offenes Wasser oor Tsjeggies
offenes Wasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
volná voda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Test wird in offenem Wasser mit gleicher konstanter Leistung (zwei Stufen) wiederholt.
tuto jednotku z vlastního podnětuinformují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něEuroParl2021 EuroParl2021
Gelbe Haarquallen sind pelagische Tiere, das heißt, sie leben freischwimmend im offenen Wasser.
Zřejmě čekali, kdo za mnou přijdeWikiMatrix WikiMatrix
Eine Viertelmeile um das Gebäude herum war gar nichts – nur Betonflächen, Marschland und offenes Wasser.
A pak tě rovnou přivezli sem?Literature Literature
Die Fischerei ist selektiv, da die Waden durchs offene Wasser gezogen werden und den Meeresboden nicht berühren.
Budeš trénovat kopy a chvaty?Eurlex2019 Eurlex2019
Wir suchen offenes Wasser und rudern dann los.
Jsou to řezné rány od skla, Russele, má je na nohách a krkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Untersuchungsergebnisse sind nur dann vorzulegen, wenn der Antragsteller nicht nachweisen kann, dass offenes Wasser nicht kontaminiert werden kann.
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!EurLex-2 EurLex-2
Ich drückte mich flach dagegen und schaute aus einer halben Meile Höhe hinab auf offenes Wasser, Vegetation und Gebäude.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichLiterature Literature
Ein Phänomen der Natur sorgt dafür, daß der Fluß in einer kleinen Region das ganze Jahr über offenes Wasser führt und Fische liefert.
Hele, Go Mi Name!jw2019 jw2019
„Daß der Chilkat in den eisigen Monaten auf einer Länge von acht Kilometern offenes Wasser führt, ist auf ein Phänomen der Natur zurückzuführen, das man ein ,Alluvial- oder Schwemmfächer-Reservoir‘ nennt.
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkajw2019 jw2019
Des Weiteren kann die Fischerei nicht mit anderem Fanggerät betrieben werden, hat keine signifikanten Auswirkungen auf geschützte Gebiete und ist äußerst selektiv, da die Waden durchs offene Wasser gezogen werden und den Meeresboden nicht berühren.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann die Fischerei nicht mit anderem Fanggerät betrieben werden, sie hat keine signifikanten Auswirkungen auf geschützte Lebensräume und ist äußerst selektiv, da die Waden durchs offene Wasser gezogen werden und den Meeresboden nicht berühren.
Na velmi smíšené pocityEurLex-2 EurLex-2
Es kann aber zur Überfischung führen, wenn es für die Mehrartenfischerei angewandt wird, da es nicht möglich ist, für alle Arten gleichzeitig auf eine optimale Menge zu kommen, oder wenn man es für pelagische Arten anwendet, die in der Tiefsee und im offenen Wasser leben, beispielsweise in der Nordsee und im Atlantik.
V období od #. února # platí pro řízení populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu omezení intenzity rybolovu a související podmínky stanovené v příloze IVcEuroparl8 Europarl8
19 Meine Wurzel ist für die Wasser offen,+
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základějw2019 jw2019
Ein großes offenes Sammelbecken für Wasser.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jste na straně Prescottajw2019 jw2019
Des Weiteren kann die Fischerei nicht mit anderem Gerät betrieben werden, hat keine signifikante Auswirkung auf geschützte Gebiete und ist äußerst selektiv, da die Waden durchs offene Wasser gezogen werden und den Meeresboden nicht berühren, denn angesammeltes Material vom Meeresboden würde der Zielart schaden und den selektiven Fang der Art wegen ihrer geringen Größe praktisch unmöglich machen.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýEurLex-2 EurLex-2
Über den „Strom von Wasser des Lebens“ (Off 22:1) ist Näheres unter LEBEN (Strom von Wasser des Lebens) zu finden.
JAK FERTAVID UCHOVÁVATjw2019 jw2019
Durch das Eindampfen über offener Flamme wird das Wasser entzogen, ein Vorgang, der bis zu sechs Stunden dauern kann.
Myslela jsem, že mě miluješjw2019 jw2019
Während der Prüfling unter Prüfdruck steht, ist zu beobachten, ob eine Leckage auftritt, wobei der offene Auslass in Wasser getaucht ist, sofern nichts anderes angegeben ist.
O # měsíců pozdějiEurLex-2 EurLex-2
Während der Prüfling unter Prüfdruck steht, ist zu beobachten, ob eine Leckage auftritt, wobei der offene Auslass in Wasser getaucht ist, sofern nichts anderes angegeben ist.
Máš pravdu, zlatíčkoEurLex-2 EurLex-2
Während der Prüfling unter Prüfdruck steht, ist zu beobachten, ob eine Leckage auftritt, wobei der offene Auslass in Wasser getaucht ist, sofern nichts anderes angegeben ist.
Jako by to bylo celé postavené ze světlaEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.