sich verpflichten oor Tsjeggies
sich verpflichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zavazovat se
sich verpflichtet, gegebenenfalls einen vom Parlament abgelehnten Gesetzgebungsvorschlag zurückzuziehen.
zavazuje se k případnému zpětvzetí legislativního návrhu, který byl Parlamentem zamítnut.
zavázat se
— sich verpflichten, mindestens fünf Jahre lang in dem Betrieb Landwirtschaft zu betreiben.
— zavázat se k provádění zemědělské činnosti v zemědělském podniku po dobu nejméně pěti let.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) sich verpflichten, der Kommission jeden Mittwoch alle für die Überprüfung der Angaben der Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Informationen mitzuteilen.
Spadly mi brýleEurLex-2 EurLex-2
d) sich verpflichten, jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzuzahlen.
Nuže, to je právě to zajímavéEurLex-2 EurLex-2
b) sich verpflichten, die gesamte Beihilfe an den Einzelerzeuger oder gegebenenfalls an die betreffende Erzeugergemeinschaft weiterzugeben;
Porovnání neurálních cest jsou velice důležitáEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Mitgliedstaaten müssen sich verpflichten, sich zu mindestens 5 % an den erstattungsfähigen Kosten der Investitionen zu beteiligen.
Polož tu pistoli HNED!Vypadněte odtud!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Bieter konnte sich verpflichten:
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letEurLex-2 EurLex-2
der Beihilfeempfänger muss sich verpflichten, das Schiff ohne staatliche Genehmigung nicht zu verkaufen.
Ostatní stroje a přístrojeEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichten, anderen CSDs in T2S diskriminierungsfrei grundlegende Verwahrungsdienstleistungen anzubieten,
Hodláte mít v této zemi demokracii?EurLex-2 EurLex-2
d) sich verpflichten, sich allen im Rahmen der Anwendung dieser Beihilferegelung vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.
Značka (značkyEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichten, mindestens fünf Jahre lang in dem Betrieb Landwirtschaft zu betreiben
Tohle si nepřálaeurlex eurlex
— sich verpflichten, ihre Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern;
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sich verpflichten, im Namen und für Rechnung aller Beteiligten Versicherungsverträge für eine bestimmte Risikosparte abzuschließen oder
Budou pod ním znovuoj4 oj4
Eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln,
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
c) sich verpflichten, sich jeder von den zuständigen Behörden geforderten Kontrolle und Überprüfung zu unterziehen.
Už víš důvod toho?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedsstaaten sollten sich verpflichten, die Implementierung von derartigen Maßnahmen durch die Arbeitsgruppe Ölversorgung zu koordinieren.
Věru rušná metropoleEurLex-2 EurLex-2
b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;
Paní KirkováEurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie die Zeit für die Rubrik „Sich verpflichten“ auf 10 Minuten.
Ti sráči slyšej všechnoLDS LDS
Das betreffende Drittland muss sich verpflichten, folgende Bedingungen zu erfüllen:
Minulý týdenEurLex-2 EurLex-2
diese anderen Anleger sich verpflichten, mindestens 100 000 EUR zu investieren; und
Megan, přestaň řvátEurLex-2 EurLex-2
d) die sich verpflichten, daß
Ostatní stroje a přístrojeEurLex-2 EurLex-2
sie müssen sich verpflichten, Zeugniseintragungen zu überprüfen
Konec lekceoj4 oj4
Dazu würde die RBS sich verpflichten:
Je vhodné, aby rozhodnutí Rady, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) bylo od #. ledna # nahrazeno tímto programem a novým zvláštním programem v oblasti předcházení trestné činnosti a boji proti ní v rámci obecného programu v oblasti bezpečnosti a ochrany svobodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem wird Gazprom sich verpflichten, Preisrevisionen häufiger und schneller durchzuführen.
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sich verpflichten, die gesamte Beihilfe an den Einzelerzeuger oder gegebenenfalls an die betreffende Erzeugergemeinschaft weiterzugeben
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisi (#. dubnaeurlex eurlex
b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu prüfen;
Prvky interoperabilityEurLex-2 EurLex-2
9581 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.