undankbar oor Tsjeggies
undankbar
de
Keine Dankbarkeit zeigend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevděčný
de
Keine Dankbarkeit zeigend.
Ich will ja nicht undankbar sein, aber wieso solltest du mir dabei helfen, hier rauszukommen?
Nechci být nevděčný, ale vy mi pomůžete dostat se odsud?
nevděčně
Miss Hale, ich fürchte, dass ich gestern sehr undankbar war.
Obávám se, že jsem se včera zachoval velmi nevděčně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will nicht undankbar sein, aber was hast du davon, dass Prue Halliwell meine Frau wird?
Neříkala nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du undankbarer...
Toto opatření je pro departement zásadní, protože iniciuje projekty na zlepšení jak kvality životního prostředí, tak hospodářské výnosnosti zemědělství v YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun und ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen; und euer Lohn wird groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Lukas 6:35).
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírjw2019 jw2019
Du machst mich wahnsinnig, du undankbares Ding!
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese undankbare Äußerung beschwor Jehovas Zorn gegen sie herauf, denn sie lehnten dadurch eigentlich die Speise ab, mit der er sie versorgte.
Pamatuj, když se mi něco stanejw2019 jw2019
Wie undankbar.
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zu fassen, wie undankbar du bist.
Tak se zatím mějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß ihr Gebundensein im zweiten Tod mit den Qualen eines Gefangenen im Kerker zu vergleichen ist, geht aus Jesu Gleichnis von dem undankbaren und unbarmherzigen Sklaven hervor.
Mám na vybranou?jw2019 jw2019
Nun, es wäre undankbar, solch ein nettes Angebot abzulehnen
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnáníopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin kein undankbarer Mann, und Sie hatten mir das Leben gerettet.
Generále Kane!Literature Literature
Die Polizeiarbeit in Gotham ist so ein undankbarer Job.
V čl. # odst. # se třetí odrážka nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir leben wahrhaftig in der Zeit, von der Paulus prophezeit hat: „Die Menschen werden selbstsüchtig sein, habgierig, prahlerisch, überheblich, bösartig, ungehorsam gegen die Eltern, undankbar, ohne Ehrfurcht,
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalLDS LDS
Du undankbarer...
Jezdce, ježjste sledovali, kteří zachránili Smíška a Pipina, vedl Théodenův synovec ÉomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undankbarer kleiner...
V reálným životě dělá věci, který mě otravujouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du undankbares Ding.
Celá věc se ale má tak, že chci zkusit, jestli dokážu pracovat v sedě, jako například vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undankbar!
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur;vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn du bist undankbar.
Kromě toho, kdy se ztratilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Funktion habe nur in der Weiterführung der Meldestelle bestanden und sei eine „undankbare“, in erster Linie mit Verwaltungsarbeit verbundene Aufgabe gewesen.
Jo, ale, jak tohle víš?EurLex-2 EurLex-2
Ira, ich möchte nicht undankbar erscheinen.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen nicht undankbar erscheinen.
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun steht der neue EU-Kommissar für die Finanzmärkte, der Brite Lord Jonathan Hill, vor der undankbaren Aufgabe, diese dürren Knochen mit Fleisch zu behaften.
Jo, mám mungo fazoleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Undankbares Kind, du wirst mir in einem Jahrhundert oder dem nächsten danken.
Spojte mě s Dělostřeleckou Jednotkou Charlie JednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . , undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich . . . , ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2. Timotheus 3:1-4).
Společná akce Rady #/#/SZBP ze dne #. května # na podporu provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů # a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #); # EURjw2019 jw2019
Undankbare Aufgabe, aus einer Horde kleiner Mädchen eine Armee zu machen.
Jo, Bob NewheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bringe Dich weg aus diesem undankbaren Land.
Já bych o tom dal hlasovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.