spreizen oor Tsjeggies
spreizen
de
ausleiern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
roztáhnout
Aber du musstest deine Beine spreizen und mich in diese miserable Welt werfen!
Ale musela jsi roztáhnout nohy a vrhnout mě do toho hrozného světa.
rozšíření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Spreizer bitte?
Paco, hlídej ten dobytekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreizen.
Asi sto nevládních organizací,které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald schon wird das Kind die Beine spreizen und zu werfen beginnen.
Řekla jsi Johnonové, že nevíš, co to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endodontische Instrumente, Nämlich,Wurzelkanalfeilen, -feilmaterialien, -reibahlen, -ahlen, -stopfer, -feilen und -spreizer
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?tmClass tmClass
Schrittweise umgesetzt werden sollen auch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Legehennen, die üblicherweise eng zusammengepfercht in Drahtkäfigen gehalten werden, in denen sie nicht einmal ihre Flügel spreizen können.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Also fürchten sie, dass auf der ganzen Welt Frauen für " L'Eggs " die Beine spreizen?
Bála se o svůj život, tak ho nakoplaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haushalts- oder Küchenutensilien, Insbesondere Reiben, Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch, Flaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch, Knoblauchpressen [Küchengerät], Saftpressen, Pfannenwender und Spreizer, Schöpfkellen aus Kunststoff und Eiscremeschaufeln, Pastazangen aus Kunststoff, Schöpfkellen, Rezepthalter aus Kunststoff, Schneidbretter aus Kunststoff, Messerblöcke aus Kunststoff als Halterungen für Messer
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatratmClass tmClass
Fersen anziehen, Beine weit spreizen.
Proč měl useknutou hlavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wiederverwendbares chirurgisches Instrument“ bezeichnet ein nicht in Verbindung mit einem aktiven Medizinprodukt eingesetztes, für einen chirurgischen Eingriff bestimmtes Instrument, dessen Funktion im Schneiden, Bohren, Sägen, Kratzen, Schaben, Klammern, Spreizen, Heften oder ähnlichem besteht und das nach Durchführung geeigneter Verfahren zur Reinigung und/oder Sterilisation vom Hersteller für die Wiederverwendung bestimmt ist.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobínot-set not-set
Zahnärztliche Instrumente, Nämlich, Geburtzangen, Küretten,Scheren, Gefäßklemmen,Rongeur-Zangen, Nadelhalter, Kesselsteinabklopfer,Schnitzgeräte, Brenner,Stopfer, Excavatoren, Amalgamträger, Spiegel,Spatel, Explorationsinstrumente, Spreizer, Sonden,Meissel, Messer und Feilen
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejtmClass tmClass
Spreiz die Beine.
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen Sie den Spreizer hier an, an der Kante.
" Co to kruci má bejt? " my na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, über dem Aquarium spreizen, Uniform zurechtziehen und loslassen.
Zdroj: Údaje poskytl úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wiederverwendbares chirurgisches Instrument“ bezeichnet ein nicht in Verbindung mit einem aktiven Produkt eingesetztes, für einen chirurgischen Eingriff bestimmtes Instrument, dessen Funktion im Schneiden, Bohren, Sägen, Kratzen, Schaben, Klammern, Spreizen, Heften oder ähnlichem besteht und das nach Durchführung geeigneter Verfahren wie etwa Reinigung, Desinfektion und Sterilisation vom Hersteller für die Wiederverwendung bestimmt ist.
Bude tam i guvernéreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Handinstrumente für zahnärztliche Zwecke, Nämlich, Geburtzangen, Küretten,Scheren, Gefäßklemmen,Rongeur-Zangen, Nadelhalter, Kesselsteinabklopfer,Schnitzgeräte, Brenner,Stopfer, Excavatoren,Färbebeschleuniger, Spiegel,Spatel, Explorationsinstrumente, Spreizer, Sonden,Meissel, Messer,Ordner
Chtěl jsem navštívit nemocnou matku v CsepelitmClass tmClass
Spreizen Sie die Beine und legen Sie die Hände...
Kdo je ten Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ging ich zu ihr, um sie selbst zu spreizen... aber meine Berührung war ungeschickt.
Jen říkám, že jste si trochu podobníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klemmhalter, Spreiz- und Dehnwerkzeuge
Poslyš, zrovna mi volal GazzatmClass tmClass
Mills, hol die Spreizer.
Červené šaty, modré vlasy, dlouhé nohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hände an die Wand, einen Schritt zurück und die Beine spreizen.
Způsob odkazu si stanoví členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.
Nejsem náš otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, spreiz die Beine.
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoey, Vögelchen muss ihre Flügelchen spreizen.
Ať je v tom cokoli, nakopává toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wände der Bauchhöhle mit Präzisionspinzetten spreizen und die inneren Organe freilegen.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.