die Kosten sprengen
drtit náklady
sprengen oor Tsjeggies
sprengen
de
hochjagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpálit
Er hätte den Luftwäscher in die Luft gesprengt, egal, was du gesagt hättest.
Chtěl odpálit ty trubky, ať jsi říkala cokoliv.
odstřel
detonovat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kropit · rozptýlit · postřikovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprengen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odstřel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) Ausrüstung zur Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) und verwandte Ausrüstung, wie folgt:
No, máte spoustu práce, takže děkuju za váš časEurLex-2 EurLex-2
Wir konnen die Tanks uber dem PromenadensaaI sprengen.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto,aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit kann man Stahl sprengen.
To jsou známky zlepšování situace ve východním Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sprengen wir sie auf.
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreng- und Brandstoffe sowie Spreng- und Brandsätze — Spreng- und Brandstoffe sowie Spreng- und Brandsätze, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, schwere Verletzungen herbeizuführen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs zu gefährden, einschließlich:
Důležitější je... kde je Helen?EuroParl2021 EuroParl2021
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengen
SEZNAM PŘÍLOHopensubtitles2 opensubtitles2
Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b)verantwortlich für das Legen von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen und die Organisation von Selbstmordanschlägen; c) Personenbeschreibung: Größe: 180 cm; Gewicht: rund 90 kg; Körperbau: athletisch; Augenfarbe: braun; Haarfarbe: rot; Gesichtsfarbe: mittelbraun; d) besondere Kennzeichen: großes rundes Gesicht, Vollbart und leicht hinkender Gang wegen einer Prothese anstelle des linken Unterschenkels;
Nebylo možné to doručitEurLex-2 EurLex-2
Geräte, die sowohl besonders für die militärische Verwendung als auch besonders für das Scharfmachen, Stromversorgen bei einmaliger Abgabe einer hohen Leistung, dem Ausstoßen oder Zünden von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) konstruiert sind.
Naopak, opatření provedlo pouze týden po dopisu ze dne #. května #, v němž byla Komise vyzvána, aby považovala podporu za oznámenouEuroParl2021 EuroParl2021
Ich lebe vom Ködern und Sprengen.
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß seinem Programm werden Rekruten in den Grundlagen von Kleinwaffen, schweren Waffen und der Herstellung unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) ausgebildet.
Stanovisko ze dne #. června # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEurlex2019 Eurlex2019
Und du musst ein Loch in den Boden sprengen, um ins Sub-Terrain zu kommen.
Ilumináti byli až do #. století neškodníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das Schiff in die Luft sprengen.
Není příliš pozdě.Ještě můžete zachránit svůj dům!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montierte Spreng- und Brandsätze können in Frachtsendungen nur befördert werden, wenn die Anforderungen aller Sicherheitsbestimmungen vollständig erfüllt werden.
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávuEurlex2019 Eurlex2019
Wir müssen die Brücke räumen, bevor wir sie sprengen.
Postarali se o vás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann sie nur sprengen und hoffen, dass die Einzelteile nicht weiterkämpfen.
Alepoň jednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montierte Spreng- und Brandvorrichtungen können in Frachtsendungen befördert werden, sofern die Anforderungen aller Sicherheitsbestimmungen vollständig erfüllt werden.
Komise (Hospodářská soutěž- Zneužití dominantního postavení- Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska)- Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku # ES- Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu- Věrnostní sleva- Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce- Přiměřená lhůta- Podstatné formální náležitosti- Relevantní zeměpisný trh- Existence dominantního postavení- Zneužití dominantního postavení- Právo na přístup ke spisu- Pokuta- Závažnost a doba trvání protiprávního jednání- Přitěžující okolnosti- Opakování protiprávního jednání- Polehčující okolnostiEurLex-2 EurLex-2
Qari Saifullah Tokhi erteilte außerdem Befehle an seine Untergebenen, die dann in der Provinz Zabul Anschläge mit unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV), Kleinfeuerwaffen und Raketen durchführten.
Mysli chlapečkuEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: Führendes Mitglied der Taliban, zuständig für die Herstellung unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV).
V záležitostech, které se týkají dotčeného státu ESVO, zajistí Společenství účast odborníků jakožto pozorovatelů z dotčeného státu ESVO ve Výboru pro celní kodex, zřízeném článkem #a nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex Společenstvíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebenfalls Ende 2011 erhielt Ahmed Shah durch seine Geldtransferfiliale in Quetta, Pakistan, eine Überweisung im Auftrag der Taliban, die teilweise zum Kauf von Düngemitteln und Bauteilen für unbekannte Spreng- und Brandvorrichtungen einschließlich Batterien und Sprengkabeln verwendet wurde.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍEurLex-2 EurLex-2
Wir können die Stadt nicht sprengen.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sprengen wir es nicht?
Obtěžuje vás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermute, Sie werden irgendetwas in die Luft sprengen.
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor sich Jehovas Zeugen 1939 im Madison Square Garden in New York versammelten, hatten Anhänger des katholischen Priesters Charles Coughlin gedroht, die Zusammenkunft zu sprengen.
Přesně, kde jsem tě nechaljw2019 jw2019
Entschärfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV);
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.