vermittlungsstelle oor Tsjeggies
vermittlungsstelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
telefonní ústředna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vermittlungsstelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
telefonní ústředna
de
Knoten innerhalb eines Nachrichtennetzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abwicklung von Zahlungstransaktionen (auch über das Internet und über Mobilfunkverbindungen), Betrieb von Abbuchungs- und Vermittlungsstellen für bargeldlose Zahlungen
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskotmClass tmClass
Die Mauterheber und die EETS-Anbieter sollten zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem diskriminierungsfreien Zugang zu EETS-Gebieten die nationalen Vermittlungsstellen konsultieren.
Tvé jméno je CarolineEurlex2019 Eurlex2019
Die Beurteilung der Frage, ob die nötigen Mittel zur Verfügung stehen, stützt sich auf eine Einzelfallprüfung und berücksichtigt die Mittel, die u. a. aus einem Stipendium, einem gültigen Arbeitsvertrag oder einem verbindlichen Arbeitsplatzangebot oder einer finanziellen Verpflichtung einer für den Schüleraustausch, die Aufnahme von Praktikanten oder den Freiwilligendienst zuständigen Organisation, einer Gastfamilie oder einer Au-pair-Vermittlungsstelle stammen.
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?EurLex-2 EurLex-2
Die Vermittlungsstelle ist insbesondere befugt, zu prüfen, ob die Vertragsbedingungen, die ein Mauterheber EETS-Anbietern auferlegt, keine Diskriminierung beinhalten und Kosten und Risiken der Vertragsparteien korrekt widerspiegeln.
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňEurLex-2 EurLex-2
44 Im Ausgangsrechtsstreit hat das vorlegende Gericht also zu bestimmen, ob sich Horizon College damit, dass es einige seiner Lehrer anderen Lehreinrichtungen zur Verfügung stellte, im Wesentlichen zusätzliche Einnahmen durch Tätigkeiten zu verschaffen suchte, die in unmittelbarem Wettbewerb mit gewerblichen Unternehmen durchgeführt wurden, die wie gewerbliche Vermittlungsstellen der Mehrwertsteuer unterliegen.
získávané podniky Actebis: velkoobchodsprodukty informační technologieEurLex-2 EurLex-2
die aufnehmende Einrichtung, eine andere Stelle nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a, ein Dritter nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d, die Gastfamilie oder die Au-pair-Vermittlungsstelle ihren rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf Sozialversicherung, Steuern, Arbeitsrecht oder Arbeitsbedingungen nicht nachgekommen ist;
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýEurLex-2 EurLex-2
In seiner Frage legt das nationale Gericht dar, dass die Einstellungsbeihilfe an die Bedingung geknüpft ist, dass die eingestellten Arbeitslosen bei einer Vermittlungsstelle der ADEM arbeitsuchend gemeldet sein müssen.
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Der Anruf wird von der Lebara-Vermittlungsstelle an einen der Anbieter von Auslandsverbindungen weitergeleitet, mit denen Lebara einen Vertrag geschlossen hat.
Infarkt myokardu: popsáno níže pod ‘ závažné nežádoucí účinky hlášené během post-marketingového období ’EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sollten die Mindesteinkommen mit allgemeinen politischen Maßnahmen und gezielten Bestimmungen einhergehen — u. a. eine aktive Arbeitsmarktpolitik, um Arbeitslose wieder in Arbeit zu bringen, Vermittlungsstellen, eine Verwaltung der Beihilfen sowie arbeitsmarktspezifische Programme wie die durch angemessene Aktvierungsstrategien unterstützte Schaffung von Arbeitsplätzen –, damit Arbeitssuchende mehr Chancen haben, eine Arbeit zu finden.
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilEurLex-2 EurLex-2
hält daran fest, dass die Kommission neben der GCCA ihre Reaktion auf den Fortschrittsbericht 2007 zum Aktionsplan „Klimaänderungen und Entwicklungszusammenarbeit“ der Europäischen Union weiterentwicklen muss, der viele wichtige Elemente enthält, die nicht unbeachtet bleiben dürfen, darunter die Einrichtung von Vor-Ort-Vermittlungsstellen zur Verbesserung der Koordinierung und des Zugangs zu Informationen;
aby se mnou šel za tak krátkou dobuEurLex-2 EurLex-2
Können Streitigkeiten zwischen Mauterhebern und EETS-Anbietern von der Vermittlungsstelle nicht beigelegt werden, prüft die Kommission die Streitpunkte und kontrolliert, ob die Vereinbarungen zwischen Mauterhebern und ihren bestehenden lokalen/nationalen Dienstleistern im Vergleich zu den Vereinbarungen, die EETS-Anbietern vorgeschlagen werden, diskriminierend sind.
Ve vaší zprávě stálo, že mě můžete naučit kontrolovat Avatarovo stádiumEurLex-2 EurLex-2
Abwicklung von Zahlungstransaktionen, insbesondere bargeldlose Zahlungen (auch über das Internet und über Mobilfunkverbindungen), Betrieb von Abbuchungs- und Vermittlungsstellen für bargeldlose Zahlungen
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročnětmClass tmClass
Diese Entscheidung(48), die das Königreich Spanien betraf, bietet der Republik Polen ein Refugium, das nicht so kurzlebig ist wie das, das Frédéric Chopin gemeinsam mit George Sand im Kartäuserkloster Cartuja de Jesús Nazareno in Valldemossa(49) fand, denn aufgrund einer Art positiver Bindung(50) der nationalen Behörden an die Zusammenschaltungsrichtlinie erkannte sie ihnen ein breites Spektrum an Befugnissen zu, so dass sie neben der Herbeiführung von Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern auch vorab(51) den Zugang zum Teilnehmeranschluss sowie eine Zusammenschaltung in den örtlichen Vermittlungsstellen und den Vermittlungsstellen auf höherer Ebene anordnen konnten.
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle boduEurLex-2 EurLex-2
Unabhängige Vermittlungsstellen
NEpodávejte Insuman Comb # do žílynot-set not-set
Eine solche Vorabentscheidung entfaltet im Vereinigten Königreich dieselben rechtlichen Wirkungen wie eine Vorabentscheidung nach Artikel 267 AEUV (Artikel 158 Absatz 2 des Austrittsabkommens). (e) Es muss eine unabhängige nationale Behörde geschaffen werden, die als Vermittlungsstelle für Bürgerbeschwerden fungiert.
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?not-set not-set
die aufnehmende Einrichtung, eine andere Stelle gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a, ein Dritter gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d, die Gastfamilie oder die Au-pair-Vermittlungsstelle ihren rechtlichen Verpflichtungen in Bezug auf Sozialversicherung, Steuern, Arbeitsrecht oder Arbeitsbedingungen nicht nachgekommen ist;
Tvoje dnešní jízda je tadyEurLex-2 EurLex-2
betont, dass eine bessere Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten im Rahmen der EU-Politik zum Klimawandel und zur Entwicklungszusammenarbeit eine entscheidende Rolle spielt; dass die GCCA eine einzigartige Gelegenheit darstellt, die dem „Europäischen Konsens“ und der Pariser Erklärung wie auch dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung 1994 in Kairo (ICPD) zugrunde liegenden Prinzipien zu verwirklichen; ist ferner überzeugt, dass eine der zentralen Aufgaben der GCCA darin bestehen muss, als Vermittlungsstelle für Initiativen der Mitgliedstaaten zu fungieren;
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsounot-set not-set
fordert die EIB auf, ihre Bemühungen im Bereich der Darlehensvergabe außerhalb der EU zu intensivieren und die Zusammenarbeit mit anderen internationalen und regionalen Entwicklungsbanken und den Vermittlungsstellen für die Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen in den Mitgliedstaaten zu verstärken, damit die Kosten gesenkt und die Ressourcen effizienter genutzt werden können;
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuEurLex-2 EurLex-2
Die meisten DSL-Verfahren sind nur für Verbraucher in einem Umkreis von 3 bis 5 km der mit DSL ausgestatten Vermittlungsstelle zugänglich.
Snažila jsem se, abych nevypadala jako sestraEurLex-2 EurLex-2
Bei der Verwaltung der Strukturfonds müssen noch verschiedene Zuständigkeiten geklärt werden, vor allem um auszuschließen, dass der nationalen Gesellschaft für die Fischereibestandsverwaltung irgendeine Rolle als Vermittlungsstelle bei der Verwaltung der Gemeinschaftsfonds zukommt.
Proč nemluvíš o JoshoviEurLex-2 EurLex-2
gegen die aufnehmende Einrichtung, eine andere Stelle nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a, einen Dritten nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d, die Gastfamilie oder die Au-pair-Vermittlungsstelle nach nationalem Recht Sanktionen wegen nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit oder illegaler Beschäftigung verhängt wurden;
Mám krabici čistého papíruEurLex-2 EurLex-2
fordert das künftige Europäische Institut für Gleichstellungsfragen auf, sich mit unabhängigen Gremien wie einer Beobachtungsstelle für Gleichstellungsfragen oder einer auf nationaler Ebene geschaffenen besonderen unabhängigen Vermittlungsstelle abzustimmen, um die Regierungspolitik im Bereich ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am politischen und öffentlichen Leben zu überwachen;
Prezident rozhodl, že Národní rada pro astronautiku... bude spadat pod ministerstvo obranynot-set not-set
Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung). Da Telefónica 6838 Hauptverteiler besitzt, betrifft der Zugang zu 607 Verteilern von Telefónica zudem, räumlich gesehen, weniger als 10 % der Vermittlungsstellen von Telefónica und kann nach eigener Auffassung von Telefónica nur ungefähr 60 % der potenziellen Kunden erreichen.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteEurLex-2 EurLex-2
Abwicklung von Zahlungstransaktionen, insbesondere bargeldlose Zahlungen (auch über das Internet und über Mobilfunkverbindungen), Betrieb von Abbuchungs- und Vermittlungsstellen für bargeldlose Zahlungen, Erfassung von Nutzungsgebühren, Abrechnung von Telefongebühren und –nebenkosten
Jo, máme tě rádi, člověčetmClass tmClass
B. Vermittlungsstelle oder HLR)
Za tu dobu ti ani nepošlou výpis z účtuEurlex2019 Eurlex2019
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.