nürnberg oor Tsjeggies
nürnberg
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
norimberk
Alle internationalen Präzedenzfälle – von Nürnberg bis heute – betreffen internationale Interventionen nach Massenmorden.
Všechny mezinárodní precedenty – od Norimberku po současnost – se týkají mezinárodní intervence až po hromadných zvěrstvech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nürnberg
de
Meistersingerstadt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Norimberk
cs
město v Německu
Alle internationalen Präzedenzfälle – von Nürnberg bis heute – betreffen internationale Interventionen nach Massenmorden.
Všechny mezinárodní precedenty – od Norimberku po současnost – se týkají mezinárodní intervence až po hromadných zvěrstvech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kläger: Kurt Hesse (Nürnberg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.
Doslova nemáme časeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berlin (Deutsche Oper) 2006 Richard Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg.
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekceWikiMatrix WikiMatrix
Im Nürnberger Prozess Rasse- und Siedlungshauptamt der SS wurde die VoMi wegen der Beteiligung an den massenhaften Vertreibungen in den besetzten Ländern Europas verurteilt.
Investiční podpora na výrobu obnovitelné energieWikiMatrix WikiMatrix
Sein Schwiegersohn, Jacob Hepner, führte die Erfindung in Nürnberg ein und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Fertigung der im Barock in Mode gekommenen Well- und Flammleisten.
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovWikiMatrix WikiMatrix
Diese von 1661 stammt aus Nürnberg.
Nechtěl jet podle scénářejw2019 jw2019
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM: Card & Finance Consulting GmbH (Nürnberg, Deutschland)
Kapitán má zůstat a veletEurLex-2 EurLex-2
April 2007 erzielten die Justizminister der EU eine Vereinbarung über einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (11522/07 DROIPEN 68), in dem es um Straftaten ging wie: Aufstachlung zu Hass und Gewalt sowie öffentliche Billigung, Leugnung oder gröbliche Verharmlosung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen gemäß der Definition im Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und des Nürnberger Gerichtshofs.
Je to vaše práce?not-set not-set
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
čl. #a odst. # a čl. #b nařízení Komise (EHS) č. # zedne #. září # o prodeji másla z veřejných zásob[#] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #[#]Eurlex2019 Eurlex2019
Anschrift: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Deutschland
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Nürnberg nahmen daran 100.000 Bürger teil.
Prezident rozhodl, že Národní rada pro astronautiku... bude spadat pod ministerstvo obranyWikiMatrix WikiMatrix
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 31. Januar 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Nürnberg — Deutschland) — Geld-für-Flug GmbH/Ryanair DAC
Tak ho porazíme spoluEurlex2019 Eurlex2019
Schon der übliche, die Hygienevorschriften einhaltenden Transport kann innerhalb weniger Stunden bei unverpackten Nürnberger (Rost-) Bratwürsten zu nachhaltigen Qualitätsverlusten führen.
Je to nahozenýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste oder Nürnberger Rostbratwürste)
Tak pojďte, holky, jdeme!EurLex-2 EurLex-2
Während sonst Quantität Vorrang hatte, war es der Nürnberger Grundsatz: Klasse statt Masse, der zu der kleinen Form geführt hat.
Zjednodušený postup se použije pouze v případě, že Komise po fázi před oznámením (viz body # až #) usoudí, že jsou splněny všechny hmotněprávní a procesněprávní požadavky stanovené v použitelných oddílech příslušných předpisůEurLex-2 EurLex-2
In Leipzig kreuzen sich die Intercity-Express-Strecken (Hamburg–) Berlin–Leipzig–Nürnberg–München und Dresden–Leipzig–Erfurt–Frankfurt am Main–(Wiesbaden/Saarbrücken).
Nikdy jsme s nimi otevřeně nebojovaliWikiMatrix WikiMatrix
Das Verpacken der Nürnberger (Rost-)Bratwürste erfolgt traditionell im Betrieb des Herstellers und damit im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na obědeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
September 1997, mit dem dieser Herrn Braun-Neumann aufforderte, „[s]eine Frau“ in Ruhe zu lassen, zweitens eine Entscheidung des Amtsgerichts Nürnberg vom 10. Dezember 1999, mit dem Frau Neumann zur Zahlung eines monatlichen Trennungsunterhalts von 400 DM verurteilt wurde, drittens ein Versäumnisurteil des Landgerichts Koblenz vom 27. November 2007, mit dem der Sohn von Frau Neumann zur Zahlung eines Pflichtteils in Höhe von 150 000 Euro verurteilt worden war, und viertens ein Schreiben der Staatsanwaltschaft Siegen an Herrn Braun-Neumann vom 16. Februar 2006, mit dem diesem mitgeteilt wurde, dass das auf die Anzeige wegen Bigamie, die er am 17. März 2005 gegen den Kläger erstattet hatte, eingeleitete Ermittlungsverfahren wegen Verjährung einzustellen sei.
Já.. já.. mám už tolik stránek, které začínají špatněEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache C‐474/13 schließlich war Frau Thi Ly Pham, eine vietnamesische Staatsangehörige, vom 29. März bis 10. Juli 2012 in der Justizvollzugsanstalt der Stadt Nürnberg (Bayern) inhaftiert und hatte überdies ihrer Unterbringung mit den gewöhnlichen Strafgefangenen zugestimmt.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juni 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München [Deutschland]) — Sachsenmilch AG/Oberfinanzdirektion Nürnberg
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostEurLex-2 EurLex-2
Neben einer Verbesserung des direkten Personenverkehrs wurden durch die Hochgeschwindigkeitspersonenstrecken Frankfurt a. M.-Köln und Nürnberg-Ingolstadt Kapazitäten auf den Bestandsstrecken für gemischten Verkehr/Güterverkehr freigesetzt.
Promluvím si s níEurLex-2 EurLex-2
Richard Wagner entnahm sein Wissen um die Regeln der Meistersinger (die „Tabulatur“) vor allem der 1697 erschienenen Nürnberg-Chronik mit einem Anhang „Von der Meister-Singer holdseligen Kunst“ Johann Christoph Wagenseils (1633–1705), der im übrigen dieses pedantische Regelwerk auf die strengen Regeln und Vorschriften des jüdischen Talmud zurückführt.
Tak potom otázka je, jestli k němu pořád cítíš to saméWikiMatrix WikiMatrix
Ironischerweise war es ein Vorteil der Nürnberger Gerichte, dass sie mit den Vertretern der Siegermächte besetzt waren.
Sleduj, tamtu napravoNews commentary News commentary
Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Sie galt nach den Nürnberger Gesetzen als „Mischling ersten Grades“.
Vím, že jsi nic neudělalWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.