Russländische Föderation
Ruská federace
Föderation oor Tsjeggies
Föderation
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
federace
Er wurde dann zum stellvertretenden Befehlshaber der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation ernannt.
Následně byl jmenován zástupcem velitele černomořské flotily Ruské federace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.
SE DOHODLY NA TOMTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Reisepässe jeglicher Art der Russischen Föderation oder der Mitgliedstaaten (z. B. Inlandspässe, Auslandspässe, nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe und Ersatzpässe einschließlich Kinderpässen);
Jak jsme daleko s Kensingtonovou premiérou?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,
My jsme ti to chtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zur Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Russische Föderation seit Mai # den rotierenden Vorsitz im Ministerkomitee des Europarates innehat; in der Erwägung, dass Russlands erste Priorität für seinen Vorsitz gemäß der Vorstellung von Außenminister Sergej Lawrow darin besteht, die nationalen Mechanismen zum Schutz der Menschenrechte zu stärken, die Menschenrechtserziehung auszubauen und die Rechte der nationalen Minderheiten auszuweiten
Co mi řeknete o jménu Ellie?oj4 oj4
Herr Präsident! Ich möchte die europäischen Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, dass der stellvertretende Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Europäischen Union mich gewarnt hat, dass das Europäische Parlament die Rechtsstaatlichkeit in Russland diese Woche weder diskutieren noch eine Entschließung diesbezüglich annehmen sollte, und dass dies, wenn es dennoch geschähe, eine starke Reaktion aus dem Kreml nach sich ziehen würde.
Vím, kdo to bylEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der Abschluss eines Abkommens über strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation nach wie vor von größter Bedeutung für die Weiterentwicklung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten ist,
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Russischen Föderation zu Artikel 18 des Abkommens
A my tě také milujeme, BenjamineEurLex-2 EurLex-2
Oder der Föderation?
Dejte mi šanci to udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Russische Föderation und die EU arbeiten – getrennt von der Europäischen Nachbarschaftspolitik – im Rahmen einer breit angelegten strategischen Partnerschaft zusammen, die sich in „gemeinsamen Räumen“ und „Fahrplänen“ manifestiert.
Nemysli si, že jsem nějaká ženská z kuchyněEurLex-2 EurLex-2
Um die nach dem PCA bestehenden Verpflichtungen aufrechtzuerhalten, ist es erforderlich, sie in einem verbindlichen Abkommens zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Europäischen Union festzuschreiben.
Dávám jim jménaEurLex-2 EurLex-2
Die Polonianer forderten, ich solle die Feindlichkeiten einstellen, oder Ihre Föderation würde mich vernichten.
Má to něco společného s DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit wird die Kommission den Dialog über Fragen der Luftverkehrssicherheit mit den zuständigen Behörden der Russischen Föderation fortsetzen, um vor allem sicherzustellen, dass die gegenwärtigen Risiken, die auf die niedrige Sicherheitsleistung der in der Russischen Föderation zugelassenen Luftfahrtunternehmen zurückzuführen sind, in ausreichendem Maße eingedämmt werden.
Našla jsem důkaz sama!EurLex-2 EurLex-2
Diese Denker, die oft ungenau „Föderalisten“ genannt werden, bezeichnen die Verfassung als einen notwendigen Schritt zur Europäischen Föderation.
Odkud máš tak otelký ret?News commentary News commentary
Das Abkommen gilt vorläufig ab dem Tag des Beitritts der Russischen Föderation zur Welthandelsorganisation.
Dával špehům špinavé přikrývkyEurLex-2 EurLex-2
Klage nach Art. 263 AEUV auf teilweise Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1329 der Kommission vom 29. Juli 2016 zur Erhebung des endgültigen Antidumpingzolls auf die zollamtlich erfassten Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flachstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Russischen Föderation (ABl. 2016, L 210; S.
Co tím myslíš?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Föderation dehnt die Grenzen seit Jahrhunderten aus.
Slyšel jsem něčí hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehemaliges nicht ständiges Mitglied des Sicherheitsrates der Russischen Föderation.
Je jen nejslavnější cukrářkou v AmericeEurlex2019 Eurlex2019
13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Generalsekretär der OSZE sowie dem Präsidenten, der Regierung und dem Parlament von Usbekistan, Kirgisistan, der Russischen Föderation, der Vereinigten Staaten und Chinas zu übermitteln.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoEurLex-2 EurLex-2
Es erleichtert damit die Integration der rechtswidrig annektierten Autonomen Republik Krim in die Russische Föderation und untergräbt die Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Ukraine.
Je to tvůj domoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Eintragung für Russland (Russische Föderation) erhält folgende Fassung:
To ti ale nevadí, jak vidímEurLex-2 EurLex-2
Die Staats- und Regierungschef haben betont, dass eine Lösung der Krise durch Verhandlungen zwischen den Regierungen der Ukraine und der Russischen Föderation herbeigeführt werden sollte, was auch etwaige multilaterale Mechanismen einschließen kann, und die Union über weitere Maßnahmen, wie beispielsweise Reiseverbote, das Einfrieren von Vermögenswerten und die Absage des Gipfeltreffens EU-Russland, entscheiden wird, falls innerhalb eines begrenzten zeitlichen Rahmens keine Ergebnisse zu verzeichnen sind.
Jistě ses ve Francii něco přiučilaEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger stellvertretender Ministerpräsident der Russischen Föderation.
Je také určena na pokrytí škod a nákladů na vyrovnání nároků týkajících se občanské odpovědnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über die Erleichterung der Ausstellung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt [KOM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)] — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Pokud jde o podíly na trhu, spojení by vedlo k tomu, že dva největší soutěžitelé by společně měli odhadovaný podíl (#–#) % na světovém trhu s vyúčtováním roamingu a odhadovaný podíl (#–#) % na odpovídajícím trhu EHPEurLex-2 EurLex-2
- für die Europäische Union ein Staatsangehöriger der Russischen Föderation, der aufgrund gemeinschaftsrechtlicher oder innerstaatlicher Bestimmungen berechtigt ist oder die Erlaubnis erhält, sich mehr als 90 Tage im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten.
Stejný obnos?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.