nummerieren oor Tsjeggies
nummerieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
číslovat
Wir sollten sie nummerieren, damit wir die Reihenfolge wissen.
Měli bychom si dopisy začít číslovat... jen aby jsem věděli, v jakém pořadí jsme je napsali.
očíslovat
Man hat vergessen, diese Seite zu nummerieren.
Zapomněli očíslovat tuhle stránku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du solche Aufzählungen findest, kannst du die einzelnen Punkte nummerieren.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinLDS LDS
f) Umfasst das Papier einschließlich der unter e aufgeführten zusätzlichen Seiten mehr als eine Seite, ist jede Seite am unteren Rand zu nummerieren — (Seitennummer) von (Gesamtseitenzahl) — und am oberen Rand mit der Codenummer des Papiers zu versehen, die von der verantwortlichen Person vergeben wird.
Myslím, že se bojíšEurLex-2 EurLex-2
Wichtiger Hinweis: Die Röhrchen sind ordnungsgemäß zu nummerieren, damit die Kopf- und Schwanzteile für die histologische Gonadenuntersuchung dem jeweiligen Rumpf zugeordnet werden können.
Určitě to bylo něco víc, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
Umfasst die Bescheinigung, einschließlich zusätzlicher Seiten gemäß Buchstabe e, mehrere Seiten, so ist jede Seite am Seitenende als Seite ... (Seite 1, 2, 3 usw.) von ... (Gesamtseitenzahl) zu nummerieren und trägt am Seitenkopf die von der zuständigen Behörde zugeteilte Codenummer.
S takovýma se o děvkách nezačínáEurLex-2 EurLex-2
Jede Gruppe soll Markus 6:35-44 und Matthäus 14:18 lesen und dann die Begebenheiten auf dem Arbeitsblatt in chronologischer Reihenfolge nummerieren.
Jejich adresa by měla být na účtenceLDS LDS
Typgenehmigungsbögen sind gemäß dem in Artikel 24 Absatz 4 genannten harmonisierten System zu nummerieren.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Umfasst die Bescheinigung, einschließlich zusätzlicher Seiten gemäß Buchstabe e mehrere Seiten, so ist jede Seite am Seitenende als Seite ... (Seite 1, 2, 3 usw.) von ... (Gesamtseitenzahl) zu nummerieren und trägt am Seitenkopf die von der zuständigen Behörde zugeteilte Codenummer.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětEurLex-2 EurLex-2
„Eintrag“ ist in jeder Meldung fortlaufend zu nummerieren, beginnend mit „1“.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakciEurLex-2 EurLex-2
f) Umfasst die Bescheinigung, einschließlich zusätzlicher Seiten gemäß Buchstabe e, mehrere Seiten, so ist jede Seite am Seitenende als Seite ... (Seite 1, 2, 3 usw.) von ... (Gesamtseitenzahl) zu nummerieren und trägt am Seitenkopf die von der zuständigen Behörde zugeteilte Codenummer.
Je to s ní jiný?EurLex-2 EurLex-2
Die nach UN/ECE-Regelungen erteilten Typgenehmigungen sind weiterhin nach dem zutreffenden Schema zu nummerieren, das in den jeweiligen Regelungen vorgesehen ist.
No, tak to asi zůstalo na měEurLex-2 EurLex-2
Nummerieren Sie alle verlangten Nachweise und legen Sie sie bei.
Žalobní důvody a hlavní argumentyEurLex-2 EurLex-2
Die nach UN/ECE-Regelungen erteilten Typgenehmigungen sind weiterhin nach dem zutreffenden Schema zu nummerieren, das in den jeweiligen Regelungen vorgesehen ist
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republiceoj4 oj4
Die in diesem Formblatt verlangten Angaben sind gemäß den entsprechenden Abschnitten und Ziffern des Formblatts zu nummerieren; beizufügen sind außerdem die in Abschnitt 9 verlangte Erklärung (unterzeichnet) sowie etwaiges Begleitmaterial.
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejících finančních hledisek odpovídá KomiseEurLex-2 EurLex-2
die Nummer der Anlage (die Unterlagen sind mit einem Buchstaben für das Verfahrensschriftstück, dem sie beigefügt sind, zu bezeichnen und zu nummerieren: z. B. Anlage A.1, A.2, ... für Anlagen zur Klageschrift; B.1, B.2, ... für Anlagen zur Klagebeantwortung; C.1, C.2, ... für Anlagen zur Erwiderung; D.1, D.2, ... für Anlagen zur Gegenerwiderung);
Až se vrátíme domů, Andalasia se dozví o tvé zraděEurlex2019 Eurlex2019
Die Genehmigungsbogen nach Artikel 28 Absatz 2, Artikel 41 Absatz 3, Artikel 42 Absatz 4, Artikel 44 Absatz 4 und Artikel 45 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2018/858 sind nach dem in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgelegten Verfahren zu nummerieren.
Nevím, o čem to mluvíšEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bordkläranlage ist zu prüfen. Die Prüfergebnisse sind zu dokumentieren. Die Dokumentation erfolgt auf gesonderten Blättern, die einzeln zu nummerieren, vom Prüfer zu unterschreiben und diesem Protokoll beizuheften sind.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. listopadu # o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství, stanoví prováděcí pravidla a definice pro používání uvedeného protokoluEurLex-2 EurLex-2
(2) „Eintrag“ ist in jeder Meldung fortlaufend zu nummerieren, beginnend mit „1“.
Nenechávej mě tu, ValentinoEurLex-2 EurLex-2
Typgenehmigungsbogen sind nach dem Verfahren in Anlage VI Teil IV zu nummerieren.
Froot Loops a pizzaEurLex-2 EurLex-2
Falls Sie das Formblatt in der Papierfassung ausfüllen, verwenden Sie bitte für jedes Bankkonto ein separates Blatt und nummerieren Sie jede Seite.
Asi sto osmdesátEurLex-2 EurLex-2
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge und nummeriere dazu die Kästchen von eins bis fünf.
Ach Beth, i ty jsi mi chybělaLDS LDS
Das hier drüben würde das Rückgrat sein und so würde man es auch nummerieren.
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůQED QED
Ihre Liebhaber, höre ich, kann man eher nummerieren als benennen.
Koho to zajímá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nummerier- und Indexmaschinen
Vergon # byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tuntmClass tmClass
sämtliche Absätze des Schriftsatzes oder der Erklärungen sind fortlaufend zu nummerieren;
Teď umřeš, Tony!EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn in diesem Formblatt ein Freitextfeld vorgesehen ist und Sie das Formblatt in der Papierfassung ausfüllen, verwenden Sie falls erforderlich bitte zusätzliche Blätter und nummerieren Sie jede Seite.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a zejména na čl. # odst. # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.