nummerisch oor Tsjeggies
nummerisch
de
Aus Zahlen bestehend bzw. sie betreffend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
numerický
číselný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nummerische Angabe
Jak tam budeš dlouho?not-set not-set
Für alle nummerischen Felder gilt: rechtsbündig mit führenden Nullen.
Stevie se posere, jestli nepojedešnot-set not-set
Eine Möglichkeit wäre es, nummerische Richtlinien – analog zum Vertrag von Maastricht – für die Verleihung der G7-Mitgliedschaft festzulegen.
Nejsem snad nakažený, že ne?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Computer, herunterladbare Computerprogramme als Software für nummerisch gesteuerte (CNC) Werkzeugmaschinen
Ať už je to o čemkoliv, zachovej se chytřeji než vypadáš a nech to plavattmClass tmClass
Eines freilich gesteht Obamas Team ein: New START tut nichts, um Russlands großen nummerischen Vorteil bei den taktischen Kernwaffen zu beschneiden.
A já ráda sníhNews commentary News commentary
Bei der Wahl des geeigneten Tests ist die Art der in früheren Untersuchungen erzeugten Mutation, vor allem Genveränderungen oder nummerische bzw. strukturelle Chromosomenveränderungen, zu berücksichtigen.
Množství a četnost podávání stanovujte s ohledem na klinickou účinnost v konkrétním případěEurLex-2 EurLex-2
Der geltende Eintrag für Rinder sollte durch nummerische Rückstandshöchstmengen ersetzt werden, da aufgrund der Tatsache, dass der Stoff jetzt bei ausgewachsenen Tieren angewendet werden soll, die Einstufung „Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich“ nicht mehr gilt und Höchstwerte für Rindergewebe und Milch festgelegt werden müssen.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdajů na publikace na veškerých médiích (brožury, nosiče CD-ROM atdEurLex-2 EurLex-2
Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, mit mehreren Geräten der Position 8535 oder 8536 ausgerüstet, zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, einschließlich solcher mit eingebauten Instrumenten oder Geräten des Kapitels 90, sowie nummerische Steuerungen, ausgenommen Vermittlungseinrichtungen der Position 8517
určit, že Belgické království tím, že nepřijalo veškeré právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady #/#/EHS a #/#/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, a v každém případě tím, že o nich Komisi neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro ně z této směrnice vyplývajíEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf eine zuverlässigere Integrität der Informationen in den nummerischen Datenfeldern sollte bei einigen Datenfeldern die Eingabe von Nullwerten durch die Beteiligten nicht möglich sein.
Na velmi smíšené pocityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilowatt: nummerische Angabe
Jo, máme tě rádi, člověčenot-set not-set
Nummerische Datenfelder werden rechtsbündig, mit einer Leerstelle zur Abtrennung von Tausendern und Millionen und ohne Führungsnullen gedruckt.
Já vím, já vímEuroParl2021 EuroParl2021
Nummerische Datenfelder werden rechtsbündig, mit einer Leerstelle zur Abtrennung von Tausendern und Millionen und ohne Führungsnullen gedruckt
Já přijdu, žádnej stracheurlex eurlex
In Teil E werden in den entsprechenden Lebensmittelkategorien folgende Einträge für E 960 in nummerischer Reihenfolge eingefügt:
Vzali si s sebou klíčeEurLex-2 EurLex-2
Dabei werden Rechner mit enormen Kapazitäten parallel geschaltet, um nummerische Lösungen für aus der fluid- und thermodynamischen Theorie entwickelte Differenzialgleichungen zu finden.
Měl byste zatknout tohoto mužeProjectSyndicate ProjectSyndicate
1. ob ein bestätigtes medizinisches Ergebnis darauf hinweist, dass unter bestimmten Umständen die Nichterfüllung der nummerischen oder sonstig festgelegten Anforderungen eine Ausprägung annimmt, bei der die Ausübung der mit der beantragten Lizenz verbundenen Rechte die Flugsicherheit wahrscheinlich nicht gefährdet;
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouEurlex2019 Eurlex2019
Dabei werden Rechner mit enormen Kapazitäten parallel geschaltet, um nummerische Lösungen für aus der fluid- und thermodynamischen Theorie entwickelte Differenzialgleichungen zu finden. Die Wissenschaftler scheinen den Mechanismus zu kennen, der das Wetter hervorbringt, auch wenn es per se schwierig ist, dabei weit in die Zukunft reichende Extrapolationen vorzunehmen.
Víc než poklad, UsúleNews commentary News commentary
Folgender Eintrag wird in nummerischer Ordnung eingefügt:
Přeneste nahoru Spocka a Dr McCoyeEurLex-2 EurLex-2
[Setzen Sie die nummerische Reihenfolge für die dritte und jede nachfolgende Zusammenfassung im oben stehenden Format fort.]
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Übermittlung nummerischer Daten, die aus mehr als einem Byte bestehen, wird das höchstwertige Byte an erster Stelle und das niedrigstwertige Byte an letzter Stelle übertragen.
Kam bys chtěla jet?EuroParl2021 EuroParl2021
Dies ist der Grund, warum in vielen Ländern, insbesondere in Europa, die Bildungspolitik durch nummerische Zielvorgaben bestimmt ist: So wird etwa in Großbritannien oder Schweden für 50% der Schüler eine Hochschulausbildung angestrebt, oder in Frankreich für 80% das Baccalaureat.
Tmavá a tajemná, paneNews commentary News commentary
In den entsprechenden Lebensmittelkategorien werden folgende Einträge für E 104, E 110 und E 124 in nummerischer Reihenfolge eingefügt:
Tisk bude nadšenýEurLex-2 EurLex-2
All dies freilich erfordert einen nationalen Plan, nicht bloß nummerische Ziele zur Emissionsreduzierung.
ŠTÍTEK PRO PERO OPTISETProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.