalismus ein Mittel für den Kreml, politisches Unheil anzurichten und die östlichen und südlichen Regionen der Ukraine letztlich der Russischen Föderation einzugliedern.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn das die Bedeutung von Föderalismus ist, wäre es für die Europäische Union besser, das Ganze zu vergessen.
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Einführung des Föderalismus etwa in Somalia zu jener Zeit, als es dort zur Entfremdung zwischen Norden und Süden kam, hätte das Entstehen eines gescheiterten Staates vermutlich vermieden.
Přestaňte lhát a řekněte pravdu!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Bericht, der die konservative Rechte mit den Sozialdemokraten vereint, ist ein gefährliches Symptom für das, was wir bereits viele Male in Bezug auf den Vertrag von Lissabon angeprangert haben: Seinen Beitrag zu der Vertiefung eines Neoliberalismus auf der Grundlage von Föderalismus und Militarisierung der Europäischen Union als europäischer Stützpfeiler der NATO.
Ho- honem, dědečku!Europarl8 Europarl8
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.