hübscher oor Tsjeggies

hübscher

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

hezčí

Adjective

Das ist eine Schule für hübsche kleine Mädchen.
To je škola pro malé hezké holčičky.

Soortgelyke frases

hübsch
hezký · hodný · krásný · miloučky · pohledný · pěkný · roztomilý

hübsch, schön
hezký

voorbeelde

Das liegt ihm im Blut.« »Ich habe ihn über den hübschen Weg hierhergebracht.
Vždyť to má v krvi.“ „Přivedla jsem je sem tou hezčí cestou.

Es ist unmöglich, dass irgendjemand heute hübscher aussieht als du, Nat.
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.

Das bist du, Liebe, im hübschen Anzug eines Knaben schon.
Kdo by tě poznal v tomhle převleku?

Hübscher Anzug, Richie.
Pěknej vohoz, Richie.

Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
Copak se tvá milují dcera nemůže zastavit neohlášená a pořádně se ztřískat se svou matkou?

Oh, Gui - ok sieht sehr hübsch aus.
Vypadá vážně dobře.

Wow, hübsches Regal.
Páni, pěkná police.

Ich nehme normalerweise keine Nigger, aber du hast eine hübsche Figur.
Černý huby normálně neberu, ale ty máš hezký tělo.

Und bei einer hübschen Visage wie deiner, nun, Chicagos Justiz ist nicht blind.
Spravedlnost v Chicagu není tak slepá.

Sophie, es ist so hübsch.
Sophie, to je krása!

Du willst, dass ich dir einen Appletini kaufe und dir sage, dass du hübsch aussiehst?
Chceš, abych ti koupil sklenku Appletini a řekl ti, jak jsi krásná?

Michel wird sich freuen und einen hübschen Vorschuss zahlen.
Tvůj nápad s knihou, Michel by se na to vrhnul a zaplatil by slušné peníze.

Du bist so hübsch.
Jsi tak pěknej.

Das hat sie mir mehr als einmal versichert.« »Ist Neysa hübsch?
To mi řekla mockrát.“ „Je Neysa hezká?

Später arbeitete er auf den Ölfeldern. 1922, im Alter von 23 Jahren, heiratete er Winnie, eine hübsche junge Texanerin, und gründete eine Familie.
V roce 1922, když mu bylo 23 let, se oženil s Winnie, krásnou, mladou dívkou z Texasu, a začal plánovat, že se usadí a založí rodinu.

Ihr werdet Glück haben, wenn der Saal Euch nicht mit einigen hübschen Spielzeugen in eine Ecke verweist.
Po tomhle budeš mít štěstí, jestli tě sněmovna nestrčí do rohu s několika hračkami.

Muss ich jetzt immer hierher, wenn ich mit einer hübschen Frau gesprochen hab?
To mě zabásnete pokaždý, když hodím řeč s pěknou holkou?

Du musst für Lechero hübsch ausschauen.
Pro Lechera ti to musí slušet.

Aber hübsch war sie
Ale byla krásná

Wird das hübsch aussehen?
A to bude hezké?

Sie sehen heute sehr, sehr hübsch aus.
Dnes vám to obzvláště sluší.

Hübsch wie immer.
Krásnější než dřív.

Du bist sehr hübsch.
Jsi milá žena.

Also was, mein Hübscher?
U čeho zůstanem, krasavče?

Wünscht man sich etwas Hübscheres?
Chtěl bys hezčí snachu?