fruchtbarkeit oor Tsjeggies
fruchtbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úrodnost
Dies führt zu einer Versauerung und zur Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit von Böden und der Bodenstruktur.
Může se tak zvyšovat kyselost půdy a snižovat její úrodnost, a někdy to může negativně ovlivnit strukturu půdy.
fertilita
Eine reduzierte Fruchtbarkeit wurde in einer Studie beobachtet, in der männliche und weibliche Ratten ODV exponiert wurden
Ve studii, v níž byli samci a samičky potkanů vystaveni ODV byla pozorována snížená fertilita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fruchtbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
plodnost
Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Zkoušky účinků na plodnost však musí být zváženy.
reproduktivita
Plodnost
Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Zkoušky účinků na plodnost však musí být zváženy.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
úrodnost · fertilita · chovná hodnota · intenzita prasení · počet narozených jehňat · počet narozených kůzlat · počet narozených telat · procento zabřeznutí · reprodukční kapacita · reprodukční výkonnost · schopnost reprodukce · výkonnost při páření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Divoké kočky se mi líbíEurLex-2 EurLex-2
im Falle der in Absatz 1 Buchstabe b genannten Erzeugnisse ist die Verwendung unerlässlich, um die Fruchtbarkeit des Bodens zu fördern oder zu erhalten oder einen besonderen ernährungsphysiologischen Bedarf von Pflanzen zu decken oder spezifische Bodenverbesserungszwecke zu erfüllen;
Bůh nás chraň před těmi co se snaží dělat boží práciEurLex-2 EurLex-2
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
Potřebuješ hořčici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Víme, že mají xindskou technologiiEurLex-2 EurLex-2
Wirkung auf die Fruchtbarkeit
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinného zdolávacího systému je nutno harmonizovat diagnostiku nákazy a provádět jí pod dohledem odpovědných laboratoří, jejichž součinnost může být zajišťována referenční laboratoří určenou SpolečenstvímEurLex-2 EurLex-2
Die größten Naturforscher haben sich bisher meist gegen die Ursprünglichkeit der Menschenraçen ausgesprochen . . . mit der Hinweisung auf die Fruchtbarkeit der Geschlechtsverbindungen zwischen den verschiedenen Raçen [wird] einer der stärksten Beweise für die Einheit ausgesprochen . . .
LÉKOVÁ FORMAjw2019 jw2019
Entwicklung von Fördermaßnahmen für eine Landwirtschaft mit geringem Ressourceneinsatz und für ökologischen Landbau sowie zur Steigerung der Fruchtbarkeit der Böden.
Asi ho budu sledovat domaEurLex-2 EurLex-2
H361f Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
Li nemohl zpívatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3 mit R62 (Fruchtbarkeit)
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Dieses Merkmal des geografischen Gebiets ist in Verbindung mit der Fruchtbarkeit der Böden allgemein günstig für ein gutes Pflanzenwachstum.
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEuroParl2021 EuroParl2021
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
Budeš pracovat jako pašerákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Störungen der männlichen bzw. weiblichen Fruchtbarkeit und
Proč by to dělali?EurLex-2 EurLex-2
Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Stoff bekanntermaßen schädigende Wirkungen auf die Fruchtbarkeit, so dass die Kriterien für eine Einstufung als Repr. Cat. 1 oder 2: R60 erfüllt sind, und reichen die verfügbaren Daten für eine aussagekräftige Risikobewertung aus, so sind keine weiteren Prüfungen zur Fruchtbarkeit erforderlich.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalEurLex-2 EurLex-2
Jede landwirtschaftliche Tätigkeit muss dem Ziel dienen, diese Fruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern
Jsem tak trochu géniusoj4 oj4
- Daten über toxische Reaktionen nach Geschlecht und Dosierung, einschließlich Fruchtbarkeit, Trächtigkeit und sonstige Anzeichen von Toxizität;
Pokud by bylo dodrženo čtvrté kritérium rozsudku ve věci Altmark (účinnost), provozní deficit by musel klesnoutEurlex2019 Eurlex2019
Gegebenenfalls sind verzögert auftretende, akute und chronische Wirkungen bei kurz- und langfristiger Exposition anzugeben, beispielsweise Sensibilisierung, narkotische Wirkungen, Karzinogenität, Mutagenität und Reproduktionstoxizität (Entwicklungsschädigung und Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit).
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádanot-set not-set
Die Fruchtbarkeit der Replikate wird jeden Tag als die Anzahl der Eier pro Brutpaar aufgezeichnet, das durch die empfohlenen statistischen Verfahren mithilfe der Replikatmittelwerte analysiert wird.
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchEurlex2019 Eurlex2019
Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
Můžeš to vyhrát, ErikuEurLex-2 EurLex-2
individuelle Information über die Fruchtbarkeit
Otec sedí v rohuoj4 oj4
b) Gefahrenklassen 3.1 bis 3.6, 3.7 Beeinträchtigung der Sexualfunktion und der Fruchtbarkeit sowie der Entwicklung, 3.8 ausgenommen narkotisierende Wirkungen, 3.9 und 3.10;
Mňami, mňami, děkuju, RyaneEurLex-2 EurLex-2
H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.