methode
postup · způsoby provádění
Methoden oor Tsjeggies
Methoden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
metody
Die Kommission erwägt, diese Methoden künftig zu harmonisieren.
Komise předpokládá, že tyto metody budou v budoucnu harmonizovány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
serologische Methode
imunoanalýza na tenké vrstvě · imunochemická analýza · imunologické stanovení · imunologické testy · imunologický adiční zpožděný test · luminoimunoanalýza · sérologické metody
statistische Methode
BLUP · Bayesovská teorie · analýza cesty · analýza kovariance · analýza příčného řezu · analýza složek · analýza variance · analýzy pravděpodobnosti · diskriminační analýza · diskriminační metoda · faktoriálová analýza · faktorová analýza · korespondenční analýza · metoda Monte Carlo · mnohonásobná regresní analýza · multikolinearita · multivariační analýza · regresní analýza · rozdělení četnosti · rozptyl · statistická metoda · statistická neurčitost · statistická odchylka · statistické metody · statistika · stochastické procesy · teorie her
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoEurLex-2 EurLex-2
USP26 (Chondroitinsulfat-K0032-Methode)
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Methoden für eine solche Transparenz sollten im Interesse eines einfacheren Bezugs eindeutig und praktikabel sein und nicht allein im Ermessen des Reisebüros liegen.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Die Standardabweichung des Laboratoriums kann zur Bewertung der Reproduzierbarkeit der Methode herangezogen werden.
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoruveřejnoprávního vysíláníEurLex-2 EurLex-2
In dem Europäischen Bewertungsdokument legt die in Artikel 25 Absatz 1 genannte Organisation Technischer Bewertungsstellen die Methoden und die Kriterien zur Bewertung der Leistung in Bezug auf diejenigen wesentlichen Merkmale des Bauprodukts fest, die die vom Hersteller beabsichtigte Verwendung betreffen.
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informieren
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněoj4 oj4
Nach den dem Gerichtshof vorliegenden Informationen kann der Steuerpflichtige zudem eine geeignete Methode für eine solche Aufteilung wählen.
Smažený dietní koblihyEurlex2019 Eurlex2019
Method e
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělEurlex2019 Eurlex2019
Das Europäische Parlament hat mit großer Mehrheit eine Entschließung angenommen, in der die Anwendung einer von der Standardmethode abweichenden Methode gefordert wird, die im Einklang mit dem Protokoll über den WTO-Beitritt Chinas steht und zugleich die Schaffung eines wirksamen Rahmens für freien und fairen Handel ermöglicht.
Nějaká stopa?EurLex-2 EurLex-2
Diese Methode wurde als vorsichtig, vertretbar und am besten geeignet im Sinne des Artikels 2 Absatz 6 Buchstabe c der Grundverordnung angesehen.
Protože nechceš aby se o něm věděloEurLex-2 EurLex-2
Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.
Proč se ptáš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzen
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteoj4 oj4
Es bestünde somit kein Anlass, im vorliegenden Fall von dieser Methode abzuweichen und wäre auch hier ein Liquiditätsabschlag vorzunehmen
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudeoj4 oj4
Diese Methoden stützen sich u.a. auf die aktuellen und erwarteten wesentlichen Zahlungsströme in und aus Vermögenswerte(n), Passivpositionen und außerbilanzielle Posten, einschließlich Eventualverbindlichkeiten, sowie die möglichen Auswirkungen des Reputationsrisikos.
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jdeo dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěženot-set not-set
Fortgeschrittene Methode
Ale já vám to odpustím, stejně jako jimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei abgeschirmten Drähten sind in Absprache mit der Genehmigungsbehörde geeignete Methoden anzuwenden.
Reiben, udržovat palbuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Anwendung einer quantitativen Methode könnte dazu führen, dass nominale Umbewertungsgewinne und -verluste in die Messung der Vorratsveränderungen eingehen.
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožeEurLex-2 EurLex-2
das Auftreten von WSSV muss als bestätigt angesehen werden, wenn eine in Übereinstimmung mit den von der EURL für Seuchen von Krebstieren genehmigten detaillierten Methoden und Verfahren durchgeführte PCR mit nachfolgender Sequenzierung einen Positivbefund für WSSV ergibt.
Chceš se mě ošukat?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei beiden Methoden liegt die Nachweisgrenze unter 0,1 % (m/m).
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovatEurLex-2 EurLex-2
-Wiederfindungsrate der Methode und nominelle Prüfkonzentrationen, Bestimmungsgrenze, Mittel der gemessenen Werte mit ihren Standardabweichungen in den Prüfgefäßen sowie das Verfahren, durch das diese ermittelt wurden, sowie Nachweise dafür, dass sich die Messungen auf die Konzentrationen der Prüfchemikalie in echter Lösung beziehen;
Byl neplodný než se sem dostalEurlex2019 Eurlex2019
Die Beihilfemaßnahme muss vorsehen, dass bei einem erfolgreichen Ergebnis der Vorschuss zu einem Zinssatz zurückzuzahlen ist, der nicht unter dem Abzinsungssatz liegt, der sich aus der Anwendung der Methode der Überwachungsbehörde zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze ergibt (46).
Teď se mi ozval, že se mnou chce mluvitEurLex-2 EurLex-2
Da keine Stellungnahmen oder neuen Informationen eingingen, wird die unter den Erwägungsgründen # bis # der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode bestätigt
Komise zahájila celkový přístup k městůmv roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatěeurlex eurlex
Wobei alle vorstehend genannten Dienstleistungen für eine Zielgruppe von Führungskräften in Unternehmen bestimmt sind und von aktiven Führungskräften nach der Methode der realen Unternehmensfälle erbracht werden
Jsme v pěkný kaši... a všechno je to moje chybatmClass tmClass
Das sich daraus ergebende fragmentierte und starre Rechtssystem trägt zu folgenden Problemen bei: 1. mangelnde Kohärenz und komplizierter Rechtsrahmen; 2. mangelnde Flexibilität; 3. wenig Unterstützung für innovative Methoden und Datenquellen; 4. Qualitätsprobleme, insbesondere hinsichtlich der Kohärenz über verschiedene Bereiche der Unternehmensstatistiken hinweg; 5. hoher Aufwand für die Datenlieferanten.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopadueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist der Ansicht, dass die Evaluierung ein nützliches Instrument zur Verbesserung der Qualität der Bildungssysteme darstellt; betont jedoch, dass jedes System der Evaluierung und Beurteilung nicht nur die quantitative Bewertung der Ergebnisse und Leistungen der Schüler zum Ziel haben darf, was zu einer gesellschaftlichen Hierarchisierung der Bildungseinrichtungen und zum Entstehen von Bildungssystemen mehrerer Geschwindigkeiten führen würde, sondern dass das System selbst und seine Methoden bewertet werden müssen, wobei der konkrete sozioökonomische Rahmen, in dem eine Schule tätig ist, gezielt berücksichtigt werden muss
Přived ' ty ostatníoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.