nacharbeiten oor Tsjeggies
nacharbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přepracovat
dodělat
dohotovit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bewertungsbestimmungen sollten Nacharbeiten im Anschluss an die Registrierung vorsehen, wobei die Übereinstimmung des Registrierungsdossiers mit den Anforderungen dieser Verordnung geprüft werden kann und erforderlichenfalls noch weitere Informationen über Stoffeigenschaften gewonnen werden können.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčinaEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertungsbestimmungen sollten Nacharbeiten im Anschluss an die Registrierung vorsehen, wobei die Übereinstimmung des Registrierungsdossiers mit den Anforderungen dieser Verordnung geprüft werden kann und erforderlichenfalls noch weitere Informationen über Stoffeigenschaften gewonnen werden können
No, jsem pozvaná ne?oj4 oj4
Das Predigen der 70 und Jesu Nacharbeit dauern nur relativ kurze Zeit.
Musíme se dostat na loď.To není dalekojw2019 jw2019
Nach weiteren Nacharbeiten an den Bremsbelägen ist eine zweite Wiederholungsprüfung Typ 0 bei derselben Geschwindigkeit und ohne einen durch den entsprechenden Batterieladezustand aufrechterhaltenen Bremskraftanteil des elektrischen Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung wie bei der Prüfung der wiedererreichten Bremswirkung bei ausgekuppelten Motoren durchzuführen, und diese Prüfergebnisse sind miteinander zu vergleichen.
Chodit s tebou, jsem nasranáEurLex-2 EurLex-2
Der Leitfaden zum Neuen Testament für den Seminarschüler im Heimstudium kann im täglichen Seminar als Hilfsmittel für die Nacharbeit der Schüler eingesetzt werden.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?LDS LDS
Vom Nacharbeiten bis zur Montage.
Jo, vypadá to jako ptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also diese positive Orientierung, über die Krise hinaus zu mehr gemeinsamer Wirtschaftspolitik und nicht nur am Symptom doktorend, das fehlt uns in ihrem Vorschlag, und da werden wir nacharbeiten.
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuEuroparl8 Europarl8
Auf dem Kongreß in Columbus wurde eine Organisation von ‚Sonderpionieren‘ umrissen, die in der Verwendung des Grammophons an den Türen und in der Nacharbeit bei interessierten Personen (damals zum erstenmal ‚Nachbesuche‘ genannt) und in der Durchführung von Bibelstudien mit Hilfe des sogenannten ‚Musterstudiums‘ führend vorangehen sollten.“
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíjw2019 jw2019
Hier muss die Kommission dringend nacharbeiten.
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
Im Anschluss an die Prüfung der wiedererreichten Bremswirkung dürfen weitere Nacharbeiten an Bremsbelägen vorgenommen werden, bevor die Prüfung anhand der Kriterien nach Absatz 1.5.2.2 oder 1.5.2.5 dieses Anhangs zum Vergleich der Ergebnisse dieser zweiten Prüfung der Bremswirkung bei kalter Bremse und denen der Prüfung der Heißbremswirkung durchgeführt wird.
Co budeš dělat, až tam dojedeš?EurLex-2 EurLex-2
Kombiniert mit dem group support sind natürlich Nacharbeiten notwendig.
Chtěl jsem navštívit nemocnou matku v CsepeliEuroparl8 Europarl8
Die beiden Apostel hatten eine zweite Missionsreise angedacht, um Nacharbeit zu leisten.
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocnicejw2019 jw2019
Nacharbeit/Zurichtung, Zuschnitt
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechtmClass tmClass
Bevor die Prüfung anhand der Kriterien nach den Absätzen 1.5.3.1.1 und 1.5.3.2 dieses Anhangs zum Vergleich der Ergebnisse dieser zweiten Prüfung Typ 0 der Bremswirkung bei kalter Bremse mit denen der Prüfung der Heißbremswirkung durchgeführt wird, dürfen Nacharbeiten an Bremsbelägen vorgenommen werden.
Opět jsem v sobě pocítil životEurlex2019 Eurlex2019
Ich hatte zwei Vorlesungen gehört und musste unglaublich viel nacharbeiten.
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONLiterature Literature
Nacharbeiten von Tafelsilber
Potichu, pane NerváčkutmClass tmClass
Einige Richtlinienbestimmungen über Ruhezeiten und Nacharbeit gelten für diese Arbeitnehmer nicht[33], und sie fallen auch nicht unter die für die Branche geltende Richtlinie 2002/15/EG.
V souladu s pokynem Výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (PSUREurLex-2 EurLex-2
Er hat mich gebeten, darauf hinzuweisen, dass es sich bei dieser Verordnung am Ende in zweiter Lesung um einen Kompromiss handelt, um einen guten Kompromiss, aus seiner Sicht aber doch noch einige Punkte zur Nacharbeit notwendig sind.
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toEuroparl8 Europarl8
Nach weiteren Nacharbeiten an den Bremsbelägen ist eine zweite Wiederholungsprüfung Typ-# bei derselben Geschwindigkeit und ohne einen durch den entsprechenden Batterieladezustand aufrechterhaltenen Bremskraftanteil des elektrischen Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung wie bei der Prüfung der wiedererreichten Bremswirkung bei ausgekuppeltem Motor durchzuführen, und diese Prüfergebnisse sind miteinander zu vergleichen
Prodávala jsem drogy, abych měla na vysokou a utekla od tebe, ale nemám dostoj4 oj4
Nachdem eine Schülerin von Trinidad ihrer Lehrerin in der Schule das erwähnte Buch gegeben hatte, besorgte ihre Mutter die Nacharbeit und konnte bei den insgesamt 36 Lehrern 25 Bücher abgeben.
Jsme skupinajw2019 jw2019
Größeres Gewicht legte man außerdem auf die Nacharbeit und auf Bibelstudien.
Jen klid, Bahiojw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.