Geschwätz oor Tsjeggies
Geschwätz
de
warme Worte (iron.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kec
klepy
Es wird wahrscheinlich bloß reines Geschwätz sein.
Možná to jsou jen hloupé klepy.
žvanění
Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.
Její neustálé žvanění mě rozčiluje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geschwätz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist auf eine Weise jedoch nur alles hohles Geschwätz und es scheint aus taktischen Erwägungen sinnvoll, die Arbeiter und viele andere in Antwerpen Betroffenen einstweilen zu beschwichtigen: Um sie damit ruhig und fügsam zu machen.
Ani nepošle odpověď!Europarl8 Europarl8
Was ist der Unterschied zwischen Geschwätz und Verleumdung?
Byl první, kdo začal dávat otázkyjw2019 jw2019
Dummes Geschwätz:'Serienkiller'!
Máš podstatný důvod omítnutí?... Měl bych se ptát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher ist, dass, obwohl es eine Menge „billiges Geschwätz“ – allgemeine Ratschläge unter Vorbehalt – gegeben haben mag, die meisten der Verlierer bei diesem Spiel nicht am Hungertuch nagen.
Jsme teď oba volníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inwiefern richtet boshaftes Geschwätz oder Verleumdung Schaden an?
Nikdy jsem o tobe neměla pochybovat, Duncanejw2019 jw2019
Irgendwelches Geschwätz über Tafeln im Engel-Radio?
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer dieselben engstirnigen Leute und dasselbe leere Geschwätz.
Následný postup na základě usnesení ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sagen, es sei unverständliches Geschwätz, und wenn er prophezeite, würden sie es Unsinn nennen.
Účastníci řízení mohou rozhodčímu tribunálu předkládat informace amici curiae v souladu s jednacím řádemLDS LDS
Denn Ihr lahmes Geschwätz funktioniert hier nicht besser als in Ihrem Büro.
Slyšíte tlukot vlastního srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist auch du Opfer eines Mißverständnisses geworden — vielleicht durch schadenstiftendes Geschwätz —, wäre es bestimmt gut, alles in deiner Macht Stehende zu tun, um die Sache richtigzustellen.
Rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci bude přijato v souladu s postupem stanoveným v čl. # odstjw2019 jw2019
Das ist das dümmste, lächerlichste Geschwätz, das ich jemals gehört habe.
Tady je ten pesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann man aber schadenstiftendes Geschwätz unterbinden?
Je mi #, ona je trochu staršíjw2019 jw2019
Ich bin nicht interessiert an Geschwätz, Pete.
Odposlech nainstalujeme zítraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte das für Geschwätz.
Nech mě to udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handelt es sich um etwas Wahres oder nur um Geschwätz?
To teď prověřujeme, panejw2019 jw2019
Fast ein Jahr später erfuhr Mari Carmen, daß das Geschwätz nicht der Wahrheit entsprochen hatte.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPjw2019 jw2019
Viele Frauen klagen darüber, daß sie sich Tag für Tag entwürdigendes Geschwätz anhören müssen.
První z podmínek je, aby podnik, který je příjemcem podpory, byl skutečně pověřen výkonem povinností veřejné služby a (aby) tyto povinnosti byly jasně definoványjw2019 jw2019
Also, ich gehe jetzt, und ich habe keine Zeit, mir Euer Geschwätz noch länger anzuhören.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyLiterature Literature
Muß ich die ganzen belanglosen Details und das Geschwätz über die sogenannte Schickeria der Welt wirklich wissen?
Zdá se, že máme práci, Dinahjw2019 jw2019
Glaubst du dieses Geschwätz über Parallele Universen?
Máš dost práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hört sich wie dummes Geschwätz an.
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, genug mit dem Geschwätz.
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss Schluss gemacht werden mit diesem linksextremen Geschwätz, das diskriminierten Menschen nichts nützt, sondern sie im Gegenteil nur stigmatisiert.
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové zárukyEuroparl8 Europarl8
Doch wie leicht kann jemand, der zuviel redet, Geschwätz und Gerüchte verbreiten.
Úroveň plnění programu v každé oblasti bezpečnostních požadavků v letectví (například kontrola vstupu, ochrana letadel, detekční kontroly zapsaných zavazadel) (viz článekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.