geschweige denn oor Tsjeggies
geschweige denn
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
natož
Er kann kein Englisch lesen, geschweige denn Deutsch.
Neumí číst anglicky, natož pak německy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchen kann man keinen Goldfisch anvertrauen, geschweige denn Kinder.
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht einmal eine Frau, geschweige denn eine Mutter oder Schwester.
V této studii byl průměr (SD) terminálního poločasu# (SD #) hodinLiterature Literature
Es ist eher eine Grenze als eine Region, geschweige denn ein Land.
Ne, Jsme DozorciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Louis weiß nicht einmal, wo man Drogen kauft, geschweige denn, wie man sie platziert.
Finsko poskytuje rovněž finanční podporu programu UNDP pro kontrolu zbraní v Albánii a přidělilo odborníka na ruční palné zbraně jako mezinárodního technického experta pro program na létaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mord an einem Unschuldigen, geschweige denn an Millionen, bringt dich nicht ins Paradies
Předplatné novin a periodikopensubtitles2 opensubtitles2
Geschweige denn das Auto.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und keiner von Kalsnes’ Bekannten hatte von Valentin gehört, geschweige denn ihn gesehen.
Seržante Strueckere!Můžu jít, seržante?Literature Literature
-, warum sollte auch nur einer von ihnen wegrennen, geschweige denn alle drei?
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]Literature Literature
Im Lehrplan wird nicht einmal die Tatsache erwähnt, dass wir nackt sind, geschweige denn, einen Grund dafür gesucht.
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeted2019 ted2019
Sie wusste, dass man keine Schlachten, geschweige denn Kriege gewinnt, ohne Leben zu riskieren.
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschweige denn, was ich heute alles anstelle.
Ne, beru svoje lékyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne ausbildung kann ein durchschnittliches Sicherheitsteam nicht einmal einen P-8 festnehmen, geschweige denn einen P-1 0.
Co je to?!- To nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, geschweige denn mein Gesicht...
Tohle jsem neplánovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Ländern dürfen Frauen mit Männern nicht einmal über Sexualität reden, geschweige denn über sicherere Sexualpraktiken verhandeln.
Pozvalnás na skleničku, když jsme odjížděli--on i Katkajw2019 jw2019
Dies habe keinerlei vertriebliche Aufgabe oder Verantwortung beinhaltet, geschweige denn ihre Vertretung.
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politiceEurLex-2 EurLex-2
Die Charta sieht nicht einmal einen Mindestjahresurlaub, geschweige denn Regeln zur Berechnung der Urlaubsvergütung vor.
Získámetak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geschweige denn...
Park Avenue TunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war offensichtlich, dass mich keiner für kriminell, geschweige denn für „gemeingefährlich“ hielt.
Prince Fyrena?jw2019 jw2019
Diese beiden Insassen sollten nicht in derselben Einrichtung sein, geschweige denn, miteinander zu tun haben.
Co se jí stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaqen bemerkte sie, bloß konnte man kaum atmen, geschweige denn sprechen.
let v léčebně v Melvoyne Propuštěn v roce #. "Literature Literature
Auch wenn ich ihn anschmeißen kann, geschweige denn fliegen, wenn ihn jemand hört...
Výsledky testů se každý měsíc oznamují KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im vorliegenden Verfahren wurden aber bislang keine Anhaltspunkte für eine Grundrechtsverletzung, geschweige denn für eine schwerwiegende Verletzung vorgetragen.
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážiEuroParl2021 EuroParl2021
Wie will Martin das VX rechtzeitig finden, geschweige denn die Hubbards?
Chronická toxicitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt nichts über mich, geschweige denn meiner Ehe.
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine Spur eines gemeinsamen Vorfahren, geschweige denn die eines Bindegliedes zu irgendeinem Reptil, dem angeblichen Vorläufer.“
Jednání s lucemburskými úřady stále probíhajíjw2019 jw2019
744 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.