nicht frei oor Tsjeggies
nicht frei
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nesvobodný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hast du heute nicht frei?
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!
Tragické podle níbylo to, že neumřelaopensubtitles2 opensubtitles2
Deine Mom lässt mich nicht frei.
To říkám svým klientůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geben mein Auto nicht frei, bis...
Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Mitgliedstaaten steht es nicht frei, zusätzliche Rechnungsangaben aufzunehmen.
Egyptská kultura neexistovala doEurlex2019 Eurlex2019
Ne Type wie Deinen Bruder dürfte man gar nicht frei rumlaufen lassen.
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo TuniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schade, dass ich heute nicht frei bin.
Já.. já myslím, že jsem spadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich ist er nicht frei.
Jen doufám, že je domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Abwesenheit ist gerechtfertigt, da die Abgeordneten in Minsk nicht frei gewählt werden.
Budou to dva, maximálně tři dny.Jediné, co potřebujeme, je nějaké vozidloEuroparl8 Europarl8
Wollt ihr nicht frei bleiben?
Myslela jsem, že zůstanu tady, abych mohla plnit svoje závazky vůči klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Man kann nicht frei sein, wenn dessen Unterdrücker noch lebt. "
Ten co skáče, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum einen sei das auf die NordLB übertragene Vermögen nicht frei verfügbar gewesen.
Modul H#: Úplný systém řízení jakostiEurLex-2 EurLex-2
Es steht mir nicht frei, Ihnen eine zu geben.
Starám se o pumpuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Phillips bis zu ihrer Ankunft nicht frei, regeln die SEALs die Lage.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht frei, ob ich gehen sollte Amerika mit Mohan oder nicht!
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind wir nicht freie Menschen in einem freien Lande?
Kam chcete jet?Literature Literature
SybiÉ und AngeÉe konnen ihre Geschichten nicht frei erfunden haben
Chci aby sis vzala tuhle masku, až si ji sundám, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Fusionen sind nicht frei von Risiken und können Größennachteile mit sich bringen;
Ne, promluvila sis s Housem, pak ses vrátila a řeklas mi, že mě navždy otrávil a začala sis balit věciEurLex-2 EurLex-2
Die Situation ist nicht frei von Zweifeln.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo CEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem steht es uns nicht frei, ein neues Leben zu wählen.
Carlo, volal ti bratr.- DíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm es zurück, laß Radek nicht frei
Jako vždy jsem vybral vynikajícího studenta, aby řídil uvítací výboropensubtitles2 opensubtitles2
Lasst diesen Kerl nicht frei!
A v růžovém ráji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist noch lange nicht frei davon.
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, ich könnte euch mehr sagen, aber es steht mir nicht frei, das zu tun, also...
Do toho ti nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn du einen Geist hast, Verbrecher gehen nicht frei aus
My... se díváme do opačnýho konce dalekohleduopensubtitles2 opensubtitles2
19527 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.