in Übersee oor Tsjeggies
in Übersee
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
v zámoří
Aber es ist etwas anderes, wenn die infrage kommenden Beweise jemand in Übersee gehören.
Ale jelikož důkaz patří někomu v zámoří, je to něco jiného.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hat das den Feldzug in Übersee ein wenig langsamer gemacht.
Vraťte nám barona!Literature Literature
Ein paar Monate in Übersee und Sie beide sind in der Dritten Welt Zeit.
Můžu použít toaletu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
To je vyloučenoEurLex-2 EurLex-2
Er entfloh, in dem er in Übersee studierte.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
Policajti tam byli během chvilkyEurLex-2 EurLex-2
Es scheint, er versucht seiner Pension aufzubessern, indem er als Finanzberater in Übersee arbeitet.
To, že kdyby se někdo ptal, tak nemáš časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Für die Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
Umí se o sebe dobře postaratEurLex-2 EurLex-2
d) Invalidität der Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
Kdyby mě tak viděl Don JarvisEurLex-2 EurLex-2
Am 20. Dezember 1999 gab Portugal seine letzte Besitzung in Übersee Macau an die Volksrepublik China zurück.
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelWikiMatrix WikiMatrix
Hat ihr Geld mit zweifelhaften Immobiliengeschäften in Übersee gemacht, und will jetzt in den Markt investieren.
Mluvíš z vlastní zkušenosti?Rozmysli si to, MarionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Zwischenbuhler in den Boden gestampft und Coaches in Übersee verfrachten lassen.
Jen že nesnáším, že Amy má bolestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter dieser Expansion in Übersee steht eine von Wachstum begleitete ökonomische Liberalisierung.
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVANews commentary News commentary
Wir haben eine brillante junge Frau engagiert, die uns helfen wird, unsere Bemühungen in Übersee zu verstärken.
Tyhle balóny můžou být trochu nebezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Brunoni ist vor einem Rajah aufgetreten, was in Übersee etwa dasselbe ist wie ein Bischof.
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den größten kommerziellen Erfolg hatte aber „Pražská šunka“, der bald auch in Übersee verkauft wurde.
Režim mléčných kvót v tomto nařízení byv podstatě měl být utvářen podle nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
ii) Für Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registraciEurLex-2 EurLex-2
c) Für Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen
Dostaneš je ránoEurLex-2 EurLex-2
iii) Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
Vaše bezpečí je důležitějšíEurLex-2 EurLex-2
Aber nicht, dass ich womöglich in Übersee bin, wenn der Präsident stirbt.
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Schwarzmarkt-Geschäfte in Übersee sind größer als jedes seiner legalen Geschäfte.
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Für die Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
Chci, abyste věděl, že vás velice respektujiEurLex-2 EurLex-2
Und verkauft den Service an Terroristen in Übersee.
Notabene, nevím jestli vás uvidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation von Studien in Übersee in Bezug auf Friseurdienstleistungen und Schönheitsbehandlungen
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?tmClass tmClass
713 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.