Frucht oor Tsjeggies
Frucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ovoce
cs
jedlé plody
Was für Früchte magst du? - Herbstfrüchte mag ich.
Které ovoce máš rád? - Mám rád podzimní ovoce.
plod
de
Blüte im Zustand der Samenreife
Eine überreife Frucht, die zu Boden fällt, liefert ihnen ausreichend zuckerhaltige Energie.
Přezrálý plod, který spadne na zem, jim skýtá hojnost cukerné energie.
plody
Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der Gütetoleranzen zulässig.
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ovocný · bobule · lusky · peckovice · plodina · pukavé plody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bobule
Die geernteten Früchte werden noch am selben Tag in die Kaffeemanufaktur verbracht.
Sklizené bobule jsou tentýž den neprodleně přepraveny do závodu.
pukavé plody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ovoce
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der Gütetoleranzen zulässig.
Můžu ti něco říct, Marku?EurLex-2 EurLex-2
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Myslel jsem si, že chci normální životLDS LDS
In Schweden scheinen die Bemühungen der Aufsichtsbehörde, den Fernsehveranstaltern die Wichtigkeit der korrekten Anwendung der Artikel 16 und 17 bewusst zu machen, nun Früchte zu tragen, denn der Anteil europäischer Werke, der bislang unterhalb der vorgegebenen Quote lag, hat 2009 und 2010 nun die Schwelle von 50 % überschritten.
Je tak trochu tadyEurLex-2 EurLex-2
2. Sie umfassen Spirituosen, die aus folgenden Früchten gewonnen werden:
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůEurLex-2 EurLex-2
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurde
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráeurlex eurlex
Hierher gehören die Haselnuss (Früchte von Corylus avellana), die Baumhasel (Früchte von Corylus colurna) und die Lambertsnuss (Früchte von Corylus maxima).
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass Kroatiens ernsthaftes Engagement für Beitrittsverhandlungen Früchte getragen hat, was als gutes Omen für den EU-Integrationsprozess Kroatiens sowie anderer Länder der Region gewertet werden kann,
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen
Moje žena se jmenuje BerthaEurLex-2 EurLex-2
Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, frisch oder gekühlt:
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusEurlex2019 Eurlex2019
Faser aus der Frucht der Cocos nucifera
Tato dohoda se vztahuje na všechny takové dohody a ujednání po jejich vstupu v platnost nebo začátku prozatímního uplatňováníEurLex-2 EurLex-2
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Znám odpověďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Conium maculatum L. (Früchte, Pulver und Zubereitungen)
Přípravky používané pro konzervaci dřeva včetně řeziva nebo dřevěných výrobků před působením dřevokazných nebo dřevo znetvořujících organismůeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Art der Früchte:
Pusťme to z hlavyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
Nikdy jsem o tobe neměla pochybovat, Duncanejw2019 jw2019
Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.
To zní téměř jako začátek vzpouryjw2019 jw2019
„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.
Bylo toho už dost... # letjw2019 jw2019
19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrnicejw2019 jw2019
Aroma: Aromen des Ausbaus in Eichenholzfässern mit durchschnittlicher Ausprägung, eventuell Aromen von Fruchtkompott jedoch nicht von frischen Früchten.
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatéryEuroParl2021 EuroParl2021
Hierher gehören folgende Samen und Früchte zur Aussaat:
Tady jsou kleštěEurlex2019 Eurlex2019
Sauvignon Blanc beispielweise wird auf Tonböden angebaut, um die sortentypischen Aromen wie grüner Paprika und tropische Früchte zu verstärken.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineEurlex2019 Eurlex2019
- Form- oder Entwicklungsfehler, sofern die Früchte ihre sortentypischen Eigenschaften behalten,
Můj přítel měl menší nehoduEurLex-2 EurLex-2
— eine leichte teilweise Loslösung der Schale bei Orangen und eine teilweise Loslösung der Schale bei allen Früchten der Mandarinengruppe.
A pěkně v klidu, zvedni prdeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— mit Zusatz von getrockneten Früchten oder Nüssen
To je všechno, co o ní můžu říctEurLex-2 EurLex-2
— Ovaler Typ mit den Merkmalen der Sorte Crimson: rundovale Frucht; leuchtend mittelgrüne Schale mit dunkelgrünen Streifen; knackiges, festes Fruchtfleisch, das in vollreifem Zustand eine rote Farbe hat; Gewicht von 7 kg bis 16 kg.
Budeš používat levačku?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.