In Utero oor Tsjeggies
In Utero
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
In Utero
In utero-infizierte Schweine können gegen das homologe KSP-Virus immuntolerant sein und bilden entsprechend keine spezifischen Antikörper aus.
Prasata infikovaná in utero mohou být imunotolerantní vůči homologickému viru klasického moru prasat a nevytvářet žádné specifické protilátky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
in utero
de
intrauterin (lat.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird durch einen Virus verursacht, der das Nervensystem in utero befällt.
nařízení Komise (EHS) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví normy jakosti pro zelí a kapustu, růžičkovou kapustu, celer řapíkatý, špenát a pro švestkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Infektion überträgt sich lokal durch Blut infizierter Equiden über blutsaugende Bremsen sowie in utero auf den Fötus.
Z dlouhodobého hlediska a v návaznosti na posouzení dopadu, které bude obsahovat věcnou analýzu alternativ z hlediska finančního, provozního a organizačního, a na legislativní návrhy Komise by měl být stanoven řídící orgán odpovědný za tyto úkolyEurLex-2 EurLex-2
Studien über die Entwicklungstoxizität bei Cynomolgus-Affen haben keine Hinweise auf eine Embryotoxizität in utero gezeigt
Peking by měl sledovat světové dění a pochopit, že pokud se nezměnísám, tak Čínu změní historie a sami čínští občané.EMEA0.3 EMEA0.3
Die Infektion überträgt sich lokal durch Blut infizierter Equiden über blutsaugende Bremsen sowie in utero auf den Fötus
Ne, zůstaňteoj4 oj4
Sie sind zu groß, um sie hineinzubekommen, wenn wir das in utero machen.
Ani nepošle odpověď!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den schlimmeren Fällen... kann man die Frakturen manchmal in utero sehen.
Řekla, ať tě nebudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie forscht über minimalinvasive in utero-Teratome.
Sebral jsem odvahu, a necouvnul jsem o krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vertikal: von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis eines zufälligen perinatalen Austauschs von Körperflüssigkeiten;
Kritéria pro kvalifikované subjekty podle článkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— vertikal: von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis von zufälligem perinatalen Austausch von Körperflüssigkeiten;
Náklady uvedené v prvním pododst. písm. a) a b) se posuzují na základě výdajů skutečně zaznamenaných v dotčeném členském státěEurLex-2 EurLex-2
In utero-infizierte Schweine können gegen das homologe KSP-Virus immuntolerant sein und bilden entsprechend keine spezifischen Antikörper aus.
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvíliEurLex-2 EurLex-2
vertikal von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis von zufälligem perinatalen Austausch von Körperflüssigkeiten;
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
— vertikal von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis von zufälligem perinatalen Austausch von Körperflüssigkeiten;
Vlastně se s Vicem chovali jak nejlíp umíEurLex-2 EurLex-2
vertikal : von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis von zufälligem perinatalen Austausch von Körperflüssigkeiten;
Odstraň ho nebo se jen odchyl od mých instrukcí a odpálím jej, čímž zničím tu tvou roztomilou tvářičkuEurLex-2 EurLex-2
vertikal von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis von zufälligem perinatalen Austausch von Körperflüssigkeiten
Nebude mluvitoj4 oj4
In einer Studie an Ratten zur prä-und postnatalen Entwicklung verursachte eine Exposition mit Rimonabant in utero und mittels Laktation
Směrnice Komise #/#/EUEMEA0.3 EMEA0.3
Es liegen Berichte über mitochondriale Funktionsstörungen bei HIV-negativen Kleinkindern vor, die in utero und/oder postnatal gegenüber Nukleosidanaloga exponiert waren
Jsem ve slepé uličce, doslova i v přeneseném smysluEMEA0.3 EMEA0.3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.