Nummerierung von Gewässern
hydrologické pořadí
Nummerierung oor Tsjeggies
Nummerierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
číslování
Diese Abänderungen bestehen darin, die gleiche Nummerierung der Systeme beizubehalten, wie sie bereits in der Bauprodukterichtlinie verwendet wird.
Tyto pozměňovací návrhy spočívají v zachování téhož číslování systémů, které je již použito ve směrnici o stavebních výrobcích.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
xx) Die Nummerierung der Überschrift „FRANKREICH — SLOWENIEN“ wird von „160“ in „194“ geändert, und die nachfolgenden Überschriften werden wie folgt umnummeriert:
Za druhé, podpora lidských práv je prioritou stockholmského programu, který stanoví strategické směry pro rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evropě.EurLex-2 EurLex-2
Dabei ist auf jedem Satz die Nummerierung der entsprechenden Exemplare hervorzuheben, indem die Randnummerierung der nichtverwendeten Exemplare gestrichen wird.
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) ihre Nummerierung,
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
vii) Die Nummerierung der Überschrift "BELGIEN-NIEDERLANDE" wird von "9" in "16" geändert und die nachfolgende Überschrift wie folgt umnummeriert:
Ta písničkaEurLex-2 EurLex-2
Das Dossier enthält detaillierte Berichte über sämtliche durchgeführten Untersuchungen mit der Nummerierung, die dieser Anhang vorsieht
Polokostlivec a nahá čarodějnice!oj4 oj4
xxxviii) Die Nummerierung der Überschrift „NIEDERLANDE — SLOWENIEN“ wird von „268“ in „311“ geändert, und die nachfolgenden Überschriften werden wie folgt umnummeriert:
Ano, vzpomínám siEurLex-2 EurLex-2
Nummerierung der Ausnahmen: RO-a/bi/bii-MS-nn
A nespouštějte oči z věžíEurLex-2 EurLex-2
15 Es ist darauf hinzuweisen, dass sich die Nummerierung dieser Positionen innerhalb der genannten Erläuterungen auf die Nummerierung der KN in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 der Kommission vom 27. Oktober 2005 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung Nr. 2658/87 (ABl.
Co se jí stalo?EurLex-2 EurLex-2
Bisherige Nummerierung des Protokolls | Neue Nummerierung des Protokolls |
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňEurLex-2 EurLex-2
(1) Verwendet wird hier die Nummerierung der Artikel gemäß den Konsolidierten Fassungen des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, veröffentlicht im ABl. C 115 vom 9.5.2008.
Líbí se mi žena v krojiEurLex-2 EurLex-2
Fortlaufende Nummerierung der Bieter
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten fördern die Harmonisierung der Nummerierung in der Gemeinschaft, wo diese das Funktionieren des Binnenmarktes oder die Entwicklung europaweiter Dienste unterstützt.
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (napřEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Artikel neu nummeriert wurden, werden die alte und die neue Nummerierung einander in der Entsprechungstabelle in Anhang II der kodifizierten Verordnung gegenübergestellt.
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekceEurLex-2 EurLex-2
Wird der gesamte Abschnitt gestrichen, so ist die Nummerierung der einzelnen Abschnitte des ESIS-Merkblatts entsprechend anzupassen.
Musím mluvit s IsabellouEurLex-2 EurLex-2
7 Nummerierung durch die Verfasserin.
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Verordnung von 1994 bezieht sich auf diese Nummerierung, während die Verordnung von 2003 Art. 133 EG zitiert.
Připravte se na přistání, nebude to srandaEurLex-2 EurLex-2
c) Im Absatz Nummerierung wird im vierten und fünften Gedankenstrich das Wort "sechsstellige" durch das Wort "achtstellige" ersetzt.
Sexy zpravodajka střední školyEurLex-2 EurLex-2
f) Umfasst die Bescheinigung, einschließlich zusätzlicher Stückverzeichnisse gemäß Buchstabe e, mehrere Seiten, so ist jede Seite am Seitenende mit einer Nummerierung – (Seitenzahl) von (Gesamtseitenzahl) – und am Seitenkopf mit der von der zuständigen Behörde zugeteilten Codenummer zu versehen.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatEuroParl2021 EuroParl2021
195 Was die von der Klägerin gerügte inkohärente Nummerierung und schlechte Dokumentenverwaltung angeht, trägt die Kommission vor, das Kriterium dafür, ob die Verteidigungsrechte gewahrt worden seien, sei, ob eine Partei das Dokument eingesehen habe und, wenn dies nicht der Fall sei, ob ihr das Dokument eine Argumentation ermöglicht hätte, auf die sie sich seinerzeit nicht habe stützen können.
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněEurLex-2 EurLex-2
Fortlaufende Nummerierung der Bieter
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitEurLex-2 EurLex-2
Kenntnisse über Betonnungssysteme, IALA, Region A, Kennzeichnungs- und Signalsysteme wie Betonnungsrichtung, -nummerierung, Kennzeichnungen von Gegenständen und Aufbauten, laterale und kardinale Betonnung, Trennungstonnen, Zusatzkennzeichnungen, Kennzeichnungen von Gefahrenstellen und Hindernissen, Kennzeichnungen des Fahrwasserverlaufs sowie der Fahrrinne, der Hafeneinfahrten, Betonnung und Beleuchtung sowie Beleuchtungsmerkmale.
Fakt se mi to hodně líbiloEurlex2019 Eurlex2019
xxx) Die Nummerierung der Überschrift „LITAUEN — SLOWENIEN“ wird von „230“ in „269“ geändert, und die nachfolgenden Überschriften werden wie folgt umnummeriert:
Proč se nesoustředíte na to, co děláte?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.