nachbar oor Tsjeggies
nachbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
soused
Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nachbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
soused
cs
osoba bydlící v blízkosti
Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
sousedka
Ihr Nachbar sagte mir, das ich Sie hier finden kann.
Vaše sousedka mi řekla, že vás najdu tady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soused
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.
Kryjeme tě zezaduted2019 ted2019
- in Erweiterungs-, Nachbar- und Entwicklungsländern die Schaffung eines Umfelds unterstützen, das die Geschäftstätigkeit insbesondere von KMU begünstigt; dieses bessere Umfeld wird allen KMU zugutekommen, auch solchen, die in einem bestimmten spezifischen Markt tätig werden wollen;
No, tak to musíte být pořádně vytočeníEurLex-2 EurLex-2
Der Nachbar Bob Gumer fand sie vor ca. einer Stunde, als er mit seinem Hund vorbei ging.
Možná proto, že se tu noc cítí dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ein guter Nachbar zu sein schließt vieles ein.
To je snad jen nějaká pitomá srandajw2019 jw2019
In den meisten Fällen legen wir schon wahre Größe an den Tag, wenn wir unsere Berufung als Sekretär im Ältestenkollegium oder als FHV-Lehrerin erfüllen oder wenn wir ein liebevoller Nachbar oder ein Freund sind, der gut zuhört.
Řekla jsem neLDS LDS
Unser Ausgangspunkt sollte noch immer sein, ein guter Nachbar zu sein, zu kooperieren und zu versuchen, die Probleme in Europa gemeinsam anzugehen und nicht permanent aus Kleinigkeiten eine große Sache zu machen.
Jsi důležitější než hloupá mašinérieEuroparl8 Europarl8
Und doch hörte kein Nachbar von Dr. Strauss diese Schreie.
Máš půjčíš mi jedno " R "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, wir können viele Dinge gemeinsam mit Russland auf den Weg bringen, aber, wie ebenfalls schon gesagt wurde, ist da eine Seite der Beziehung, die wir nicht außer Acht lassen sollten, schließlich ist Russland ja ein europäisches Land und Nachbar.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuEuroparl8 Europarl8
Ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.
Co to děláš?Kde jsi byl?QED QED
Ich bin dein neuer Nachbar.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Nachbar rief aus: „Das muß man gesehen haben!
Kdo to mohl otrávit?jw2019 jw2019
Ein Nachbar berichtete, dass ein Mann mit einer Gitarre das Haus verlassen hat, weniger als eine Stunde nach den Schüssen auf Azoff.
Co je za datum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Nachbar lehnt seine Bitte zunächst ab, da er mit seinen Kindern bereits im Bett liegt.
Ale řekni mu, že mu dám # babekjw2019 jw2019
Sie schauen sich so um, lieber Nachbar, als würden Sie das Haus kaufen wollen.
Tuhle tvář jsem už vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.12Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten auf, dank ihrer langjährigen Beziehungen zu Nachbar- und Drittstaaten umfassend dabei mitzuwirken, dass dieses Instrument noch bessere Ergebnisse erzielen kann.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůEurlex2019 Eurlex2019
Ehe wir jemanden schuldig sprechen, müssen wir warten, bis die Himmel deutlich kundtun, daß ein Vater, ein Bruder, eine Schwester, eine Ehefrau, ein Ehemann, ein Nachbar, eine Nachbarin einen Fehler begangen hat.
Nejsem takový řečník jako G' KarLDS LDS
Ich wette, dein Nachbar schlägt keinen Ball 400 Meter weit.
Střet zájmůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der, den ich meine, ist dein echter Nachbar.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Nachbar hat mich verbal angegriffen.
Obnovitelné energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hörten, wie ein Nachbar abgehoIt wurde... und Stunden später, fast zu Tode geprügeIt, zurückgebracht wurde
Tatínek je králopensubtitles2 opensubtitles2
Morgen, Nachbar.
Soudružko Arroway...... čekali jsme, že se ozveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Nachbar erkannte mich und sagte: „Du musst hier weg, sonst kommen sie zurück und erledigen dich vollends.“
Byl jsem v " Kanadě ", v úklidovým komandujw2019 jw2019
9 Östlich des Toten Meeres befindet sich ein weiterer Nachbar Israels: Moab.
Našels něco?jw2019 jw2019
Ja, jeder schätzt einen guten Nachbar.
Protože tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ein guter Nachbar sein
Je mi líto, byla to jen nehodajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.