parlamentarisches Verfahren oor Tsjeggies
parlamentarisches Verfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
parlamentní proces
Das ist auch weshalb seit der Stimmabgabe acht weitere Mitgliedstaaten ihre parlamentarischen Verfahren abgeschlossen haben, mit acht weiteren "Jas".
A to je také důvod proč od tohoto hlasování ukončilo svůj parlamentní proces dalších osm členských států s dalšími osmi "ano".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das parlamentarische Verfahren,
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakveEurLex-2 EurLex-2
Somit sprechen wir über 19 Ratifizierungen, die im parlamentarischen Verfahren abgeschlossen wurden.
Způsobují tlak na hospodářskou, sociální a územní soudržnost.Europarl8 Europarl8
Aber ich sage ganz offen: Das parlamentarische Verfahren war unerträglich.
To jsem já, GottliebEuroparl8 Europarl8
Das Regierungs- und das parlamentarische Verfahren für die Annahme der vorgeschlagenen Änderungen des Strafgesetzbuches werden voraussichtlich # aufgenommen
je emitoval podnik, jehož cenné papíry jsou obchodovány na regulovaných trzích podle písmen a), b) nebo coj4 oj4
Das Regierungs- und das parlamentarische Verfahren für die Annahme der vorgeschlagenen Änderungen des Strafgesetzbuches werden voraussichtlich 2007 aufgenommen.
Obdobně jako u jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, byly u nemocných léčených celekoxibem pozorovány retence tekutin a otokyEurLex-2 EurLex-2
das parlamentarische Verfahren
Buď nenápadnýoj4 oj4
Eine Reihe von Bestimmungen (z.B. die Rechtsberufe betreffend) wurden im parlamentarischen Verfahren verwässert.
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůEurLex-2 EurLex-2
- das parlamentarische Verfahren,
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo TuniskuEurLex-2 EurLex-2
Sechsundzwanzig Ratifizierungen durch parlamentarische Verfahren: 26 "Jas" zu dem Vertrag; ein "Nein".
Ale tohle je válkaEuroparl8 Europarl8
Obgleich das Europäische Parlament längeren parlamentarischen Verfahren unterworfen ist, darf es nicht zur Untätigkeit verurteilt werden.
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií a kotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemiEuroparl8 Europarl8
betont den Mehrwert des parlamentarischen Verfahrens, das zur jährlichen Entlastung des Parlaments führt;
Líbil ses mi v rádiuEurLex-2 EurLex-2
Es muss ein parlamentarisches Verfahren geben, um meine Unterschrift unwirksam zu machen.
Paule!JdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gesetz durchläuft zurzeit das parlamentarische Verfahren und wird voraussichtlich Ende des zweiten Quartals 2013 angenommen werden.
Kolik jste za ten prsten dostala?EurLex-2 EurLex-2
- das parlamentarische Verfahren,
Všechny jsou ve zprávěEurLex-2 EurLex-2
Das ist auch weshalb seit der Stimmabgabe acht weitere Mitgliedstaaten ihre parlamentarischen Verfahren abgeschlossen haben, mit acht weiteren "Jas".
Jen jsem něčí dceraEuroparl8 Europarl8
Entlastung ist ein parlamentarisches Verfahren, ein öffentliches Verfahren; Es ist eine in der Öffentlichkeit unternommene, genaue Prüfung des Finanzgebarens.
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?Europarl8 Europarl8
Es ist nicht ihre Schuld, dass unsere parlamentarischen Verfahren meiner Ansicht nach in diesen Dingen einer tiefgreifenden Reform bedürfen.
My bychom je hledali týdnyEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die parlamentarischen Verfahren für die Billigung des Vertrags von Lissabon in 24 Mitgliedstaaten abgeschlossen worden sind,
Ano, to je ononot-set not-set
in der Erwägung, dass die parlamentarischen Verfahren für die Annahme des Vertrags von Lissabon in 24 Mitgliedstaaten abgeschlossen worden sind,
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***Inot-set not-set
619 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.