nicht formell oor Tsjeggies
nicht formell
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neformální
Bei diesem Fest geht es nicht formell zu.
Na hostině nemusíte být formální.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisher wurden solche Fortbildungsaktivitäten nicht formell im Rahmen der IT-basierten Datenbank für Schulungslehrgänge erfasst.
Asi schovává dvojitou braduEurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlungen werden den Behörden des Gastlands vorgelegt, die nicht formell verpflichtet sind, sie umzusetzen.
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácala sama sebe po ramenielitreca-2022 elitreca-2022
Die vom Europäischen Parlament angenommenen Abänderungen wurden daher nicht formell in den Gemeinsamen Standpunkt eingearbeitet.
Tohle zařízení je školaEurLex-2 EurLex-2
(Die Genfer Konventionen verlangen einen solchen Prozess, auch wenn die USA haben dies bisher nicht formell anerkannt haben.)
Jen mi pomoz vyhrátNews commentary News commentary
Der Entwurf des Arbeitsplans ist für die Kommission noch nicht formell bindend; bislang fehlen alle erforderlichen Genehmigungen.
Článek # se nahrazuje tímtoelitreca-2022 elitreca-2022
Das ESS erkennt diese Typologien aber noch nicht formell an, da sie keinen Rechtsstatus besitzen.
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?not-set not-set
Speer lehnte mit der Begründung ab, Himmler nicht formell unterstellt werden zu wollen.
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamiWikiMatrix WikiMatrix
94 Im vorliegenden Fall sind in der angefochtenen Entscheidung nicht formell die Gründe für ihren Erlass angegeben.
Jestli dovolíte, musím se teď postarat o pohřebEurLex-2 EurLex-2
Natürlich werden diese Ehen nicht formell geschlossen, und so sind die „Ehefrauen“ in Wirklichkeit nichts anderes als Konkubinen.
Umíš zacházet s mečem?jw2019 jw2019
Zwar sei über HCz nicht formell der Konkurs eröffnet worden, doch sei ihr Umstrukturierungsverfahren einem Konkurs wirtschaftlich gleichzusetzen.
Tak teda jdiEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht eine kleine Lunch-Party geben, nichts formelles.
Aspoň doufámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher wurden solche Fortbildungsaktivitäten nicht formell im Rahmen der IT-basierten Datenbank für Schulungslehrgänge erfasst
Brendo, počkejoj4 oj4
Anders als Wilhelm II. dankte er – unter dem starken Einfluss Zitas – nicht formell ab.
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyWikiMatrix WikiMatrix
Nicht formell, aber ich habe mit ihm gesprochen und er ist schuldig.
Co to mělo bejt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbesserung der Validierung von nicht formellem und informellem Lernen
Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj „balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)” uveden v blízkosti tohoto identifikačního symboluEAC EAC
Bei diesem Fest geht es nicht formell zu.
Co roštěnky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den angewandten Methoden auf der Grundlage neuer Konzepte im Bereich der nicht formellen Bildung und der Jugend.
Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z ČínyEurLex-2 EurLex-2
Wir wurden einander noch nicht formell vorgestellt.
Jesse, nalož jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde vom Parlament nicht formell eingeladen, an dieser Aussprache teilzunehmen.
Vzal sis počítačEuroparl8 Europarl8
"Der PWG wies jedoch nicht formell jedem Hersteller seine $Abstellzeiten` zu.
Proto si teď tadyEurLex-2 EurLex-2
Damit hat das Direktorium praktisch, wenn auch nicht formell, das Initiativrecht für Beschlüsse des EZB-Rates
Ty a já jsme v pohodě?ECB ECB
Doch damit er ein Wunder wirkte, brauchten sie nicht formell ihren Glauben zu bekennen.
Z dlouhodobého hlediska a v návaznosti na posouzení dopadu, které bude obsahovat věcnou analýzu alternativ z hlediska finančního, provozního a organizačního, a na legislativní návrhy Komise by měl být stanoven řídící orgán odpovědný za tyto úkolyjw2019 jw2019
Sie wird die Kooperation dieser Stellen untereinander sowie die Bereitstellung formeller und nicht formeller touristischer Bildungsinhalte fördern.
Jak by ses cítila ty?EurLex-2 EurLex-2
96 Ferner heisst es in der Entscheidung: "Der PWG wies jedoch nicht formell jedem Hersteller seine $Abstellzeiten` zu.
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!EurLex-2 EurLex-2
1735 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.