sich vermischen oor Tsjeggies
sich vermischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smísit se
mísit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie könnten sich... vermischen.
Měl jste Roye na mušceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, ich weiß jetzt wie Gut und Böse sich vermischen.
Já prodávám zbraně.Drogy neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und unsere Augen werden die einzelnen Zeichnungen verknüpfen, und die Farben werden sich vermischen.
Rád bych vám přednesl fakta a číslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die nördliche Hemisphäre und die südliche Hemisphäre sich vermischen und so weiter...
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince, unsere geschäftliche Beziehung und unsere Freundschaft wird sich vermischen.
Postup kalibraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat weist die implizite Bürgschaft, da es sich um das Fehlen einer Maßnahme im gewöhnlichen Sinne handelt, die Besonderheit auf, dass die „Maßnahme“ und ihre Auswirkungen sich vermischen.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecEurLex-2 EurLex-2
Islam und Demokratie lassen sich nicht vermischen.
Pokud se uplatňuje čl. # odst. # písm. b) bod i) tohoto nařízení pro účely výpočtu výdělku za započítané období podle finských právních předpisů o důchodech závislých na výdělku a pokud jsou doby důchodového pojištění dané osoby u části referenční doby podle finských právních předpisů založeny na zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě, rovná se výdělek za započítanou dobu součtu výdělků získaných během části referenční doby ve Finsku vydělenému počtem měsíců, jež byly během referenční doby dobami pojištění ve FinskuEuroparl8 Europarl8
Wasser von unseren beiden Welten wird sich miteinander vermischen und unserer neuen Heimat Leben bringen.
Jen ji rozvažteLiterature Literature
Saidin und Saidar, ähnlich und gegensätzlich, konnten sich nicht vermischen.
popis investičních pravidelLiterature Literature
Die verschiedenen Fleischsäfte dürfen sich nicht vermischen und auch nicht auf andere Lebensmittel tropfen.
Jsou to jen prachyjw2019 jw2019
Lüge und Wahrheit lassen sich nicht vermischen.
To bylo # sekund.Stůjjw2019 jw2019
Auch wenn sich Völker und Kulturen vermischen, ist offensichtlich, daß sich die Menschen nicht immer als Brüder betrachten.
V pořádku, zůstanujw2019 jw2019
Die schwarzen Fluten des Rio Negro und das schlammige Wasser des Solimões fließen fast 10 Kilometer nebeneinander her, ohne sich zu vermischen.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemjw2019 jw2019
„Die dunkle Haut erhielten die Lamaniten, damit man sie von den Nephiten unterscheiden konnte und um beide Völker davon abzuhalten, sich zu vermischen.
Otče...Odpusť mi!LDS LDS
Die Proteine und Zellmembranen vermischen sich und fungieren als natürlicher Schutz.
Víte, milovala jsem BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vermischen sich und das ergibt Schnee.
Co je tohle za kluka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen aller Rassen — Schwarze, Weiße, Gelbe — vermischen sich zu einer einzigen Familie.
Kdo jim to řekl?jw2019 jw2019
Tausende von haitianischen Einwanderern vermischen sich mit den Bahamaern.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenjw2019 jw2019
Und sie vermischen sich doch!
Mějte rozumted2019 ted2019
Die fruchtigen und blumigen Aromen vermischen sich mit Aromen überreifer Trauben, wie getrocknete oder kandierte Früchte oder Honigdüfte.
Sedmý senátEuroParl2021 EuroParl2021
Die fruchtigen und blumigen Aromen vermischen sich mit Aromen überreifer Trauben wie getrocknete oder kandierte Früchte oder Honigdüfte.
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Beweismaterial vermischen sich jedoch Angaben zu lediglich einmaligen Verstößen mit Angaben zu wiederholten Verstößen.
To je dopis pro dr.AlbrightovouEurLex-2 EurLex-2
Und eines Tages vermischen sich die vielen Völker und reisen ungehindert.
Proč si přepadla banku?-Ze mstyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nationale und kulturelle Identitäten vermischen sich; Fremdenhass und Wut spiegeln Fremdenhass und Wut.
Phoebe, to je skvělýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Porzellan hätte sich leicht damit vermischen können.
je prvním orgánem EU, který získal toto osvědčení provšechny své technické a administrativní činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.