kurden oor Tsjeggies
kurden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kurdové
Zudem sind die Kurden die sprichwörtlichen Hunde, die noch nicht gebellt haben.
Kurdové jsou navíc jako onen příslovečný pes, který neštěká.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kurde Dschalal Talabani bleibt im größtenteils repräsentativen irakischen Präsidentenamt.
Prosím, nech mě jítProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kurden reagieren positiv 169
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostjw2019 jw2019
Dies vor allem dann, wenn alteingesessene Gruppen - Kurden, Schiiten, Sunniten - um die Zentralmacht wetteifern.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíNews commentary News commentary
Angesichts all dessen sollte der jüngste Schritt des türkischen Parlaments wohl eher als Ultimatum an die kurdische Regionalregierung im Irak gesehen werden, die türkischen Kurden des Landes zu verweisen und als Versuch, die USA zu überzeugen, ihren beträchtlichen Einfluss in der Region geltend zu machen.
Uděláme tedy obchod?News commentary News commentary
Die Situation von Millionen von Kurden verbessert sich nur langsam.
Pospěšte siEuroparl8 Europarl8
Bei den Ergebnissen für eine extrem pessimistische Einstellung war es genau umgekehrt: 14% der Sunniten glaubten, dass ihre Lage schlechter nicht sein könnte, während nur 2% der Kurden und 3% der Schiiten diese Ansicht teilten.
Odpovídající substantivum je kyselostNews commentary News commentary
Ich möchte auch gerne die Kurden erwähnen und sie namentlich als nationale Minderheit anerkennen.
" All my brothers " Znáš to?Europarl8 Europarl8
In den 1980er-Jahren hat Saddam Hussein Hunderttausende Iraner und Kurden vergast.
Identifikace komoditProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Auswirkungen räumlich begrenzter Gewalt traten in der Umfrage ebenfalls klar zutage: 17% der Kurden, 41% der Schiiten und 77% der Sunniten meinten, dass das Leben im Irak unvorhersehbar und gefährlich sei – eine eindeutige Veranschaulichung der Auswirkungen des fortdauernden Widerstands im sunnitischen Dreieck.
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kurden werden nach wie vor von den türkischen Behörden unterdrückt und ihrer rechtmäßigen kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte beraubt.
Nepribrala jsem vas k tomuhle pripadu, a to byla z me strany chybaEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass sich die syrische Bevölkerung traditionell aus einer großen Vielfalt ethnischer und religiöser Gemeinschaften zusammensetzt, darunter Araber, Armenier, Assyrer, Tscherkessen, Kurden und Turkmenen bzw. Muslime, Christen und Drusen sowie andere Gruppen; in der Erwägung, dass keine der religiösen oder ethnischen Gemeinschaften in Syrien von dem seit drei Jahren andauernden Konflikt verschont worden ist, der immer sektiererischere Züge annimmt;
Levá horní část každé oblasti Pravá dolní část každé oblasti Střední levá část každé oblasti Pravá horní část každé oblasti Levá dolní část každé oblasti Střední pravá část každé oblastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute leben Millionen Kurden in verschiedenen Ländern, wie in Armenien, im Irak, Iran, in Syrien und der Türkei.
U kulečníkujw2019 jw2019
Friedensprozess mit den Kurden und Lage im Südosten der Türkei
T uhle se mi zdál divnej seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Türkei — Gericht untersagte Kurden, sich in kurdischer Sprache zu verteidigen
Takže zítra určitě přijdeš, ne?EurLex-2 EurLex-2
Die Kurden, die wie die Schiiten von Saddam jahrzehntelang schikaniert wurden, halten stillschweigend an ihrer faktischen Unabhängigkeit im Norden fest und stellen dabei sicher, dass sie nie wieder unter arabische Herrschaft gelangen.
Dívej se a uč seNews commentary News commentary
Für die Lösung einiger der noch offenen zentralen Probleme, wie die Rolle der Streitkräfte in der Gesellschaft und die Behandlung von Minderheiten (insbesondere der Kurden im Südosten), deren komplizierte Geschichte viele Jahrzehnte zurückreicht, erscheinen zwei Jahre als sehr knapp bemessen
Ani nevím, jestli mužuoj4 oj4
Er erklärte außerdem, dass die PKK den nationalen Geist, das nationale Gewissen und die nationale Identität der Kurden symbolisiere.
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh neznáEurLex-2 EurLex-2
Zugleich bekundet der Bericht allerdings Besorgnis über die Situation hinsichtlich der Meinungsfreiheit, der Gleichstellung der Geschlechter, der Kurden und anderer Minderheiten sowie der Gewaltanwendung durch die Behörden.
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUEuroparl8 Europarl8
i) Zusammenarbeit in jeder Form zur Lösung des Kurden-Problems;
Výčitky svědomí nejsou na místě!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt verschiedene Gründe für diesen Widerstand – einige davon berechtigt, einige basierend auf Vorurteilen: Die Türkei ist zu groß; türkische Arbeitsmigranten könnten andere Mitgliedsländer überschwemmen; die Menschenrechtssituation in der Türkei ist heikel; die Türkei unterdrückt die Kurden; die Türkei hat ihre Probleme mit Griechenland in der Zypern-Frage nicht geklärt.
Videla si Lenu?NevidelaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Gegensatz hierzu bestehen 75% der Bevölkerung des Irak aus schiitischen Arabern, die wissen, dass sie das neue Regime beherrschen werden, sowie aus Kurden, die regionale Autonomie wollen.
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniiNews commentary News commentary
Allgemein betrachtet die türkische Regierung die USA als zu untätig gegenüber den politischen Entwicklungen bei den Kurden und als zu unbeeindruckt von den türkischen Bedenken gegen die Unabhängigkeit der Kurden.
Postup konzultaceNews commentary News commentary
Er verfolgt das Ziel, ‚die Einheit und die Zusammenarbeit der Kurden in allen Teilen Kurdistans zu stärken und ihren Kampf im höheren Interesse der kurdischen Nation zu unterstützen’ (Artikel 7 Buchstabe A der Charta des KNK).
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Türkei ihrer eigenen kurdischen Minderheit größere kulturelle und sprachliche Rechte einräumt und eine legitime politische Vertretung der Kurden im türkischen Parlament zulässt, wird auch die Bereitschaft der türkischen Kurden, sich Ankara zu widersetzen, abnehmen.
cetirizini dihydrochloridumNews commentary News commentary
Auch wird die Frage der Türkei nicht angemessen behandelt, angesichts der Tatsache, dass dieses Land seine militärische Besetzung von Nordzypern, einem EU-Mitgliedstaat, fortsetzt und nicht, wie vereinbart, die Rechte der Kurden respektiert.
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.