offensiv
ofenzívní · výbojný · útočný
Offensive oor Tsjeggies
Offensive
de
Militärischer Angriff.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
útok
de
miltärische Operation
cs
typ vojenské operace
Wieso denkst du, ging ich in die Offensive?
Proč si myslíš, že jsem přešla do útoku?
ofenzíva
General, wann können wir mit der osmanischen Offensive rechnen?
Takže, generále, kdy můžeme očekávat začátek osmanské ofenzívy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
offensive
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden bei der neuen Regelung an diesem offensiven Vorgehen festhalten.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEurLex-2 EurLex-2
offensive Nutzung wichtiger bilateraler Zusammenkünfte: Sitzungen des Assoziationsausschusses (Tunesien), Gespräche in den bilateralen Handelsunterausschüssen (Tunesien, Ägypten), Treffen auf fachlicher Ebene (Ägypten, Saudi-Arabien), Studienreisen in die EU (VAE);
Když jsme byli ještě jako děti, tak sem to byl já kdo zaostávalEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund offensiver Militäroperationen der kongolesischen Streitkräfte (FARDC) und der Stabilisierungsmission der Organisation der VN in der DRK (MONUSCO) in den Jahren 2013 und 2014 haben die ADF ihre Kämpfer auf zahlreiche kleinere Standorte verteilt und die Frauen und Kinder in Gebiete westlich von Beni und entlang der Grenze zwischen Ituri und Nord-Kivu gebracht.
Sázím tři k jedné, že do půInoci bude Amirev viseteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
spricht sich für offensive Kommunikationsstrategien durch die Kommission, die Mitgliedstaaten und die europäischen Regionen aus, um das Bewusstsein für die Potenziale der Bioökonomie in den Regionen zu stärken; schlägt in diesem Zusammenhang vor, den Begriff der „Bioregion“ und „Biokommunen“ zu nutzen, um so die ländlichen Gebiete, Städte und Regionen zu bezeichnen, die einen besonderen Schwerpunkt auf den Ausbau der Bioökonomie legen;
Víš co to slovo znamená?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die von Deng Wol geführte dritte Division der SPLA beteiligte sich an der Offensive im Bundesstaat Unity im April/Mai 2015, bei der die SPLA eine koordinierte Offensive zur Eroberung der Oppositionshochburgen in den Verwaltungsbezirken Mayom, Guit, Koch, Mayendit und Leer startete.
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí Sydeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als ehemaliger Anführer der fundamentalistischen Splittergruppe der Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden (CPJP/F) war er der militärische Koordinator der Ex-Séléka während der Offensiven im Rahmen des früheren Aufstands in der Zentralafrikanischen Republik zwischen Anfang Dezember 2012 und März 2013.
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívEurLex-2 EurLex-2
Die Offensive für Vollbeschäftigung und höhere Produktivität hängt von einer breiten Palette von Maßnahmen ab, darunter auch die bereits erörterten.
Takže tu hru hraješ taky?EurLex-2 EurLex-2
Bleiben Sie in der Offensive, Carter.
Z moci svěřené mi státem Maine vás odsuzuji ke dvěma doživotním po sobě následujícím trestům.Za každou oběť jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts ihrer Größenordnung und damit einhergehender Zwänge ist die Schuldenkrise mehr als nur ein reales Problem für Länder wie Portugal: Sie ist ein Kernelement der gewaltsamen sozialen, wirtschaftlichen, politischen und ideologischen Offensive, die derzeit stattfindet und deren wahren Ursachen vertuscht werden.
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. lednaEuroparl8 Europarl8
Er plant eine neue Offensive in seinem geheimen Versteck in den Bergen. "
Možná si Yusef myslel, že bylzranitelný protože byl muslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe herausgefunden, dass wir in die Offensive gehen müssen.
Pak tedy zemřouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der letzten Woche haben eindeutige Beweise die Tatsache nachgewiesen, dass eine Reihe von offensiven Raketen-Abschuss-Rampen gerade aufgestellt werden auf der eingeschlossenen Insel.
Tomu nevěřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die im Juni 2018 eingeleitete Offensive in Hodeidah wurden mehr als 500 000 Menschen vertrieben und die Krise weiter verschärft.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍEurlex2019 Eurlex2019
7 Verstärkte Offensive.
Ty jsi pakhan, myslels na tojw2019 jw2019
Wir waren vielleicht einen Tick zu offensiv gegenüber der Presse.
Nikdo nemluvil o sekání prstůLiterature Literature
Er hatte vor, die Front zu straffen, die polnische Offensive zu stoppen und die Initiative wiederzuerlangen.
Potřebuješ dát strikeWikiMatrix WikiMatrix
Europol mit der Überwachung der Offensive zur Verhütung und Bekämpfung des Betrugs und mit der Koordinierung der verfügbaren Datenbestände zu beauftragen;
V noci jsi byl skvělejEurLex-2 EurLex-2
Die Preisspirale bei den Energieträgern, die sozialen Spannungen und Ängste und die Offensive von Gazprom - all das verlangt rasche Reaktionen und verdeutlicht den Bedarf an Sicherheit und bezahlbarer Versorgung.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?Europarl8 Europarl8
ist zutiefst besorgt über die zunehmenden Auseinandersetzungen in Nord-Kivu sowie die Folgen für die Bevölkerung im Osten der Demokratischen Republik Kongo und der ganzen Region, insbesondere die humanitären Folgen der jüngsten Offensive der CNDP, bei der zahlreiche Menschen in Nord-Kivu vertrieben und getötet wurden;
Co je s Seanem?not-set not-set
Als ehemaliger Anführer der “fundamentalistischen” Splittergruppe der Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden (CPJP/F) war er der militärische Koordinator der Ex-Séléka während der Offensiven im Rahmen des früheren Aufstands in der Zentralafrikanischen Republik zwischen Anfang Dezember 2012 und März 2013.
Vyplněný dotazník bude mimo jiné obsahová informace o struktuře jejich společnosti/společností, činnostech společnosti/společností, co se týče výrobku, který je předmětem šetření, a o prodeji výrobku, který je předmětem šetřeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wurde beobachtet, dass sie die Führung inne haben und Offensiven gegen die Regierungstruppen in Mogadischu und in den Nachbarregionen leiten.
Nastartuj to, Charleseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als ehemaliger Anführer der „fundamentalistischen“ Splittergruppe der Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden (CPJP/F) war er der militärische Koordinator der Ex-Séléka während der Offensiven im Rahmen des früheren Aufstands in der Zentralafrikanischen Republik zwischen Anfang Dezember 2012 und März 2013.
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejEurLex-2 EurLex-2
Sie sind daher die erste Welle einer Offensive, die später zu einer Verschlechterung der gesamten Menschenrechtssituation führen wird, ganz zu schweigen von den Menschenrechten der Aktivisten selbst.
Je to zatraceně dobré, BarbaroEuroparl8 Europarl8
Mit dem Ende des Kalten Krieges nutzte Kofi Annan mehr als seine Vorgänger das Amt für offensive Überzeugungsarbeit.
Co je potom víra, když ne víra v Boží vůli?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.