nicht geeinigt oor Tsjeggies
nicht geeinigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nezpevněný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatten wir uns nicht geeinigt?
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und haben wir uns nicht geeinigt, dass du diesen Pullover nie wieder trägst?
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es gab noch ein paar recht große Themen, bei denen sie sich noch nicht geeinigt hatten.
Ona si myslí, že tahle hra skončilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Zenturio, wir haben uns noch nicht geeinigt.
A tvoje je na prdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf haben wir uns noch immer nicht geeinigt.«
Promiň, že jsem tam nebylLiterature Literature
Haben wir uns nicht geeinigt, dass wir deine Filme entsorgen?
Měli jsme to udělat před dvěma týdnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf hatten wir uns an Weihnachten nicht geeinigt.
Vlastní kurážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit sich die Parteien im Schiedsvertrag nach Artikel 10 § 1 über die Kosten nicht geeinigt haben , beschließt die Schiedsgruppe darüber nach billigem Ermessen .
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníEurLex-2 EurLex-2
Nichts wird geeinigt, du Schlampe.
A v růžovém ráji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, dass du anrufst, bevor du herkommst?
Každého zajímá jen ta posraná planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle der sklerogenen Pneumokoniose gilt Artikel # Absatz # Buchstabe c) für Geldleistungen bei Berufskrankheiten, wenn die Aufwendungen hierfür vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung unter den betroffenen Trägern nicht geteilt werden konnten, weil diese Träger sich nicht geeinigt hatten
Jsem opravdu rád, že jsem vás potkaleurlex eurlex
Den gibt es noch nicht, da sich die Welt nicht darauf geeinigt hat, was aber auf jeden Fall nicht an der Europäischen Union liegt.
Stejný obnos?Europarl8 Europarl8
ist jedoch nach wie vor besorgt, dass man sich bei den ausstehenden Fragen, wie dem Problem der Stoßdämpfer und dem Umgang mit undichten und beschädigten Brennelementen, noch nicht geeinigt hat, was der raschen Umsetzung des genannten Fahrplans im Wege steht;
Všechny látky včetně nečistot, jež se nacházejí v koncentraci vyšší než #,# % (m/m), by měly být oznámeny, pokud ovšem není jinde v kritériích specifikována nižší koncentraceEurLex-2 EurLex-2
Wenn Originator, Sponsor oder ursprünglicher Kreditgeber sich untereinander nicht darüber geeinigt haben, wer den materiellen Nettoanteil hält, hält der Originator den materiellen Nettoanteil.
To bylo strašlivé nedorozuměnínot-set not-set
Wenn Originator, Sponsor oder ursprünglicher Kreditgeber sich untereinander nicht darüber geeinigt haben, wer den materiellen Nettoanteil hält, so hält der Originator den materiellen Nettoanteil.
Tato směrnice je určena členským státůmEurLex-2 EurLex-2
Wenn Originator, Sponsor oder ursprünglicher Kreditgeber sich untereinander nicht darüber geeinigt haben, wer den materiellen Nettoanteil halten wird, so hält der Originator den materiellen Nettoanteil.
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové zárukyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Originator, Sponsor oder ursprünglicher Kreditgeber sich untereinander nicht darüber geeinigt haben, wer den materiellen Nettoanteil halten wird, so hält der Originator den materiellen Nettoanteil.
Žádné příjmení, žádný účet v bancenot-set not-set
Stellt der aufgrund eines Schiedsvertrags angerufene Schiedsausschuss fest, dass das Ersuchen der Kommission den Bestimmungen des Artikels 17 entspricht, so erlässt er eine mit Gründen versehene Entscheidung, welche die Lizenzerteilung zugunsten des Lizenzantragstellers beinhaltet und in der die Bedingungen und die Vergütung für die Lizenz festgesetzt werden, soweit sich die Parteien hierüber nicht geeinigt haben.
Pomerančový džusEurLex-2 EurLex-2
Wir haben uns nicht mal darauf geeinigt, was wir füreinander sind.
Kde je hora lbusuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben wir uns nicht auf " " michael " " geeinigt?
Sotva jsem začalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben uns doch darauf geeinigt, nicht mehr davon zu sprechen.
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spolupráciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
371 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.