sich verlassen auf oor Tsjeggies
sich verlassen auf
de
z.B. dem Gehaltsbonus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spoléhat se na
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man sich nicht auf andere verlassen kann, muss man sich auf Gott verlassen.
Tak lžete dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Oh, Sie können sich auf mich verlassen, Sie können sich ganz sicherlich auf mich verlassen!
Zpráva SIMPSON A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍLiterature Literature
Die größten Schwächen sind die Abhängigkeit von wissenschaftlichen Gutachten bei der Festsetzung der Fangmengen für das Folgejahr und das Sich-Verlassen auf die Einhaltung der vereinbarten TAC und Quoten.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN # použitelné ode dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
Fetzenfische bewegen sich langsam und verlassen sich hauptsächlich auf ihre Tarnung, um hungrigen Fressfeinden zu entgehen.
Uspořádání hlášení a zpráv uvedených v přílohách I, # a # předávaných členskými státy do sekretariátujw2019 jw2019
Kannst du dich auf dein Gewissen verlassen, nur weil sich andere auf das ihre verlassen?
Pokud toto nařízení nestanoví jinak,použije se nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty, a nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencíjw2019 jw2019
Jedermann muss lernen, auf seine eigene Erkenntnis zu bauen; er kann sich nicht auf seinen Nächsten verlassen, sondern muss unabhängig sein und sich völlig auf Gott verlassen.
vlastnosti šarže vyplývající z analýzLDS LDS
Ihr Unvermögen ist auf einen grundlegenden Fehler zurückzuführen: Sie verlassen sich auf menschliche Weisheit statt auf Gottes Weisheit.
Tatínek ti pomůže postavit ještě většíjw2019 jw2019
Während der großen Drangsal werden sich Christen auf Jehova verlassen und nicht versuchen, sich selbst zu verteidigen
Už to bliká několik hodinjw2019 jw2019
Ich wusste das ja auch schon, dass ich mich da ganz auf Sie verlassen kann. Sie können sich auch ganz auf mich verlassen.
Mám ráda pověry a staré obyčejeEuroparl8 Europarl8
»Seid Ihr sicher, daß man sich auf diese Frau verlassen kann?«
A co ten novej člen týmu?Literature Literature
Diesbezüglich müssen sie sich auf die Wirtschaftsakteure verlassen, die die Produkte auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringen.
On neposlouchalnot-set not-set
Deshalb bestärkt er das Volk in Gideon darin, sich stets auf den Herrn zu verlassen und sein Sühnopfer auf sich anzuwenden.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářLDS LDS
Etliche Angehörige der Christenheit verlassen sich heute auf menschliche Philosophien statt auf die Bibel.
Půl míle odsud je helikoptérajw2019 jw2019
Diese Leute verlassen sich auf uns.
Tel: +# # # Nederland Pfizer bv TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Eltern verlassen sich auf dich.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug.
Děkuju vám, paníQED QED
Die militärischen Supermächte verlassen sich jetzt auf Atom- und Neutronenbomben und Interkontinentalraketen.
I když byl zatomen v průběhu bouře?jw2019 jw2019
Andere verlassen sich auf allseits bekannte rezeptpflichtige Medikamente, die angstdämpfend wirken.
Vybudovat strukturu dohledu nad trhem v souladu s acquisjw2019 jw2019
Die Behörden der anderen Fonds verlassen sich auf die Beschlüsse und Verwaltungsüberprüfungen der zuständigen Behörde des federführenden Fonds.
Jen klidně pokraçujte v hranínot-set not-set
Sie verlassen sich nur auf die Kraft ihrer Magie.
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich vertraue niemandem.« »Jeder Schlaumeier kann behaupten, sich nur auf sich selbst zu verlassen.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmyLiterature Literature
Steve, Firmen wie Gobal verlassen sich auf niemanden.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen Bataillone verlassen sich auf uns.
Geniální genetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zollbehörden verlassen sich auf die Richtigkeit ihrer Einfuhranmeldungen und führen weniger Kontrollen vor der Überlassung durch.
ZkurvysyniEurLex-2 EurLex-2
3221 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.