Geschwafel oor Tsjeggies
Geschwafel
de
warme Worte (iron.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hatmatilka
Das ganze Geschwafel, was von dir gerade kommt, lenkt nicht von der Tatsache ab, dass Du mich anlügst.
Celá ta hatmatilka, kterou na mě teď mluvíš, mě rozhodně neodvede od faktu, že mi lžeš. Já...
galimatyáš
páté přes deváté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lektüre von Barros Artikel war eine willkommene Abwechslung nach all dem Geschwafel ethikfreier republikanischer und kenntnisfreier akademischer Schreiber, die in irgendeiner Weise stets behaupten, die grundlegenden Prinzipien der Ökonomie würden verhindern, dass staatliche Ausgabenentscheidungen den Fluss wirtschaftlicher Aktivität verändern.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechNews commentary News commentary
Nein, dazu brauchst du viel mehr als das Geschwafel eines Verrückten.
Šla jsem na bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglich, aber... das Geschwafel eines Irren ist nicht sehr aufschlussreich.
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das klingt nach dem Geschwafel eines Verrückten.
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es klingt absurd, und käme es von einem anderen Mann, würde man sagen: " Was für ein Geschwafel. " Und man würde es als bloßen Eifer abtun.
Řekni tátovi, že hned přijduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin lieber altmodisch und arbeitslos als Teil einer Show, die leeres Geschwafel zelebriert.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertig mit Ihrem Geschwafel?
Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es satt, mir Ihr Geschwafel anzuhören.
Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschwafel, wonach die Federal Reserve die Währung manipuliert und übermäßige Risiken eingeht, ist keine Antwort wert.
Leckie, co tu děláte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meine Enkeltochter erzählte mir bereits alles von deinem kleinen Geschwafel.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb habe ich nicht die Geduld für Geschwafel.
Předmět: Základní práva- případ Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein sentimentales Geschwafel von Krieg und Töten werde diesen Verweigerern, diesen Feinden des Sozialismus, helfen.“
příčiny újmy a ochranyjw2019 jw2019
Ich kenne Baudins Karte, aber unglücklicherweise ist sie nur bedeutungsloses Geschwafel ohne die Legende.
Jste si jistá, že to chcete udělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein unfreiwilliges Publikum für dein geistloses Geschwafel.
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur Geschwafel, Junge.
POSTUP ODBĚRU VZORKŮ HLUBOCE ZMRAZENÝCH POTRAVIN URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf mit dem Geschwafel über Medizin.
Ale jsi lepší jezdecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, du ruinierst mit deinem seltsamen philosophischen Geschwafel unseren perfekten Tag
Mám pocit, jako bych byla stále dítěopensubtitles2 opensubtitles2
Warum dann das Geschwafel für 20 Minuten, warum sie schnell wegbringen, um allein zu sprechen?
Oni jsou pro nás ničímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Geschwafel.
To je láva z Vesuvu a čisté vzácné kameny z pouště GobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein grenzenloser Rotz an unsinnigem Geschwafel von Euren schlaffen Lippen tropft.
Potěšení na mé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musste viel Geschwafel ausblenden.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der Haltung der EU bezüglich der positiven Diskriminierung zugunsten von Frauen, ist dieser Fall ein Beispiel für politisch korrektes EU-Geschwafel, das zu einer verrückten Entscheidung geführt hat, die das Leben in Wirklichkeit schwerer und teurer für Frauen macht.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmyEuroparl8 Europarl8
Hör auf mit dem Geschwafel.
Už něco vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe kein Interesse, mit Ihnen zu sprechen oder Ihrem geistlosen Geschwafel zuzuhören.
Vrátím se ke své slečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir das Geschwafel beiseite, ja?
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘ OLZ # ’ na jedné straně a ‘ NEO ’ na straně druhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.