öffentliche Anhörung oor Tsjeggies
öffentliche Anhörung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průzkum veřejnosti
jednání veřejné
veřejné slyšení
Die Kommission möchte eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema abhalten.
Komise má v plánu uspořádat na toto téma veřejné slyšení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MITTEILUNG DER KOMMISSION — ÖFFENTLICHE ANHÖRUNG
Tady vaří ale opravdu hrozněEurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht dem Antrag, den die beiden Mitgliedstaaten im September 2004 nach einer öffentlichen Anhörung gestellt hatten.
Můžou ho vzít k procesuEurLex-2 EurLex-2
Das GEREK sollte außerdem im Wege öffentlicher Anhörungen interessierte Parteien konsultieren können.
Royi, prohledej knihovnu, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten und Akteure hatten im Juni 2011 im Rahmen einer umfassenden öffentlichen Anhörung Gelegenheit zur Stellungnahme.
Vykouříme dýmku míruEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Anhörung
Jak je to daleko do El Dorada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warum hältst du nicht eine öffentliche Anhörung?
Musíš se před to postavit, synkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der durch die Mitteilung lancierten Konsultation wird die Kommission am 25. September 2009 eine öffentliche Anhörung durchführen.
Berou ho do války!- Dobře, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichung und öffentliche Anhörung
Je to zatraceně dobré, Barbaroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeder Mitgliedstaat fügt seiner langfristigen Renovierungsstrategie eine Zusammenfassung der Ergebnisse seiner öffentlichen Anhörung bei.
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSEu skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
- Im Februar 2005 hat die Kommission eine öffentliche Anhörung zu dem Bericht abgehalten.
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyEurLex-2 EurLex-2
Die Unterlagen zur öffentlichen Anhörung und eine Zusammenfassung der Meinungsäußerungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Neříkej mu krasavecEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Anhörung wird von der Kommission und dem Europäischen Parlament gemeinsam im Europäischen Parlament veranstaltet.
Tady přichází Pivní sudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die öffentliche Anhörung endete am 31. Mai 2011.
To byla těsnotaEurLex-2 EurLex-2
Organisation von öffentlichen Anhörungen, Workshops, Arbeitsgruppen und Dienstreisen des Ausschusses außerhalb der Arbeitsorte;
E, § # #. část a závěrečné hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Eine öffentliche Anhörung des vorgeschlagenen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums wird im zuständigen Ausschuss des Parlaments durchgeführt.
Ano, udělej to takEurLex-2 EurLex-2
Im April 2005 wurde eine öffentliche Anhörung durchgeführt.
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die aus der öffentlichen Anhörung vom 29. Januar 2008 hervorgegangenen Vorschläge,
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuEurLex-2 EurLex-2
der Ergebnisse der von der Europäischen Kommission durchgeführten öffentlichen Anhörungen zur Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch der Europäischen Kommission
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh Společenstvíoj4 oj4
Eine öffentliche Anhörung fand am 25. Januar 2005 statt.
Date, byl jsem tam přes hodinu a půlEurLex-2 EurLex-2
Die wesentlichen allgemeinen Kommentare, die bei der öffentlichen Anhörung eingingen, waren folgende:
Pane Jankle.- Ano, paneEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Anhörung und Überwachung
Ať Ho soudí HerodesEurlex2019 Eurlex2019
Dagegen wurde der Ausschluss bestimmter nicht gewinnorientierter Organisationen von der Gebührensenkung in der öffentlichen Anhörung als Manko angeführt.
Takže trenér tenisu v plážovém klubu MarbellaEurLex-2 EurLex-2
(3) Öffentliche Anhörung zum Thema „Verantwortungsvolle Kreditvergabe und -aufnahme“, Brüssel, 3. September 2009.
Ještě stále to dělášEurLex-2 EurLex-2
Vor einer Entscheidung führt die ESMA eine öffentliche Anhörung der Marktteilnehmer durch.
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkunot-set not-set
2622 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.