sich verlassen auf
spoléhat se na
sich verlassen oor Tsjeggies
sich verlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spoléhat se
cs
počítat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für höhere Betriebsbereitschaft, besseren Verkehrsfluss und zum sicheren Verlassen von Tunneln müssen die Triebzugeinheiten drei Bedingungen erfüllen.
Pojďte za mnou prosímEurLex-2 EurLex-2
Auf seinen Vater sollte man sich verlassen können.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand zu sein, auf den mein Vater sich verlassen kann.
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf ihn kann sein Herr sich verlassen.
Chemikálie, jako a hodině chemiejw2019 jw2019
8. schnelles und sicheres Verlassen des Schiffes und Durchführung von Rettungsmaßnahmen, falls erforderlich,
Měl ses k nám přidatEurLex-2 EurLex-2
Als wahres Kind des Millenniums, auf das der Herr sich verlassen kann, werden auch Sie Geschichte schreiben!
Hněte zadkem!Pohyb!LDS LDS
Der Herr muss wissen, auf wen er sich verlassen kann.
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od AristotelaLDS LDS
Darauf können Sie sich verlassen.
Jen mi pomoz vyhrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf können Sie sich verlassen: Es gibt keinen Ort, der Waterloo heißt!
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrofLiterature Literature
Viele finden es hilfreich, zum Brillenkauf einen guten Freund mitzunehmen, auf dessen ehrliches Urteil sie sich verlassen können.
Takže jsi zase sám??jw2019 jw2019
MILLIONEN kommen sich verlassen vor und fühlen sich elend, und sie wissen nicht, wohin.
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekjw2019 jw2019
Wenn das häufig und über eine längere Zeit so geht, fühlen sie sich verlassen.
Musíš říkat ženám, že jsou skvělé, krásné, že jsou pro nás to nejdůležitějšíjw2019 jw2019
schnelles und sicheres Verlassen des Schiffes und Durchführung von Rettungsmaßnahmen, falls erforderlich,
Zachránil jsem ti zadekEurLex-2 EurLex-2
Er wird sich verlassen fühlen und Menschen werden verletzt.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du der Einzige seist, auf den sie sich verlassen kann, und dass wir beide dieselben Empfindungen teilen.
Vraťte nám barona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer, auf den er sich verlassen könnte.« »Was geschah weiter?
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemLiterature Literature
Ein mißhandelter Jugendlicher braucht Hilfe und muß sich einem Erwachsenen anvertrauen, auf den er sich verlassen kann.
uvedený v článkujw2019 jw2019
Darauf können Sie sich verlassen.
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine kapitalistische Machenschaft, und Sie werden noch von mir hören, darauf können Sie sich verlassen!
Líbí se mi žena v krojiLiterature Literature
Worauf Sie sich verlassen können.
Vím o všem, co se tady dějeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf können Sie sich verlassen?
A dal impuls k vyšetřování mé dceryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dass es noch was gibt, worauf man sich verlassen kann.
Housku a trojitý pressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Bischof und jeder Zweigpräsident hat eine FHV-Leiterin, auf die er sich verlassen kann.
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.LDS LDS
5727 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.