manuelle Arbeit oor Tsjeggies
manuelle Arbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
manuální práce
Was manuelle Arbeit betrifft, waren sie aber von geringem Nutzen.
Jenže se kupodivu nedali využít k manuální práci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder möchtest du manuelle Arbeit?
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie denkst du über manuelle Arbeit?
To chce odvahu, lidijw2019 jw2019
Manuelle Arbeit macht die Seele demütig.
Jen tak dál, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Prozess erfordert jedoch erhebliche manuelle Arbeit und konnte für die Bestandsaufnahme der Anlagewerte 2012 nicht abgeschlossen werden.
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?EurLex-2 EurLex-2
manuelle Arbeiter/innen
Místo někoho jinéhoEAC EAC
Nur der letzte Schritt des Produktionsverfahrens, das Verpacken, erfordert manuelle Arbeit, aber dies auch nur in begrenztem Umfang.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováEurLex-2 EurLex-2
Manuelle Arbeit ist nicht so ganz mein Ding.
Můj přítel měl menší nehoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was manuelle Arbeit betrifft, waren sie aber von geringem Nutzen.
Ale tohle je válkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasten 6 - Beispiel für eine kostspielige Tätigkeit aufgrund des Einsatzes manueller Arbeit
PředstavenstvoEurLex-2 EurLex-2
Die internationale Astronautenmannschaft muß viele manuelle Arbeiten ausführen und dabei Hunderte von Stunden mit Außenbordarbeiten verbringen.
Budu to mít všechno pod kontroloujw2019 jw2019
Durch manuelle Arbeit kannst du auch das gute Gefühl erleben, etwas geleistet zu haben.
Ministerstvo, agentura nebo zástupce vlády USA jiný než (federální) ministerstvo obrany nebo (státní) ministerstvo pro vojenské otázky mohou zaslat náklad prostřednictvím letu, mimo jiné i prostřednictvím leteckého dopravce Společenství, mezi USA a Evropským společenstvím nebo mezi kterýmikoli dvěma místy mimo Spojené státy, který uspokojuje potřeby takového subjektu a představuje nejnižší náklady pro vládujw2019 jw2019
Was ist manuelle Arbeit?
Jiný slovo pro světlo je štěstíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet, dass es nun einfacher ist, den statischen Content aktuell zu halten, da weniger manuelle Arbeit erforderlich ist.
Dala jsem jim mojí aktovkusupport.google support.google
Zwar ersetzen die heutigen Roboter überwiegend manuelle Arbeiten, doch werden auch intellektuelle Berufe von Anwendungen der künstlichen Intelligenz betroffen sein.
Tak jo, co chceš dělat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bob, der aus einer Familie von Handwerkern und Arbeitern stammte und selbst manuelle Arbeit verrichtete, wünschte beispielsweise jeden Morgen ein herzhaftes Frühstück.
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- Hmjw2019 jw2019
17 Außer manuellen Arbeiten wird es schwierige Aufgaben zu lösen geben, die einen vollkommenen Verstand erfordern und den Einsatz der vollen Denkfähigkeit.
Kam teď jdeme?!jw2019 jw2019
Dabei wurde festgestellt, dass Absa ab dem Jahr 2008 praktisch kein Personal beschäftigte und bulgarische Unternehmen als Subunternehmer mit sämtlichen manuellen Arbeiten betraute.
Ty jsi kluk paní Millerové, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Bewerber, den ich anstellte, meinte, dass aufgrund seines Eliteabschlusses bestimmte Aufgaben unter seinem Niveau wären, wie temporäre manuelle Arbeit zwecks besserem Verständnis des Betriebs.
Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladůted2019 ted2019
Zudem dürfte der Betrag von 50 EUR je Tonne Fertigerzeugnis für den Kauf der Folie und für die manuelle Arbeit keine unverhältnismäßig hohe Kostenbelastung darstellen.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darum müssen wir mehr in Innovation und Forschung investieren und weniger in größtenteils ungelernte manuelle Arbeit, da unsere Kosten niemals mit denen der neuen Wirtschaftsmächte konkurrieren werden können.
Ano, ale já jsem ho nebilEuroparl8 Europarl8
Die Tatsache, dass das Projekt (als Nebeneffekt) auch zu einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer beigetragen und manuelle Arbeiten und Lärmbelästigung am Arbeitsplatz verringert hat, widerlegt diese Schlussfolgerung nicht.
Ale já jí nemilujuEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.