föderativ oor Tsjeggies
föderativ
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
federativní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über die Zustimmung zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergieforschung durch die Kommission
Gabrieli, pokud to čteš, tak jsem selhalEurLex-2 EurLex-2
Die Verhandlungen mit Brasilien wurden am 31. Oktober 2017 mit der Paraphierung der Abkommen zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen oder sonstigen amtlichen Pässen von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten und des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber gewöhnlicher Reisepässe von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten erfolgreich abgeschlossen.
Nejde o to, čím jsi, tatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen oder sonstigen amtlichen Pässen von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten
Chceš někoho za to zabít?EurLex-2 EurLex-2
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. Februar 2018 zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien (11040/2017 — C8-0320/2017 — 2017/0139(NLE))
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytku období, může KomiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DIE FÖDERATIVE REPUBLIK BRASILIEN, im Folgenden "Brasilien" genannt,
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.EurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gilt, und nach Maßgabe dieses Vertrags einerseits sowie für das Hoheitsgebiet der Föderativen Republik Brasilien andererseits.
Nemohu nic posoudit odtudEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Na veškeré informace, které jsou důvěrné povahy nebo jsou poskytovány jako důvěrné a které celní orgány získaly při plnění svých povinností, se vztahuje profesní tajemstvínot-set not-set
130 | Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet Die Bestimmungen des Abkommens ersetzen oder ergänzen die geltenden Bestimmungen der 14 bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und der Föderativen Republik Brasilien.
Hodně jsi vyrostlEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates bestellt die Person(en), die befugt ist (sind), der Regierung der Föderativen Republik Brasilien im Namen der Union und gemäß Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens mitzuteilen, dass die Union die für das Inkrafttreten dieses verlängerten Abkommens erforderlichen internen Verfahren abgeschlossen hat, und Brasilien folgende Mitteilung zu übermitteln:
Musim jít, tak zatímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Zusammenarbeit erfolgt im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über die Sicherheit der Zivilluftfahrt , geschlossen in Brasilia am 14. Juli 2010 (nachstehend „Flugsicherheitsabkommen"), soweit Fragen im Geltungsbereich dieses Flugsicherheitsabkommens betroffen sind.
V případě, že bude snížena rychlost infuze, celková doba podávání infuze by neměla překročit dvě hodinyEurLex-2 EurLex-2
Was er konzedierte, war nicht politisch-territoriale Autonomie und föderative Umgestaltung des Staates, sondern lediglich Autonomie auf dem Gebiet der Landesverwaltung, also nur in zweiter Instanz.
Pozri sa na mna, pre kristove rany: DWikiMatrix WikiMatrix
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete oder paraphierte Luftverkehrsabkommen und sonstige Vereinbarungen zwischen der Föderativen Republik Brasilien und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft in der jeweils zuletzt geänderten Fassung
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEurLex-2 EurLex-2
über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber gewöhnlicher Reisepässe von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten
Státní příslušnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und der Regierung der Hellenischen Republik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiEuroParl2021 EuroParl2021
gestützt auf das Interregionale Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien
Představ si cestunot-set not-set
Dieses Abkommen ersetzt das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien, das seit 1. Januar 1974 gilt.
Nikdy jsem o něm neslyšelEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliges Mitglied der Rada, sprach sich in dieser Eigenschaft öffentlich für die Schaffung der sogenannten „Föderativen Republik Novorossiya“ aus, die sich aus südostukrainischen Regionen zusammensetzen soll.
Odůvodnění zpětného odesláníEurLex-2 EurLex-2
Beschluss #/#/EWG des Rates vom #. Dezember # über den Abschluss des zweiten Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (ABl. L # vom #.#.#, S
A berete si tohoto muže a přijímáte ho do svého srdce, navždy oddaná a navždy mladá?oj4 oj4
Nach deren Nummer 5 sei es nur verboten gewesen, den Behörden oder Unternehmen in der Föderativen Republik Jugoslawien Gelder oder andere „wirtschaftliche Mittel“ zur Verfügung zu stellen.
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantněEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat eine beglaubigte Abschrift des folgenden Dokuments übermittelt: - Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über die Sicherheit der Zivilluftfahrt.
Slyšeli jsme jen zvuk našeho vlastního dechunot-set not-set
Aufgrund dieser Erwägungen schlägt die Kommission dem Rat vor, gemäß Artikel 101 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft den im Anhang beigefügten Vorschlagsentwurf für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergieforschung durch die Kommission zu verabschieden.
Překvapivě neEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Februar # mit Durchführungsvorschriften zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. #, insbesondere auf Artikel
za oddíl BELGIE se vkládají nové oddíly, které znějíeurlex eurlex
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien [2017/0139(NLE)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
Pokud žádost o data nemá v konkrétním případě smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou jako dva po sobě jdoucí středníky (;;) v datovém souboru ve formátu CSVnot-set not-set
DIE REGIERUNG DER FÖDERATIVEN REPUBLIK BRASILIEN
Co navrhujete?EurLex-2 EurLex-2
4.7 In der Mitteilung werden zwar einige Beispiele für die Bereitstellung von Finanzmitteln gegeben, die den Gedanken nahelegen, der digitale Zug habe Fahrt aufgenommen, doch haben wir noch kein konkretes Bild davon, wie schnell und effizient er wirklich ist, wie zuverlässig die Technik ist und vor allem wie umfassend das föderative Netz der digitalen Kinos ist, das eine der Säulen für die Verwirklichung des Binnenmarkts mit dem Ziel der Gewährleistung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums darstellt.
Injekční roztok v injekční lahvičceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.