Norwegisches Fingerkraut
mochna norská
norwegisch oor Tsjeggies
norwegisch
de
Norwegen, die Norweger oder die norwegische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
norský
cs
vztahující se k Norsku nebo k norštině
Wenn du einen norwegischen Führerschein willst, musst du schalten.
Pokud chcete norský řidičský průkaz, musíte řadit ručně.
norské
Vor diesem Hintergrund waren die norwegischen Behörden der Ansicht, dass die Behauptungen des Beschwerdeführers unzureichend untermauert seien.
V tomto kontextu se norské orgány domnívaly, že tvrzení stěžovatele se obecně jeví jako neopodstatněná.
norská
Die Klägerin ist ein lokales norwegisches Unternehmen, das seit 1992 in der Abfallwirtschaft tätig ist.
Žalobce je místní norská společnost, která od roku 1992 podniká v oblasti nakládání s odpady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norwegisch
de
Eine nordgermanische Sprache, die in Norwegen gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
norština
cs
germánský jazyk
Du sprichst gut Norwegisch, Wayne.
Wayne, tvoje norština je velmi dobrá.
norský
Wenn du einen norwegischen Führerschein willst, musst du schalten.
Pokud chcete norský řidičský průkaz, musíte řadit ručně.
nor
Regelung zur Reduzierung von Stickoxid bei im norwegischen Schiffsregister eingetragenen Schiffen
Režim podpory na snížení emisí oxidu dusíku z lodí zapsaných v norském lodním rejstříku (NOR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norwegische Gewässer von 4 (COD/*04N-)
To vám vystačí na pár týdnu, že ano?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Überwachungsbehörde bezweifelte, ob die Unterstützungsmaßnahme des norwegischen Staats als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden könnte, und insbesondere, ob die Beihilfemaßnahme mit Artikel # Absatz # EWR-Abkommen vereinbar sei
Hráli společně pokeroj4 oj4
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2018/92 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
To je všechno, co o ní můžu říctEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62°N gefischt werden müssen (MAC/*04-N).
Žena Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
Nad dobrou pevnou zemí?EurLex-2 EurLex-2
Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt (7).
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNEurLex-2 EurLex-2
I und II (norwegische Gewässer)
Pepřový sprejEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Behörden haben mit der Einreichung einer Anmeldung in Bezug auf den Charterflugverkehrsfonds am 2. Mai 2012 (44) die Anmeldevoraussetzungen nach Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 erfüllt.
Potřeboval jsem ty prachy, jasné?EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1165/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Já jsem dole, ty jsi nahořeEurLex-2 EurLex-2
(3) Dänemark hat die Festlegung spezifischer Maßnahmen beantragt, um dem saisonalen Charakter der Fischerei auf Tiefseearten im Skagerrak und in den norwegischen Gewässern des ICES-Gebiets IVa Rechnung zu tragen.
Později to upřesňuje: předepsaná rezerva je většinou # %EurLex-2 EurLex-2
Zweitens betrachtete die Überwachungsbehörde die Steuervorteile für Genossenschaften als selektiv und bezweifelte, dass diese durch die Art oder allgemeine Struktur des norwegischen Steuersystems gerechtfertigt sind.
Ale než nás Albert pošle spát se sklenicí mlíka, chci vámvšem připomenout, že je to jenom pohádkaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisation
Spalovalo to všechno oblečeníoj4 oj4
Ein ganz wichtiges Jahr war das Jahr 1996, als die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift komplett in Norwegisch erschien.
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohnějw2019 jw2019
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 524/2013, der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1051 und der Richtlinie 2013/11/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Jak to šlape, pane Abbasi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- der norwegischen Regierung, vertreten durch H.
Kdo jsou ti ' denti '?EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Durchführungsbeschlüsse (EU) 2016/1658 und (EU) 2016/1659 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Stupeň #: výrobceEurlex2019 Eurlex2019
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1610/96 in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
Může to také být jen maskované negativní myšleníEurLex-2 EurLex-2
(14) Die Kriterien für „reife“ Gebiete werden auf Seite 88 des Weißbuchs an das norwegische Parlament (Storting) – An industry for the future: Norway’s petroleum activities (Meld.
Takže poletí se mnouEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Durchführungsrichtlinie (EU) 2015/1168 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Chceš se odsud dostat, musím otevříteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2016/8 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Ten muž si bere, co chceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1441/95, (EG) Nr. 1442/95 und (EG) Nr. 1798/95 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
Zabila muže jen tím, že si to přálaEurLex-2 EurLex-2
Aus den von Litauen am selben Tag übermittelten aktualisierten Daten geht hervor, dass die litauische Quote für 2016 für Makrele in den Unionsgewässern von IIa und den Unionsgewässern und den norwegischen Gewässern von IVa sowie für den Elternbestand, nämlich Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, den Unions- und den internationalen Gewässern von Vb sowie in den internationalen Gewässern von IIa, XII und XIV (MAC/2CX14-) überschritten wurde.
Ale ovšem Noonien byl stále nespokojenýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatéryoj4 oj4
Anmeldung einer Beihilferegelung zugunsten des Raumfahrtzentrums durch die norwegischen Behörden
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.