Undankbarkeit oor Tsjeggies
Undankbarkeit
de
Mangel an oder Abwesenheit von Dankbarkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevděčnost
de
Mangel an oder Abwesenheit von Dankbarkeit.
Wenn Undankbarkeit zu den schweren Sünden zählt, dann gehört Dankbarkeit zu den edelsten Tugenden.
Je-li nevděčnost počítána mezi závažné hříchy, pak vděčnost zaujímá místo mezi těmi nejušlechtilejšími ctnostmi.
nevděk
de
Mangel an oder Abwesenheit von Dankbarkeit.
Die, denen ich so viel gegeben habe, zahlen es mir bloß mit Missgunst und Undankbarkeit heim.
Ti, kterým jsem tolik dala, mi oplácejí jen odporem a nevděkem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, minus fünf für Undankbarkeit!
Ta představa pro tebe nevypadá nejlépeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dankbarkeit, die einer von ihnen ausdrückte, verdiente den Segen des Meisters, die Undankbarkeit der übrigen neun seine Enttäuschung.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctLDS LDS
So können wir gegen Undankbarkeit ankämpfen und mit Schwierigkeiten fertig werden.
obdélníková žínkajw2019 jw2019
Nun, Undankbarkeit gehört nicht zu meinen Macken.
dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem ELISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, es wäre pure Undankbarkeit, wenn man vergäße, was ich vor dem Februar für die Partei getan hätte.
Vyzkoušejte náš nový parfémLiterature Literature
Eine ernste Schwäche, die in dem Bericht über die Aussätzigen, die von Jesus geheilt worden waren, indirekt angesprochen wird, ist (ihr Mangel an Glauben; ihr Ungehorsam; ihre Undankbarkeit) (Luk. 17:11-19) (w98 15.
To se mužeš spolehnoutjw2019 jw2019
Undankbarkeit macht chronisch unzufrieden.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavujw2019 jw2019
Es wäre der Gipfel der Undankbarkeit, würde man nicht täglich große Wertschätzung für diese Gabe Gottes bekunden (Hebräer 10:28, 29; Judas 4, 5).
U pacientů, kteří trpí onemocněním ledvin nebo kteří mají potíže s některými vedlejšími účinky, by se případně měla upravit dávkajw2019 jw2019
Zahle nicht mit Undankbarkeit zurück, sondern „ehre deinen Vater und deine Mutter“.
přesný popis produktůjw2019 jw2019
Timotheus 3:1, 2). Wenn wir nicht aufpassen, könnte jede zarte Regung der Dankbarkeit in uns durch die heutzutage allgemein vorherrschende Undankbarkeit schnell wieder erstickt werden.
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?jw2019 jw2019
Falls Sie je Grund hatten, mich der Undankbarkeit zu bezichtigen, so wird das in Zukunft nicht mehr vorkommen.
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podána z podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové instituceLiterature Literature
Zwei weitere Ursachen des Abfalls sind somit Undankbarkeit und Vermessenheit (2. Petr. 2:10b bis 13a).
Drzoun a k tomu zbabělec.Dejte ho zmrskat!jw2019 jw2019
Eine Welt voller Eigennutz und Undankbarkeit und die eigenen unvollkommenen Neigungen bewirken, daß man ständig darum kämpfen muß, auf gottgefällige Weise gehorsam zu sein.
Rudy, Rudy, Rudy!jw2019 jw2019
Die Undankbarkeit, die die neun offenbarten, war ein schwerer Fehler.
Trenére, oblíkl jste se?jw2019 jw2019
Mit gemeiner Undankbarkeit.
Jo, nefér zacházeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Geist der Undankbarkeit kann nur zum Untergang führen, wie dies bei Joas der Fall war.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichjw2019 jw2019
16, 17. (a) Wie weit ging die Undankbarkeit der Israeliten, doch wie erwies Jehova ihnen Mitgefühl?
Říkal sem Sidovi, že je to výlet bez návratujw2019 jw2019
Wie vorhergesagt, zeichnet sich der vorherrschende Geist in diesen „letzten Tagen“ durch Selbstsucht, Undankbarkeit und Untreue aus (2.
A pak sebou akorát házíš a převaluješjw2019 jw2019
Wenn man daher unsere Anstrengungen, zum Allgemeinwohl beizutragen, als selbstverständlich betrachtet oder herablassend hinnimmt; wenn andere uns ungern einen Dienst leisten, für den wir bezahlt haben; wenn wir uns besonders bemühen, freundlich zu sein, und nur ein Stirnrunzeln oder einen argwöhnischen Blick ernten oder wenn man unsere liebevolle Rücksichtnahme als ein Zeichen von Schwäche ansieht, dann gibt uns die Kälte der Undankbarkeit einen Stich ins Herz.
Na praporu budou rádi, až vás uvidíjw2019 jw2019
Wenn Undankbarkeit zu den schweren Sünden zählt, dann gehört Dankbarkeit zu den edelsten Tugenden.
Jídlo ho vždycky zajímaloLDS LDS
Die Kündigung, die zwei Jahre vor Erreichen des Mindestalters für den Eintritt in den Ruhestand erfolgt sei, habe ihr neben einem materiellen Schaden einen schweren immateriellen Schaden zugefügt, der in einem Gefühl von tiefer Demütigung und Undankbarkeit trotz der Anstrengungen, die sie zur bestmöglichen Erfüllung ihrer schweren Aufgaben unternommen habe, bestehe.
A dostal jsem cenuEurLex-2 EurLex-2
Undankbarkeit hingegen kann einen frösteln machen, wie einst Shakespeare schrieb: „Stürm, stürm, du Winterwind! Du bist nicht falsch gesinnt, wie Menschenundank ist.“
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostjw2019 jw2019
Wenn wir nicht bereit sind, Opfer zu einem Bestandteil unserer Reue zu machen, verspotten oder schmälern wir sein größeres Opfer für die gleiche Sünde und bagatellisieren sein Leiden – ein liebloses Zeichen der Undankbarkeit.
Rozhodnutí radyLDS LDS
Undankbarkeit
Doporučenějw2019 jw2019
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.