nicht gefährdet oor Tsjeggies
nicht gefährdet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
málo dotčený
de
Gefährdungsstufe der IUCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Falle sollte die finanzielle Stabilität nicht gefährdet werden.
Něco pro tebe mámenot-set not-set
etwaige andere Gläubiger nicht gefährdet,
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůEurLex-2 EurLex-2
Jeder Lebensmittelunternehmer in der gesamten Lebensmittelkette sollte dafür sorgen, dass die Lebensmittelsicherheit nicht gefährdet wird.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůEurLex-2 EurLex-2
Es geht darum, dafür zu sorgen, dass diese neue Freiheit nicht gefährdet wird.
Opravdu poslední troška úderuEuroparl8 Europarl8
Da Kleinstkredite geringe Beträge aufweisen, werden durch spezielle Ausnahmen die Ziele der Richtlinie nicht gefährdet.
Tenhle svět už není nášnot-set not-set
Bei dieser Rationalisierung ist darauf zu achten, dass die Führungsrolle Europas in der Fusionsforschung nicht gefährdet wird .
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyEurLex-2 EurLex-2
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobempřezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekEurLex-2 EurLex-2
i) die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird,
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícEurlex2019 Eurlex2019
dass die Stabilität von Finanzmärkten nicht gefährdet wird, oder
Co jste to tam sakra hulili?EurLex-2 EurLex-2
Rohrleitungen und Luftkanäle müssen so angeordnet sein, dass bei Leckagen die Schaltanlagen nicht gefährdet sind.
Už jsem zapomněl, jak vlastně voní.Tak dlouho jsem seděl v lochuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem seien die Ziele des Zollverfahrens nicht gefährdet gewesen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Versorgung darf nicht gefährdet werden.
speedSignalInput, kdy je signální spojení kalibrace I/O užito pro vstup rychlostního signálu (zkušební signal), který nahrazuje rychlostní signal snímače pohybuEurLex-2 EurLex-2
Auswerfbare Notluken dürfen sich beim Auswerfen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen, damit andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden.
Dámy a pánové, operace se zdařila!Ona žije!EurLex-2 EurLex-2
die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet würde, oder
Už je to skoro měsícEurLex-2 EurLex-2
die Verwirklichung der Ziele gemäß Artikel 39 AEUV nicht gefährdet wird.
Už se to mělo zahojitEurLex-2 EurLex-2
Verzicht auf flackernde Bilder, damit von fotosensitiven Anfällen betroffene Menschen nicht gefährdet werden.
Vytvoř větu se slovem " dům "not-set not-set
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněEurLex-2 EurLex-2
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Genehmigung kann nur gewährt werden, wenn die Entfernung oder Ersetzung die Rückverfolgbarkeit der Tiere nicht gefährdet.
Výbor doporučuje, abyEurLex-2 EurLex-2
Es ist sicherzustellen, dass die Aufhebung des Verbots die Gesundheit von Mensch und Tier nicht gefährdet.
I když se choval jako že jo, a... víš co myslím,... ano... byla sem jím trochu posedlá, jednu chvíli, ale teď už neEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Mitteilung erfolgt nur dann, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird.
Moc si toho nepamatuju, když jsem chodila do školkyEurLex-2 EurLex-2
Das wirtschaftliche Gleichgewicht bestehender öffentlicher Dienstleistungsaufträge sollte durch gewerbliche Linienverkehrsdienste nicht gefährdet werden.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?Eurlex2019 Eurlex2019
die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet würde,
Jen jsem chtěl mít jistotuEuroParl2021 EuroParl2021
Sie hat etwas vor und ich möchte nur darauf achten, dass du nicht gefährdet bist.
Moc nadšenej z vás nejsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle vom CIR ausgegebenen Antworten müssen so beschaffen sein, dass die Sicherheit der Daten nicht gefährdet wird.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIEuroParl2021 EuroParl2021
5471 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.