Sprengköpfe
hlavice
sprengkopf oor Tsjeggies
sprengkopf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hlavice
Hätte man die fehlenden Sprengköpfe entdeckt, hätten sie uns schon.
Kdyby odhalili chybějící hlavice, měli by nás během několika hodin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprengkopf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bojová hlavice
hlavice
Hätte man die fehlenden Sprengköpfe entdeckt, hätten sie uns schon.
Kdyby odhalili chybějící hlavice, měli by nás během několika hodin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten sich die Vermutungen bestätigen, dass der Iran heimlich das Wissen erworben hat, Atomwaffen zu bauen und zu zünden sowie Raketenspitzen so umzurüsten, dass sie einen nuklearen Sprengkopf tragen können (während das Land öffentlich atomwaffenfähige Langstreckenraketen entwickelt), dann wird er, sobald er die Urananreicherung vollständig beherrscht, in der Lage sein, die Auflagen des Atomwaffensperrvertrags kurzfristig zu brechen, wann immer er dies möchte.
Nacvičuju si techniku sledovačkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Sprengköpfe, die das Naqahdah enthalten, sind selbst..... aus dem gleichen Material, wie unsere Tarnkappenflugzeuge,..... und dürften nicht von Radar aufgefangen werden.
Ale v louži jsme my!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es ein Fortschritt, Männer zum Mond zu schicken, wenn die gleichen Raketen, ausgerüstet mit atomaren Sprengköpfen, die Menschheit auszurotten vermögen und wenn einige 100 Millionen Menschen auf der Erde hungern und unter Armut leiden, während diese Männer auf dem Mond spazierengehen?
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyjw2019 jw2019
Diese frühere Sowjetrepublik meldete die Sprengköpfe offiziell als „vermißt“.
Když ji nedokážeme přenést, tak bychom možná mohli přerušit vysíláníjw2019 jw2019
Meinen Sie eine Kapsel mit Astronauten oder eine Rakete mit Sprengkopf?
Krčící se slizká havěť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien arbeitet fast sicher an der Entwicklung eines (als MIRV bekannten) Mehrfach-Sprengkopfes und hat auch Satelliten ins All befördert, die beim Aufspüren pakistanischer Streitkräfte helfen.
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir haben die Klappe hinter dem Sprengkopf geöffnet.
Už jsem to přepsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mace konnte mit einem konventionellen oder nuklearen Sprengkopf bestückt werden.
Definice rejstříků států EHP pro účely pravidel uvedených v kapitole #A o podpoře pro námořní dopravuWikiMatrix WikiMatrix
Niemand, der bei vollem Verstand ist, kann ernsthaft davon ausgehen, dass etwas, was bisher niemals gelungen ist – nämlich die Zerstörung einiger weniger Sprengköpfe mitten im Flug –, von heute auf morgen gelingen wird.
Před tou ohradou zaboč.Ničeho jinýho se nedotýkejProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die beiden übrigen Sprengköpfe wurden eingelagert.
Následný postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sprengkopf, Mr. Secretary.
Jak dlouho zde žijete, slečno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Modellentwurf für die Konvention(6) würde von den Staaten, die Kernwaffen besitzen, fordern, ihre Kernwaffen schrittweise zu vernichten, d.h. sie unter anderem aus der Alarmbereitschaft zu nehmen, von ihren Stellungen abzuziehen, die Sprengköpfe von ihren Trägersystemen zu entfernen und sie durch Entfernen der Sprengladung unschädlich zu machen sowie spaltbares Material der Kontrolle der Vereinten Nationen zu unterstellen.
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?not-set not-set
Ja, Sir, das schränkt die Zahl der Sprengköpfe aber weiter ein.
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierung will es geheim halten, aber einige Sprengköpfe sind noch scharf.
Proč jsou hračky nepořádek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ms. Clinton, es scheint, dass Terroristen einen " Muschi-Sprengkopf " in ihre Vagina eingeschleust haben.
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zprávOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will auch, dass der Sprengkopf detoniert wird.
Zdravím.Prosím, neříkejte nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sprengkopf tritt in die Atmosphäre ein.
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepříteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, dass der Sprengkopf hier in der Gegend versteckt ist.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einheitlich, kohärent und wirksam mit den EU-Mitgliedstaaten darauf hinzuarbeiten, dass ein erfolgreiches Ergebnis der NVV-Überprüfungskonferenz 2010 erreicht wird; sich für das Ziel einer vollständigen nuklearen Abrüstung gemäß der Resolution 1887 des VN-Sicherheitsrates zu engagieren, in der er für das Ziel einer kernwaffenfreien Welt, sobald die Bedingungen erfüllt sind, und der Abrüstung unter strenger und wirksamer internationaler Kontrolle eintritt; seinen Dialog mit allen Nuklearmächten zu vertiefen, um eine gemeinsame Agenda und einen genauen Zeitplan mit dem Ziel zu verfolgen, schrittweise das Arsenal von nuklearen Sprengköpfen zu vermindern und schließlich zu beseitigen und gleichzeitig die Instrumente zur Überprüfung zu verbessern; auf die Ratifizierung und das Inkrafttreten des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBT) zu dringen,
Povinnosti při plánování přepravy zvířatEurLex-2 EurLex-2
Hat der Reaktor Risse und haben die Sprengköpfe Strahlung freigesetzt, kehren wir um.
Najdeme nějaký přístav poblížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was, wenn ein einziger Dieselkapitän uns ohne Vorwarnung angreift, indem er einen nuklearen Sprengkopf in einen unserer Häfen bringt?
A ať je to jak chce, funguje toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Sie mir befohlen, die Sprengköpfe zu deaktivieren, erwartete ich einen Angriff.
New York je černobílýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt zu den Sprengköpfen.
Když je sníh bílý, je vše v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir suchen immer noch nach dem Sprengkopf.
Jak víte, je to můj zákon, HowardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermiod, bereithalten, um Sprengköpfe auf eins der Schiffe zu beamen.
Zajisté, ovšem, genomikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.