öffentlich-rechtliche Versicherung oor Tsjeggies
öffentlich-rechtliche Versicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
státní pojištění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung im Bereich des Gesundheitswesens, insbesondere Beratung von Versicherten, Ärzten und Apothekern, Krankenhäusern, Versicherungen, Arzneimittelherstellern, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, staatlichen Dienststellen und anderen Gruppen des Gesundheitswesens in Fragen von Therapien und Arzneimittelversorgung
Jestli máte možnost, můžu ho jen doporučittmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten können öffentlich-rechtliche Unternehmen schaffen, wenn diese Einrichtungen zum Ziel haben, Versicherungs- oder Rückversicherungsgeschäfte unter den gleichen Bedingungen wie private Unternehmen durchzuführen
Mechanismus řízení musí být navržen, proveden a namontován tak, aby se na žádné jeho části, včetně ovládače houkačky a částí příslušenství, nemohl zachytit oděv nebo šperky řidiče při běžných pohybech při řízeníoj4 oj4
Option, öffentlich-rechtliche Unternehmen zu schaffen, wenn diese Einrichtungen zum Ziel haben, Versicherungs- oder Rückversicherungsgeschäfte unter den gleichen Bedingungen wie private Unternehmen durchzuführen
Odpovědnost za škody z provozu motorových vozidelEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall ist diese Pflicht im Zusammenhang der Besonderheiten des niederländischen Systems der Krankenpflichtversicherung zu beurteilen, die keine öffentlich-rechtliche Krankenversicherung kennt, sondern die Betroffenen verpflichtet, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um eine solche Versicherung bei einer privaten Versicherungsgesellschaft abzuschließen.
Oficiálně... nicEurLex-2 EurLex-2
„Freiberufliche Angehörige der Gesundheitsberufe, die in Art. L. 1142‐1 genannten Gesundheitseinrichtungen, Gesundheitsdienste und Stellen sowie alle sonstigen juristischen Personen außer dem Staat, die präventive, diagnostische oder pflegerische Tätigkeiten ausüben, sowie die Hersteller, Betreiber und Lieferanten von Gesundheitserzeugnissen in fertigem Zustand im Sinne von Art. L. 5311‐1 mit Ausnahme von Nr. 5 und vorbehaltlich der Bestimmungen von Art. L. 1222‐9 sowie der Nrn. 11, 14 und 15, die bei diesen Tätigkeiten verwendet werden, sind verpflichtet, eine Versicherung zur Deckung ihrer zivilrechtlichen oder öffentlich‐rechtlichen Haftpflicht abzuschließen, die aufgrund von Schäden, die Dritten im Rahmen dieser Tätigkeit infolge von Verletzungen der Person erleiden, ausgelöst werden kann.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyEuroParl2021 EuroParl2021
Ferner weise ich, immer noch in Bezug auf die Anmeldung von Forderungen, darauf hin, dass die Richtlinien 2001/24/EG(63) und 2009/138/EG(64) über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten sowie betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit Art. 39 der Verordnung Nr. 1346/2000 entsprechende Bestimmungen vorsehen und ebenfalls die öffentlich-rechtlichen Stellen in den Mitgliedstaaten ausdrücklich nennen(65).
Sázej, děvko, jsou Vánoce a mnoho dalšíchEurLex-2 EurLex-2
L.1142-1 sowie alle sonstigen Rechtssubjekte, die keine staatlichen Einrichtungen sind und präventive, diagnostische oder gesundheitsdienstliche Leistungen erbringen, sowie Hersteller, Betreiber und Lieferanten von Gesundheitserzeugnissen im fertigen Zustand im Sinne von Art. L.5311-1 mit Ausnahme von Nummer 5 und vorbehaltlich der Bestimmungen des Art. L.1222-9 und der Nummern 11, 14 und 15, die im Rahmen solcher Leistungen verwendet werden, sind verpflichtet, für ihre gegenüber Dritten und öffentlich-rechtlich bestehende Haftpflicht aufgrund von Dritten im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit in ihrer Gesamtheit möglicherweise entstehender Personenschäden eine Versicherung zu unterhalten.
VícefázovýEuroParl2021 EuroParl2021
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Erwägung 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4a) Zur Gewährleistung einer angemessenen behördlichen Aufsicht muss die rechtliche und operative Struktur – einschließlich aller juristischen Personen – von Banken, Versicherungen und Finanzkonglomeraten, die grenzübergreifend tätig sind, von der EBA, der EIOPA und gegebenenfalls dem Gemeinsamen Ausschuss überwacht und die Informationen den jeweiligen zuständigen Behörden, der Kommission und dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) verfügbar und gegebenenfalls öffentlich bekannt gemacht werden.
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!not-set not-set
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.