hübsch, schön oor Tsjeggies

hübsch, schön

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

hezký

adjektief

voorbeelde

Es war lieb, süß, hübsch, schön
Byla šikovná, hodná, sladká a krásná

Habt ihr Hübschen schon mal Ratafia getrunken?
Povězte, děvčátka, znáte likér Ratafia?

Maria wird immer hübscher und schöner.
Mary je čím dál krásnější.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir dein hübsches, hübsches Gesicht schon vor Jahren abgerissen.
Kdybych to věděla, odtrhla bych tvůj pěkný, pěkný obličej už před roky.

Du fühlst dich hübsch und schon geht's dir besser.
Kdy si náhle připadáte hezká a hned máte ze sebe lepší pocit?

Und am Büffet haben mir zwei hübsche Mädchen schöne Augen gemacht.
A tři další po mně pokukovaly od baru.

Ach, was hat so'n junger, hübscher Mann schon für Sorgen?
Jaký by takovej fešák jako ty mohl mít starosti?

Du hast einen hübschen Mund, schöne Augen und eine sehr nette Figur
Máte pěkná ústa, krásné oči a celkem elegantní figuru

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir dein hübsches, hübsches Gesicht schon vor Jahren abgerissen
Kdybych to věděla,Odtrhla bych tvůj pěkný, pěkný pbličej už před roky

Du hast einen hübschen Mund, schöne Augen und eine sehr nette Figur.
Máte pěkná ústa, krásné oči a celkem elegantní figuru.

Und ich glaube nicht, dass ich die hübsche Mutter schon kennengelernt habe.
A myslím, že tuto krásnou matku jsem ještě nepotkala.

Ich will in einen schönen Saal gehen, wo es hübsche Bilder, Skulpturen, eine schöne Architektur, eine schöne Zeremonie und Musik gibt.
Chci jít do nádherného sálu, kde jsou nádherné obrazy a sochy..., krásná architektura, hezké obřady, a kde sladce hrají.

Komm schon, Hübsche.
Pojď, zlato.

Das Einzige, was diese Fabrik verlässt, sind die Süßigkeiten. Schon hübsch verpackt und adressiert.
Jediné, co opouští brány továrny, jsou cukrovinky, připravené na cestu do světa.

Und von seinen Zeitgenossen wissen wir, dass Leonardo ein sehr hübscher, ja sogar schöner Mann war.
A víme od jeho současníků že Leonardo byl velmi pěkný, až nádherný muž.

Komm schon, hübscher Junge.
No tak, chlapečku.

Wie hübsch rot die schon sind.
Jsou krásně červené.

Hübsch eingewickelt und schön warm.
Je pěkně zabalený a v teploučku.

Schöne, hübsche Augen.
Nádherné, překrásné oči.

Ich kenne mich schon, Hübscher.
Já už se znám, krasavče.

Schon hübsch.
Je fakt pěknej.

Komm schon, Hübscher.
No tak, krasavče.

Deine Aushilfe ist schon hübsch vorbestraft
Tvuj pracovník má hezký trestní rejstrík