frucht oor Tsjeggies
frucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bobule
Die geernteten Früchte werden noch am selben Tag in die Kaffeemanufaktur verbracht.
Sklizené bobule jsou tentýž den neprodleně přepraveny do závodu.
pukavé plody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ovoce
cs
jedlé plody
Was für Früchte magst du? - Herbstfrüchte mag ich.
Které ovoce máš rád? - Mám rád podzimní ovoce.
plod
de
Blüte im Zustand der Samenreife
Eine überreife Frucht, die zu Boden fällt, liefert ihnen ausreichend zuckerhaltige Energie.
Přezrálý plod, který spadne na zem, jim skýtá hojnost cukerné energie.
plody
Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der Gütetoleranzen zulässig.
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ovocný · bobule · lusky · peckovice · plodina · pukavé plody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ovoce
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Stielansatz offene Früchte sind nur im Rahmen der Gütetoleranzen zulässig.
Ale dítě by muselo jednoho dne do školyEurLex-2 EurLex-2
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neLDS LDS
In Schweden scheinen die Bemühungen der Aufsichtsbehörde, den Fernsehveranstaltern die Wichtigkeit der korrekten Anwendung der Artikel 16 und 17 bewusst zu machen, nun Früchte zu tragen, denn der Anteil europäischer Werke, der bislang unterhalb der vorgegebenen Quote lag, hat 2009 und 2010 nun die Schwelle von 50 % überschritten.
Dobře Franku. DobřeEurLex-2 EurLex-2
2. Sie umfassen Spirituosen, die aus folgenden Früchten gewonnen werden:
Neznám žádný HongoviEurLex-2 EurLex-2
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurde
Když na něj zaútočí velký mág jako já, on se schová do těla jakéhokoli zvířeteeurlex eurlex
Hierher gehören die Haselnuss (Früchte von Corylus avellana), die Baumhasel (Früchte von Corylus colurna) und die Lambertsnuss (Früchte von Corylus maxima).
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass Kroatiens ernsthaftes Engagement für Beitrittsverhandlungen Früchte getragen hat, was als gutes Omen für den EU-Integrationsprozess Kroatiens sowie anderer Länder der Region gewertet werden kann,
Proč jsem se to musela dozvědět,- Já jsem se to taky dozvědělEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen
Vy si snad ze mě děláte sranduEurLex-2 EurLex-2
Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, frisch oder gekühlt:
To taky znemožňuje určit jeho věkEurlex2019 Eurlex2019
Faser aus der Frucht der Cocos nucifera
Jak se jmenuješ?EurLex-2 EurLex-2
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
A nespouštějte oči z věžíEurLex-2 EurLex-2
Conium maculatum L. (Früchte, Pulver und Zubereitungen)
Hrob, pohřeb a hřbitoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Art der Früchte:
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
Ne, doktore Brooksi, jestli mohujw2019 jw2019
Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.
To je opravdu nefér.- To je tvojejw2019 jw2019
„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.
Kromě toho mohou členské státyjw2019 jw2019
19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
Uložit do souborujw2019 jw2019
Aroma: Aromen des Ausbaus in Eichenholzfässern mit durchschnittlicher Ausprägung, eventuell Aromen von Fruchtkompott jedoch nicht von frischen Früchten.
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučeníEuroParl2021 EuroParl2021
Hierher gehören folgende Samen und Früchte zur Aussaat:
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registraciEurlex2019 Eurlex2019
Sauvignon Blanc beispielweise wird auf Tonböden angebaut, um die sortentypischen Aromen wie grüner Paprika und tropische Früchte zu verstärken.
Jsi na ní připraven?Eurlex2019 Eurlex2019
- Form- oder Entwicklungsfehler, sofern die Früchte ihre sortentypischen Eigenschaften behalten,
Ona to vílépe, než tyEurLex-2 EurLex-2
— eine leichte teilweise Loslösung der Schale bei Orangen und eine teilweise Loslösung der Schale bei allen Früchten der Mandarinengruppe.
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— mit Zusatz von getrockneten Früchten oder Nüssen
Vem to zpátkyEurLex-2 EurLex-2
— Ovaler Typ mit den Merkmalen der Sorte Crimson: rundovale Frucht; leuchtend mittelgrüne Schale mit dunkelgrünen Streifen; knackiges, festes Fruchtfleisch, das in vollreifem Zustand eine rote Farbe hat; Gewicht von 7 kg bis 16 kg.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.