Fruchtansatz oor Tsjeggies
Fruchtansatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nasazení plodů
fruktifikace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fruchtansatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fruktifikace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bewirtschaftung in Form von Stockgruppen fördert nicht nur die Holzbildung anstelle des Fruchtansatzes, sondern begrenzt auch die Erträge und begünstigt somit die Ausbildung kleinformatiger Früchte.
Váš přítel je živýEurLex-2 EurLex-2
Temperaturen über # °C können dazu führen, dass Blüten und Fruchtansätze abfallen
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?oj4 oj4
Dennoch sind die Temperaturen im Winter ausreichend niedrig, um der Pflanze eine Wachstumsruhe zu verschaffen, was sich positiv auf den Fruchtansatz (Entwicklung des natürlichen Potenzials der Pflanze zur Blüten- und Fruchtentwicklung) auswirkt.
že by měly být upřesněny kontroly, které mají být prováděny členskými státy, a komunikace pro sledování, zda jsou výše uvedená ustanovení prováděnaEurLex-2 EurLex-2
Eine Bewässerung ohne Düngemitteleinsatz ist ab dem Fruchtansatz zulässig
Madame hned přijdeoj4 oj4
Etwa im Februar beginnen die ersten Fruchtansätze an den vorjährigen Zweigen zu erscheinen, ungefähr zwei Monate vor den Blättern, die gewöhnlich erst Ende April oder im Mai wachsen (Mat 24:32).
Ale Rada ministrů a zejména některé pravicové vlády, které jsou tam zastoupeny, směřují k oslabení balíčku.jw2019 jw2019
Eine Bewässerung ohne Düngemitteleinsatz ist ab dem Fruchtansatz zulässig.
Hokejová sezóna skončila před měsícemEurLex-2 EurLex-2
Im durch die Alpilles geschützten Tal der Baux-de-Provence bildet sich wenig Nebel, der dem guten Fruchtansatz der Olivenblüten schadet und Pilzkrankheiten begünstigt.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.Eurlex2019 Eurlex2019
Im phänologischem Stadium („Fruchtansatz“) beträgt die Anzahl der fruchttragenden Zweige des Jahres pro Stock höchstens 10.
Za chvilku to budeEuroParl2021 EuroParl2021
Ernte: Arbeiten während der Vegetationsperiode: Abgesehen von den Bewässerungs- und Düngearbeiten werden während der Wachstumsperiode Arbeiten zur Unkrautbekämpfung ausgeführt sowie übermäßig vorhandene Fruchtansätze von den Pflanzen entfernt, um so die erforderlichen Handelsgrößen und -gewichte zu erzielen.
Stuart je ted ' v rodiněEurLex-2 EurLex-2
Die Niederschläge fördern die Blüte der Ölbäume und die Befruchtung und tragen zu einem regulären Fruchtansatz und einer regelmäßigen Form der Oliven bei.
Kam zmizeli?EurLex-2 EurLex-2
In dem durch die Alpilles geschützten Tal der Baux-de-Provence bildet sich wenig Nebel, der dem guten Fruchtansatz der Olivenblüten schadet und Pilzkrankheiten begünstigt.
Jak se jmenuješ?Eurlex2019 Eurlex2019
Viele Jahre Erfahrung im Anbau der Granatapfelsorte Mollar haben zu einem besonderen Einsatz der Bewässerung zur Verbesserung des Fruchtansatzes und zur Verringerung der Rissneigung geführt.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněEurLex-2 EurLex-2
Die Bergkette der Alpilles schützt das Tal der Baux-de-Provence vor Wind und Frühjahrsfrösten und vor allem Nebel, der dem guten Fruchtansatz der Olivenblüten schadet und bestimmte Pilzkrankheiten begünstigt.“
Chci se dát rozvéstEurlex2019 Eurlex2019
Typisch für die Frucht mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Anona da Madeira“ ist ihre Herzform. Ihre Oberfläche hat am Fruchtansatz eine unregelmäßigere Struktur als an der Spitze der Frucht.
Je to jen procházkaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bergkette der Alpilles schützt das Tal der Baux-de-Provence vor Wind und Frühjahrsfrösten und vor allem Nebel, der dem guten Fruchtansatz der Olivenblüten schadet und bestimmte Pilzkrankheiten begünstigt.“,
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekoEurlex2019 Eurlex2019
Temperaturen über 35 °C können dazu führen, dass Blüten und Fruchtansätze abfallen.
Ozve se vám právník jménem SampieroEurLex-2 EurLex-2
Im Fruchtansatz beträgt die Zahl der Fruchtruten des laufenden Jahres höchstens 12 pro Stock.
Tady jsou dvě díry, RandalleEuroParl2021 EuroParl2021
Andererseits wirkt sich das besondere Klima des Quercy auf den Fruchtansatz aus, was zu einer optimalen Zahl von Früchten pro Pflanze führt.
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědiEurlex2019 Eurlex2019
Die Bergkette der Alpilles schützt das Tal der Baux-de-Provence vor Wind und Frühjahrsfrösten und vor allem auch vor Nebel, der dem guten Fruchtansatz der Olivenblüten schadet und bestimmte Pilzkrankheiten begünstigt.“
Ani s tebou nechtěl mluvitEurlex2019 Eurlex2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.