und zwar oor Tsjeggies
und zwar
de
notabene (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jmenovitě
Es sind mindestens vier Ausweichmanöver durchzuführen, und zwar je ein Ausweichmanöver
Musí se vykonat alespoň čtyři vyhýbací manévry, jmenovitě
totiž
etwas vollkommen erstaunliches mit diesem Zeug, und zwar
udělá s tímhle vším něco úžasného, totiž
a sice
c) in den Geschäftspapieren, und zwar insbesondere auf Rechnungen und Lieferscheinen, und
c) v obchodních dokladech, a sice zvláště na fakturách a dodacích listech a
a to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber eine Sache konnte sie nicht ändern und zwar den Hass, den sie auf dich hatte.
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Angaben werden jährlich rechtzeitig vorgelegt, und zwar spätestens zusammen mit den Dokumenten zum Haushaltsvorentwurf.
Měl byste se stydětEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte eintreffen mit Prinz Thamer in der saudischen Botschaft, und zwar kurz nach Bekanntwerden der jüngsten Vorfälle.
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue Finanzierungsinstrumente und die Teilnahmeregeln werden ebenfalls überprüft, und zwar auf ihre Einfachheit und Flexibilität.
Kdo jsou ti ' denti '?not-set not-set
venezuelischer Pferdeenzephalomyelitis, und zwar seit mindestens zwei Jahren,
Stopnout sledovačku!EuroParl2021 EuroParl2021
c) Verpackungskosten, und zwar sowohl Material- als auch Arbeitskosten,
To není ta v poho částEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Der Vorschlag/die Initiative wirkt sich auf die Einnahmen aus, und zwar
Na sto procent ji nepodvádíEurLex-2 EurLex-2
„Die Mitgliedstaaten können für die Anwendung der folgenden Artikel einen Bezugszeitraum vorsehen, und zwar
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!Eurlex2019 Eurlex2019
Damals lebten wir beim Vater im Himmel, und zwar als seine Geistkinder.
Poslal pro něj limuzínu, aby se s ním setkal mimo městoLDS LDS
Indirekte positive Folgen werden erwartet und zwar durch zunehmende Ressourcen in Verbindung mit der Mehrwertsteuer und dem Bruttonationaleinkommen.
Nejsem si úplně jistýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und zwar eine Riesenangst.
To stačí na zabití?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls ‚ja‘, wie viele dieser Personen üben eine außerbetriebliche Tätigkeit aus, und zwar
Notabene, nevím jestli vás uvidíEurLex-2 EurLex-2
Dass kein Disziplinarverfahren eingeleitet worden sei, sei fehlerhaft und zwar in zweifacher Hinsicht:
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von 1999 bis 2001 gingen die Investitionen erheblich zurück, und zwar von 7 Mio. EUR auf 2,5 Mio.
Noviny píší... že při Iéčbě byIa ve vás kromě reakce nenávisti vůči sexu a nasiIí... vyvoIána omyIem i nenávistná reakce na hudbuEurLex-2 EurLex-2
die Datenerhebungsanforderungen für die einzelnen Standorte festlegen, und zwar für:
Výbor regionů upozorňuje evropské instituce s čím dál větší naléhavostí na nesnáze, se kterými se potýkají městské regionyEurLex-2 EurLex-2
Und zwar alle vorgenannten Dienstleistungen zur Durchführung von Qualitätskontrollen in der pharmazeutischen Chemie, insbesondere in Bezug auf Radiopharmaka
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkutmClass tmClass
Und zwar zum letzten Mal.
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Runde, Doppelte und zwar schnell.
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlenýchosob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopfbedeckungen, nämlich Schildkappen und Sonnenschilder für Damen und Herren, und zwar ausschließlich zu deren Verwendung im Golfsport
O tom souboji?tmClass tmClass
ihre Laufzeit, und zwar:
Tak se podívámeEurLex-2 EurLex-2
Und zwar eine große Summe.
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar beide.
Jdu vás upozornit, že se Rekagané a Seroniané neshodli na zasedacím pořádku u konferenčního stoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments werden zunächst die übertragenen Mittel, und zwar in der Reihenfolge ihrer Übertragung, verwendet.
pěna a stěry (z prvního a druhého tavenínot-set not-set
Und zwar ab sofort.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92239 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.