Vermittlungen
zprostředkování
Vermittlung oor Tsjeggies
Vermittlung
de
beim Telefon
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zprostředkování
Mit dieser Verordnung wird eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck festgelegt.
Tímto nařízením se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití.
prostřednictví
Zunächst könnten sich die Parteien, gegebenenfalls unter Vermittlung einer Aufsichtsstelle, auf einen Konsens einigen.
Na počátku by strany mohly najít konsensus v případech, kdy je to nutné, prostřednictvím monitorovacího orgánu.
zřizování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermittlung beim Verkauf von Textilwaren, (verarbeiteten) Webstoffen und Kunststofferzeugnissen
trasa a cíl cestytmClass tmClass
Vermittlung von Computersoftware für die Inspektion von Apotheken
Vypadá to jako uhlíková slitinatmClass tmClass
Vermittlung, Vertrieb und Platzierung von Werbung und Werbemöglichkeiten im Rahmen von Software, im Rahmen von Software für mobile Endgeräte sowie im Internet
Nikdo nový v oblasti.Tenhle neznámý to tady dobře znátmClass tmClass
Personaldienstleistungen, nämlich Arbeitnehmerüberlassunng nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, Vermittlung von IT-Fachkräften sowie Personalvermittlung, insbesondere auf dem Gebiet Einkauf von Einkaufsprozessen (Business-Process-Outsourcing)
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne ElvisůtmClass tmClass
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
Jsi připravený na překonání rekordu?tmClass tmClass
Einige Mitgliedstaaten nehmen eher allgemein auf die „Ausbildung zur Begehung einer terroristischen Straftat“ (BG, DK, EE, ES, LV) oder auf die „Bereitstellung von Informationen und die Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten zur Begehung einer terroristischen Straftat“ (LT, NL) Bezug, ohne die spezifischen Fähigkeiten nach Artikel 3 des Rahmenbeschlusses 2008 aufzuführen (selbst wenn in einigen Mitgliedstaaten, z.
MECHANICKÉ ZKOUŠKYEurLex-2 EurLex-2
Qualitativ hochwertige Lernförderung, Lehrkräfte und Ausbilder sowie eine effiziente Führung durch einen kompetenten Schulleiter sind wesentliche Faktoren für die Vermittlung exzellenter beruflicher Bildung durch die Berufsbildungsanbieter, deren Qualität sich aber durch strategische Verknüpfungen und eine Vernetzung mit allen wirtschaftlichen Akteuren auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene noch steigern lässt[17].
Velmi hezké jméhoEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere nach Artikel 13 Absatz 9 kann argumentiert werden, dass den Abwicklungsbehörden die Befugnis zur Verhinderung einer Vermittlung durch die EBA übertragen wird, indem sie vorbringen, dass die Vermittlungsentscheidung in die haushaltspolitischen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten eingreifen könnte und sie dies ausschließlich auf der Grundlage ihrer eigenen Beurteilung tun.
Někdo kdo vám pomůže a...... bude za vámi stát celou dobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für Dritte, Beratung bei der Abwicklung von Handelsgeschäften, Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžetmClass tmClass
Vermittlung von Büropersonal (CPC 87203) || Für die Art der Erbringung 1: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ungebunden. Für die Art der Erbringung 2: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden.
Je možné tyto dvě strany usmířit.EurLex-2 EurLex-2
14 Von diesen Gesellschaften erhielt Human Operator Rechnungen, in denen als Gegenstand der betreffenden Dienstleistungen die „sonstige Vermittlung von Arbeitskräften“ angegeben war und die Mehrwertsteuer ausgewiesen wurde, deren Betrag Human Operator als Vorsteuer abzog.
Hej, hej, tady NeilEurlex2019 Eurlex2019
Erzielen die zuständigen Behörden während der Vermittlung innerhalb von drei Monaten keine Einigung, so entscheidet jede für die Einzelaufsicht zuständige Behörde allein.
roztroušená skleróza, faciální parézaEurlex2019 Eurlex2019
Vermittlung von Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich online), einschließlich Vermittlung von Tonaufnahmen und audiovisuellen Aufnahmen auf dem Gebiet der Musik und der musikalischen Unterhaltung
vyzývá dárcovské země, aby země AKT podporovaly v diverzifikaci jejich ekonomik a ve snaze stát se nezávislejšími na příjmech z jediného produktu; připomíná, že je třeba investovat do infrastruktury a projektů, jejichž cílem je propojit regiony, a trvá na tom, že obchodní politiky by měly být řízeny na základě vyváženého partnerství s cílem zajistit stabilitu hospodářství na úrovni regionální i místnítmClass tmClass
Vermittlung zwischen Unternehmen und Existenzgründern zum Zwecke der Unternehmensnachfolge
předběžné financování vyplacené v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu: přepočítává se směnným kurzem platným desátého dne měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo poskytnutotmClass tmClass
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Online-Handelsdienstleistungen, nämlich der Verkauf von Bilddateien zum Herunterladen, Musikdateien zum Herunterladen, elektronischen Postkarten, Computerprogrammen und Software, Fotografien und Postkarten, Vermittlung von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen über Computer- und Kommunikationsnetze, Online-Werbung für Dritte nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internetwebsites, Werbung und Verkaufsförderung über weltweite Kommunikationsnetze zur Erleichterung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter
Na jedné straně by skupina FagorBrandt bez podpory z trhu zmizela a na druhé straně jsou její konkurenti hlavně z EvropytmClass tmClass
Ein entscheidender Grund für die Existenz der Europäischen Union ist die Vermittlung eines Gefühls der Sicherheit für ihre Bürgerinnen und Bürger.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemEuroparl8 Europarl8
Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Erbringung von Dienstleistungen zu Reisen
Jsi na řadě, ShanetmClass tmClass
Vermittlungs- und/oder Beratungsleistungen auf dem Gebiet des Finanzwesens sowie in Bezug auf Finanztransaktionen
Začněme tím rozhovoremtmClass tmClass
Gilt die in Art. # Teil B Buchst. d Nr. # der Sechsten Richtlinie vorgesehene Befreiung für die Vermittlung von Krediten für Dienstleistungen, wie sie der Steuerpflichtige im vorliegenden Fall in Bezug auf Kreditkartenzahlungen anbietet, aufgrund deren das Kreditkartenkonto des Kunden mit weiteren Kreditbeträgen belastet wird?
To víš, že anooj4 oj4
Berufliche Förderung von Studenten und Studienabgängern nämlich Vermittlung von Praktika und Studienaustauschplätzen
Já s Windowsem nepůjdutmClass tmClass
Vermietung und Vermittlung von Kraftfahrzeugen
Přijd' te někdy v normální návštěvní dentmClass tmClass
Vermittlung von Spenden, insbesondere mittels On-line Portalen in Computer-Netzen und/oder anderen Medien
Myslela jsem pouta.Charlotte. Oh, píšu seznamtmClass tmClass
Vermittlung mit unabhängig erbrachter Beratung,
Dobrý Bože!-Jsme z LakeviewEurLex-2 EurLex-2
5. die Umsätze – einschließlich der Vermittlung, jedoch mit Ausnahme der Verwahrung und der Verwaltung – die sich auf Aktien, Anteile an Gesellschaften und Vereinigungen, Schuldverschreibungen oder sonstige Wertpapiere beziehen mit Ausnahme von
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSEEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von Aboverträgen für ein Kommunikationsnetz über Mobiltelefone oder elektronische Computerterminals
Můžeme použít tohletmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.