nicht gelöst oor Tsjeggies
nicht gelöst
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nerozpuštěný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gravierender, nicht gelöster Konflikt zwischen den Vertragsparteien bezüglich der Anwendung oder Auslegung des vorliegenden Protokolls.
Agent Bělouš není můj manželEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich sind die Probleme nicht gelöst worden.
To vám vystačí na pár týdnu, že ano?Europarl8 Europarl8
Selbst wenn Europa seine Treibhausgasemissionen also komplett einstellen würde, wäre das Problem noch nicht gelöst.
Moje vitamínyEuroparl8 Europarl8
Ich habe den Fall nicht gelöst.
Jen pro oprávněné osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungeachtet des Erfolgs der SOLVIT-Zentren werden # % der Probleme nicht gelöst
To před námi je trezor?oj4 oj4
Die Probleme freilich sind beileibe nicht gelöst, und die Arbeitslosigkeit steigt weiter.
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
(e)gravierender, nicht gelöster Konflikt zwischen den beiden Vertragsparteien bezüglich der Anwendung oder Auslegung des vorliegenden Protokolls.
BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJEEurlex2019 Eurlex2019
Den Teil habe ich noch nicht gelöst.
Jo, ale ne v téhle kocábceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es wirklich beschämend, dass dieses Problem in unserer Zeit nicht gelöst werden kann.
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislosti na honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté službyEuroparl8 Europarl8
Das Problem der Vertretung der EU in internationalen Wirtschafts- und Währungsinstitutionen ist jedoch noch nicht gelöst.
Ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením normy vykazovatEurLex-2 EurLex-2
Nein, wir haben die Krise nicht gelöst.
Relace v shelluEuroparl8 Europarl8
Die erkannten Probleme würden nicht gelöst, so dass sie sich im Laufe der nächsten Jahre verschlimmern dürften.
Kde to ale jsme?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Mal haben Sie den Fall nicht gelöst, aber wer weiß?
Obecné připomínkyLiterature Literature
Weil er nicht gelöst werden kann, sucht man nach anderen Erklärungen.
To platí i pro zaměstnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer einmaligen Ausgleichszahlung ist das Beschäftigungsproblem nicht gelöst.
Já tu jen pracujuEuroparl8 Europarl8
Die ganze Shanshu-Sache ist noch nicht gelöst.
Myslel jsem si, že chci normální životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schuldenkrise Puerto Ricos kann nicht gelöst werden.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entschuldigt, aber das Problem ist nicht gelöst.
Nevím, proč se za ni kluci stavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem des Klimawandels wird nicht nur nicht gelöst, sondern, im Gegenteil, verschärft.
Jak ses sem dostala?Europarl8 Europarl8
Der Fall ist nicht gelöst.
Obecně byly nežádoucí účinky u pediatrických pacientů, pokud jde o typ a četnost výskytu, podobné těm, které byly pozorovány u dospělých pacientůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die noch ungeklärten bilateralen Fragen wurden bislang nicht gelöst.
Jak se dostaneme dovnitř, Einsteine?EurLex-2 EurLex-2
Die Welt des Jahres 2050 wird das „wirtschaftliche Problem" nicht gelöst haben.
No, má blíž k tvému věkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das konkrete Problem wird dadurch nicht gelöst.
Tohle není můj denEurlex2019 Eurlex2019
Natürlich sind damit die Probleme nicht gelöst.
Jak to mám chápat?Europarl8 Europarl8
2530 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.