richterliche Gewalt oor Tsjeggies
richterliche Gewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
soudní pravomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richterliche Gewalt...
Jsou to patrně cizinci, mají jiné zvyky, než my.Možná ukážou ještě nějakéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All diese Reformen setzen eine unabhängige richterliche Gewalt voraus.
Nehrajeme za cubity člověčeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Grundsatz stellt unbestreitbar eines der Grundrechte des Bürgers gegenüber der richterlichen Gewalt dar.
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkáEurLex-2 EurLex-2
Name ihres Vertreters: Bezugnahme auf den „Inhaber“ der richterlichen Gewalt in den jeweiligen Sprachfassungen.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charaktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seither regiert der Papst die Stadt mit absoluter exekutiver, legislativer und richterlicher Gewalt.
Jak moc seš ožralej?jw2019 jw2019
Es gibt eine Judikative oder richterliche Gewalt (die Gerichte), die den Gesetzen des Landes Geltung verschafft.
Proč by to Alison dělala?jw2019 jw2019
Er weigerte sich, zwecks Ausübung der richterlichen Gewalt das Land zu bereisen und weilte ständig in Edinburgh.
Každý se nechce koupat v krviWikiMatrix WikiMatrix
Auch hatte der Staat Israel nicht wie die meisten anderen Staaten eine gesetzgebende, eine vollziehende und eine richterliche Gewalt.
Co já s tím mám dělat?jw2019 jw2019
Die Formulierung im ursprünglichen Text geht über den rahmengebenden Charakter der vorgeschlagenen Richtlinie hinaus und berührt die Subsidiarität gegenüber der richterlichen Gewalt.
OK.Oni tak trochu spěchajnot-set not-set
Begründung Die Formulierung im ursprünglichen Text geht über den rahmengebenden Charakter der vorgeschlagenen Richtlinie hinaus und berührt die Subsidiarität gegenüber der richterlichen Gewalt.
žádá Radu a Komisi, aby zajistily slučitelnost obchodních dohod se stávajícími smlouvami OSN o lidských právech v souladu s výše uvedeným usnesením Parlamentu ze dne #. února #, aby prováděly nezávislá posouzení udržitelnosti před zahájením obchodních jednání, aby konkrétně posoudily jejich dopad na lidská práva a aby monitorovaly, přezkoumávaly a zvrátily jakýkoli negativní dopad stávajících a navrhovaných pravidel obchodu, který by se týkal lidských práv, sociální oblasti a oblasti životního prostředínot-set not-set
(170) Dieses Kriterium ergibt sich aus Artikel III der amerikanischen Verfassung, wonach sich die richterliche Gewalt nur auf reale Fälle und Streitigkeiten erstreckt.
Klinická účinnostEurLex-2 EurLex-2
Die Befugnisse wurden auf zwei königliche Beamte übertragen, von denen der eine mit richterlicher Gewalt ausgestattet war, während der andere die finanziellen Belange überwachte.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident! Die Achtung der Unabhängigkeit der richterlichen Gewalt und der Rechtmäßigkeit von Gerichtsurteilen ist eine der Voraussetzungen für die Rechtsstaatlichkeit und die demokratische Gesellschaft.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!Europarl8 Europarl8
- Dieser Gemeinsame Standpunkt wird in den Grenzen der verfassungsrechtlichen Befugnisse der Regierungen der Mitgliedstaaten erlassen; er bindet weder die gesetzgebende noch die richterliche Gewalt in den Mitgliedstaaten.
Svit hvězd čeká.- Vzala mu hlas!- PrázdnotaEurLex-2 EurLex-2
Der an einen Tempel erinnernde Rahmen führt Johannes eindrucksvoll vor Augen, daß Jesus als Jehovas großer Hoherpriester mit richterlicher Gewalt gegenwärtig ist (Hebräer 4:14; 7:21-25).
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datujw2019 jw2019
„Denn sie [die richterliche Gewalt] trägt das Schwert nicht ohne Zweck; denn sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Kundgabe des Zorns an dem, der Schlechtes treibt“ (Röm.
Rád vás poznávámjw2019 jw2019
Überprüfung der von Seiten des OLAF praktizierten Anwendung der einschlägigen Bestimmungen, die die Weiterleitung von Informationen an Justizbehörden in Fällen regeln, in denen die Beweiserhebung eine zügige Ausübung richterlicher Gewalt erforderlich macht.
Ozve se vám právník jménem SampieroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Werde eine rechtskräftig gewordene gerichtliche Entscheidung erneut vor Gericht gebracht, so wäre dies eine ernste Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit, der Stabilität der Rechtsbeziehungen, und ließe letztlich die richterliche Gewalt als solche ernsten Schaden nehmen.
Potřebujem těEurLex-2 EurLex-2
Die Medien und die richterliche Gewalt in diesem Land unterstehen seiner unumschränkten Kontrolle, und er zögert auch nicht, diese zur Unterdrückung der politischen Opposition einzusetzen, wie wir kürzlich bei der betrügerischen Präsidentschaftswahl im Dezember gesehen haben.
Myslela jsem, že řekneš, že potřebuješ podmínky ovzdušíEuroparl8 Europarl8
fordert die Palästinensische Autonomiebehörde auf, das Engagement des palästinensischen Volkes für Demokratie anzuerkennen und die Rechtsstaatlichkeit, die Unabhängigkeit der richterlichen Gewalt, eine bessere Gewaltenteilung von Exekutive und Legislative, eine verantwortungsvolle Staatsführung, einschließlich einer transparenten Rechnungslegung, und die Korruptionsbekämpfung zu fördern;
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v rocenot-set not-set
Der Gesetzgeber habe sich daher in die Wahrung der einheitlichen Auslegung des Gesetzes eingemischt, die in Italien der Corte suprema di cassazione vorbehalten sei, und damit gegen die Unabhängigkeit der richterlichen Gewalt sowie gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes verstoßen.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1950 entschieden sich mehrere europäische Staaten, die im Europarat zusammengeschlossen waren und in Rom zusammentrafen, ein Abkommen zu schließen, durch das sie ihren Bürgern und den Ausländern, die ihrer richterlichen Gewalt unterstanden, die Einhaltung gewisser Rechte und Freiheiten garantieren könnten.
Co to znamená?jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.