methodisch oor Tsjeggies
methodisch
de
Durch Methode und Ordnung gekennzeichnet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
metodický
Die Beratungsfunktion wurde definiert und methodische Basisanleitungen erstellt.
Bylo vymezeno poslání koučingu a byly vypracovány metodické startovací balíčky.
metodicky
Geduldig und methodisch wurde die Entscheidungsfindung immer mehr entpolitisiert.
Trpělivě a metodicky tedy zahájili proces depolitizace rozhodovacího procesu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Förderung bewährter Verfahren bei der Verwaltung der Mittel der Strukturfonds und des Europäischen Fischereifonds stellt die Kommission den für Verwaltung und Prüfung zuständigen Stellen zu Informationszwecken einen methodischen Leitfaden zur Verfügung, der ihre eigene Kontrollstrategie einschließlich Checklisten und Beispiele für bewährte Verfahren enthält.
že nařízení (EHS) č. # bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (EHS) č. # naposledy pozměněném nařízením (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung des freiwilligen Systems „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet“ hat ergeben, dass es hinsichtlich seiner Zuverlässigkeit, Transparenz und unabhängigen Überprüfung angemessenen Standards entspricht und die methodischen Anforderungen des Anhangs IV der Richtlinie 98/70/EG und des Anhangs V der Richtlinie 2009/28/EG erfüllt.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teil II – Kriterien, methodische Standards, Spezifikationen und standardisierte Verfahren für die Überwachung und Bewertung der wichtigsten Eigenschaften und Merkmale und des derzeitigen Umweltzustands von Meeresgewässern gemäss Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2008/56/EG
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Zusammenarbeit beinhaltet verschiedene Leitlinien zu Gewährpaketen, die Erarbeitung einer Methodik für die Prüfung von Finanzinstrumenten, fachliche Sitzungen zur Erörterung methodischer Fragen, die Entwicklung gemeinsam genutzter und vereinfachter Stichprobenverfahren zur Sicherstellung repräsentativer und zuverlässiger Fehlerquoten (umfassende Leitlinien) sowie die Annahme gemeinsamer Prüfungsinstrumente und Checklisten.
KAPITOLA # #-VĚDECKÉ AKTIVITYEurlex2019 Eurlex2019
Ende 2016 hatte das Gemeinsame Unternehmen jedoch noch keine spezifische Bewertung des Betrugsrisikos vorgenommen und auch noch keinen Aktionsplan zur Umsetzung seiner eigenen, auf den methodischen Vorgaben der Kommission beruhenden Betrugsbekämpfungsstrategie erstellt.
Jako obvykleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Praxis hat sich in den Mitgliedstaaten etabliert und stützt sich auf gemeinsame methodische Grundsätze, die die Vergleichbarkeit der Daten sicherstellen sollen.
Má trpělivost, Sire Williame, není nekonečnáEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass der Rechnungshof die Frage geprüft hat, ob der Ansatz der Kommission zur Bewertung der Ergebnisse der Rahmenprogramme angemessen war, wobei er sich insbesondere mit der Interventionslogik, der Evaluierungsstrategie und dem methodischen Ansatz befasste
Neexistuje způsob jak si sundat jeansy, aby to vypadalo sexyoj4 oj4
Die Prüfung der Greenergy-Regelung hat ergeben, dass sie angemessenen Standards der Zuverlässigkeit, Transparenz und unabhängigen Überprüfung entspricht und zudem die methodischen Anforderungen des Anhangs V der Richtlinie 2009/28/EG eingehalten werden.
A velmi statečněho mužeEurLex-2 EurLex-2
Die hilfsweise Feststellung in dem Beschluss, der Steuervorbescheid 2003 stelle eine wirtschaftliche Begünstigung der LuxOpCo dar, weil er auf drei ungeeignete methodische Entscheidungen gestützt sei, beruhe auf einer falschen Beurteilung der jeweiligen Aufgaben der LuxOpCo und der LuxSCS und sei unbegründet.
A brzy mně opustíšEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hier muss u. a. beurteilt werden, inwieweit methodische Entscheidungen die Analyseergebnisse beeinflussen.
LÁTKY, JEJICHž POUžÍVÁNÍ V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZÁNO, OMEZENO NEBO PODLÉHÁ PŘEZKUMU SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
Methodische Leitlinien zur Unterstützung der Mitgliedstaaten und der Bewerter bei der Erfüllung der Anforderungen des Begleitungs- und Bewertungssystems, in denen dessen verschiedene Bestandteile einschließlich Bewertungsmethoden und -konzepte beschrieben sind, und zur Unterstützung in bestimmten Fragen, beispielsweise bei der Bewertung der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen Strategie für lokale Entwicklung.
NeprotřepávejteEurLex-2 EurLex-2
Bewertungskriterien, einschließlich Bewertungselemente, und methodische Standards
Allison) Dočasné anomálie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Einrichtung ist für die methodischen Aspekte und die Feldversuchsprotokolle verantwortlich.
Předmět věciEuroParl2021 EuroParl2021
Folglich ist bei der Prüfung des Rechtsmittels sowohl auf materiell-rechtliche Aspekte, nämlich die etwaigen Auslegungsfehler, als auch auf andere methodische Aspekte einzugehen, nämlich die Vorgehensweise, um die Merkmale der fraglichen Gegenstände zu beurteilen, und ihre Einstufung als funktional.
Co, protože chci opět po třech letech vidětmého syna?EurLex-2 EurLex-2
(f) die Entwicklung und die Veröffentlichung methodischer Anforderungen und Kriterien (Artikel 7).
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechEurLex-2 EurLex-2
Methodische Verbesserung des Datenvergleichs
To platí i pro zaměstnanceEurLex-2 EurLex-2
Der methodische Leitfaden für Sektorindikatoren bietet detaillierte Hinweise über die Ergebniskette auf Sektorebene.
A to není potřásání rukou, ty z kurvy synuEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Berechnung der Verbindlichkeit wird Eurostat im Hinblick auf die methodische Durchführung und die Definition der entsprechenden versicherungsmathematischen Annahmen von einem qualifizierten unabhängigen Sachverständigen unterstützt.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklEurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung und die Veröffentlichung methodischer Anforderungen und Kriterien (Artikel
května # Datum posledního prodlouženíoj4 oj4
b) Methodische Verbesserung des Datenvergleichs
Chci se na ně mrknoutnot-set not-set
Die Folgenabschätzung gibt einen Überblick über das externe Know-how, das herangezogen wurde, um die Erstellung des Vorschlags methodisch und mit Modellen zu unterstützen.
Mohl by to být druhý MarkerEurLex-2 EurLex-2
Während der Bericht für 2014 und 2015 aufgrund von Sachzwängen bei der analytischen und methodischen Grundlage noch keine Angaben zu den von den Mitgliedstaaten in TEN-V investierten Haushaltsmitteln enthält, werden in diesem Bericht erstmals die getätigten Investitionen vorgestellt 6 .
Už se mi tady nelíbíEuroParl2021 EuroParl2021
Er bewegte sich langsam und methodisch, wie ein Mönch bei einer Prozession.
Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebeLiterature Literature
(i) „Kompetenz“: die nachgewiesene Fähigkeit, Kenntnisse, Fertigkeiten sowie persönliche, soziale und/oder methodische Fähigkeiten in Arbeits- oder Lernsituationen und für die berufliche und/oder persönliche Entwicklung zu nutzen.
Skoncuj to a střel!not-set not-set
23 Insoweit ist festzustellen, dass die Errichtung einer Datenbank, zu der die Richtlinie 96/9, wie aus Rn. 16 des vorliegenden Urteils hervorgeht, durch den mit ihr eingeführten rechtlichen Schutz einen Anreiz geben soll, den Elementen, aus denen diese Datenbank besteht, dadurch einen Mehrwert verleihen kann, dass sie systematisch oder methodisch angeordnet und einzeln zugänglich sind.
A podívejte dnesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.