verscherzen oor Tsjeggies
verscherzen
de
verscherzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
promarnit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verscherzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.
A pořádsi myslí, že je to právoplatně jeho.Rozpoutá svou soukromou válku, dokud to nedostane zpětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer von uns wollte sich das alles verscherzen, nur um sich eine Nacht dem unerlaubten Geschlechtsverkehr oder dem Spiel mit der Unsittlichkeit hinzugeben?
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je berujw2019 jw2019
Er möchte sich die Möglichkeit, ewig zu leben, nicht verscherzen, indem er etwas zu erlangen sucht, was kaum als eine Verlängerung des Lebens bezeichnet werden könnte.
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenajw2019 jw2019
Mit den Eingeborenen dürfen wir es uns nicht verscherzen.
Na #. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech #. a #. září # (jednání dne #. září), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko # hlasy pro, # členové se zdrželi hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie einfach ja, damit Sie es sich nicht gleich mit mir verscherzen.
Kupec je velkorysýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist meine Wertschätzung dafür so groß, dass ich gegen jede Versuchung gewappnet bin, mir das Erbe zu verscherzen?
Vlastní kurážíjw2019 jw2019
Welchen Rat gab Jesus seinen Nachfolgern, damit sie vermeiden könnten, in eine Schlinge zu geraten und sich die Aussicht auf die Belohnung zu verscherzen?
proti tvorbě krevních sraženinjw2019 jw2019
Unterläßt du es, so läufst du Gefahr, dir die Aussicht auf ewiges Leben zu verscherzen.
Dne #. listopadu # přijala Komise rozhodnutí #/#/ES o schválení mechanismu podpory malých a středních podniků při zakládání nadnárodních společných podniků v rámci Společenstvíjw2019 jw2019
Wäre es da nicht widersinnig, wenn du dir deine kostbare Freundschaft zu ihm wegen irgendwelcher abstoßender Angewohnheiten verscherzen würdest?
Pro účely položky # výraz semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než # % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než # mikromolů/gramjw2019 jw2019
Und was noch schlimmer wäre, er könnte sich sogar Jehovas Gunst verscherzen.
Z tohoto posouzení vyplývá, že realizace restrukturalizačního programu a obchodního plánu umožní, aby příslušná společnost byla v běžných tržních podmínkách životaschopnájw2019 jw2019
Wie unklug wäre es, sich für ein flüchtiges unerlaubtes Vergnügen den Frieden mit Gott zu verscherzen!
Máš podstatný důvod omítnutí?... Měl bych se ptát?jw2019 jw2019
Wir verscherzen alles, und enden alleine in unserer kleinen Welt, fern von allen.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest dich fragen: „Wird es ihnen in späteren Jahren etwas ausmachen, wenn ich mir durch das, was ich jetzt tue, mein Glück verscherze?“
Jsi teď svědkem v jeho vyšetřováníjw2019 jw2019
Und dennoch könnten wir, falls wir in einem solchen Fall Befürchtungen hegen, uns etwas wirklich Lohnendes verscherzen.
Nevěděli, že jedem po soušijw2019 jw2019
Verscherz es dir bloß nicht mit deinem Mund.
Žádná ujištění nepotřebuji, BessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Bibel zeigt, müssen sie allerdings bis zum Ende ausharren, um sich diese einmalige Chance nicht zu verscherzen (Offenbarung 2:10).
Potichu, pane Nerváčkujw2019 jw2019
" Glaub mir, das letzte, was Prinz Rainier möchte, ist es sich mit den Graysons und den Lemarchals " wegen einer geräuberten Bar zu verscherzen. "
Kdyby mi aspoň důvěřovala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem es ihm nicht gelungen war, sie durch den Propheten Bileam verfluchen zu lassen, griff er zu einer noch hinterhältigeren Strategie: Er wollte sie dazu bringen, sich Jehovas Wohlgefallen zu verscherzen.
Setkání již nic neohrožujejw2019 jw2019
Da er es sich mit den Juden nicht verscherzen wollte, fragte er Paulus: „Wünschst du nach Jerusalem hinaufzugehen und dort dieser Dinge wegen vor mir gerichtet zu werden?“
Vrať se Joeyjw2019 jw2019
Denk einmal über diese an Israel gerichtete göttliche Zusicherung nach und frag dich: Tue ich irgendetwas, wodurch ich mir Gottes Liebe verscherzen könnte?
Úřední kontrolyjw2019 jw2019
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es sich hier verscherzen.
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist ihm bekannt, durch welche Gedanken und welches Handeln jemand entarten oder sein Verhältnis zu anderen zerstören, ja sich sogar die Segnungen des Königreiches Gottes verscherzen kann.
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityjw2019 jw2019
Wie sollte sich der Gedanke, daß wir uns die Aussicht auf die Belohnung — das ewige Leben — verscherzen könnten, auf uns auswirken?
Na základě čl. # odst. # písm. a) rámce pro automobilový průmysl musí příjemce podpory pro prokázání nezbytnosti regionální podpory podat přesvědčivé důkazy o tom, že pro svůj projekt má ekonomicky realizovatelné alternativní umístěníjw2019 jw2019
Durch enge Gemeinschaft mit Personen aus der Welt oder selbst mit Christen, die halbherzig, lau, furchtsam oder gegenüber der reinen Anbetung gleichgültig sind, könntest du dir geistige Segnungen, ja sogar das Leben verscherzen.
Řekl jsem, že ho nechci vidětjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.